acolytes oor Nederlands

acolytes

naamwoord

Soortgelyke frases

acolyte
acoliet · altaardienaar · helper · medeplichtige · misdienaar

voorbeelde

J’attends maintenant de savoir quand les Acolytes vont lancer leur seconde vague d’assaut.
Ik zit nu te wachten tot de volgende aanval van de Acolieten van start gaat.

Deux acolytes, un grand et un petit, escortaient le Saint-Père.
Twee acolieten, de een lang en de ander klein, volgden de Heilige Vader op de voet.

Elle avait emprunté de l’argent à Corrigan ou à un de ses acolytes, et le moment était venu de rembourser sa dette.
Ze had geld geleend van Corrigan of een van zijn kornuiten en de tijd om het geld te innen was aangebroken.

Dans ce cas d'espèce, elle n'a guère besoin de temps pour juger la décision prise par le président Bush et son acolyte, le Premier ministre britannique, de détruire l'Irak, puisque tel était bien le but.
In dit geval is er nauwelijks tijd nodig om een oordeel te vellen over de door president Bush en zijn vazal, de Britse premier Blair, genomen beslissing om Irak te vernietigen, want dat was wel degelijk de opzet.

Le père Nathan supervisait ses acolytes, occupés à soigner les blessures des deux assassins.
Pater Nathan hield toezicht op de acolieten die de gewonde moordenaars verzorgden.

Ça ne signifie qu'une chose : un acolyte de Lonnie les a trahis.
Het kan alleen maar betekenen dat een van Lonnies handlangers hen heeft verraden.

— Heureusement, il s’agissait d’un de mes acolytes.
'Gelukkig was dat een van mijn leerlingen.

Une Acolyte des Poissons drapée d’un long voile argenté s’approche avec un plateau de cocktails rose fluo.
Een Vissen-noviet in een lange zilveren sluier komt naar ons toe met een dienblad vol warme, roze drankjes.

Elle essaye de trouver les acolytes, je dirais.
Ze probeert de dienaren te vinden.

À Los Angeles, ils sont connus comme les acolytes d'un sorcier du nom de Cyvus Vail.
In LA zijn ze bekende handlangers... van de tovenaar Cyvus Vail.

Seuls les maîtres et acolytes de cet ordre peuvent y entrer et en sortir.
Enkel de meesters en monniken van de Orde kunnen vrijelijk komen en gaan in het Heiligdom.

Stefan Theissen toisa Eisenhut, puis il pria ses deux acolytes de quitter la suite.
Stefan Theissen nam Eisenhut op, vervolgens werkte hij snel zijn medebestuursleden de kamer uit.

J’ai des acolytes qui passent l’hiver à étudier la médecine avec moi.
Ik heb een paar assistenten die deze winter medicijnen bij me studeren.

Avant qu’il ait pu répéter sa tentative, l’acolyte s’était élancé sur lui pour le maîtriser avec une force irrésistible.
Voor hij het opnieuw kon proberen, was de leerling naar voren gekomen, en hield hem met onweerstaanbare kracht tegen.

On ne parlait pas du tout des trois acolytes de Gellhom, et cela, au moins, me fit plaisir.
Er werd niets vermeld over Gellhorns drie boeven en daar was ik tenminste dankbaar voor.

Pour se convaincre de la nécessité d'instaurer une coopération au niveau européen, il suffit de considérer les événements qui se sont déroulés, il y a à peine quelques semaines, en Suède, où se sont rendus des néo-nazis danois et leurs acolytes du British National Party, pour y envoyer des lettres piégées à des couples inter-raciaux vivant au Royaume-Uni.
Als zij twijfelt aan de noodzaak van samenwerking op Europees niveau, hoeft zij alleen maar terug te kijken naar de gebeurtenissen die een paar weken geleden plaatsvonden, toen Deense neonazi's, samen met aanhangers van de British National Party, door Zweden trokken om bombrieven te versturen naar paren van gemengd ras in het Verenigd Koninkrijk.

Elle est la Première et tu es Premier Acolyte.
Zij is de Eerste en jij bent de Eerste Acoliet.

L’ACOLYTE : Il a échoué, je le sens !
Diengeest: Hij heeft gefaald - ik wist het!

Le malabar a un pied-bot et son acolyte est à demi-sourd.
De lompe klompvoet en z'n halfdove maat.

Déjà qu’elle avait du retard dans l’enquête... pas question que Brennan et ses acolytes prennent l’avantage.
Ze liep achter met haar onderzoek en wilde niet dat Brennan en zijn acolieten het overnamen.

Lui et ses acolytes voulaient empêcher Bill de faire des ceintures en serpent.
Rothenberg en zijn nazi-milieu vrienden probeerden Bill te laten stoppen met het maken van riemen van slangehuid.

Le général Rheynaris était l’un de mes acolytes, et le duc placé près de lui son écuyer.
Generaal Rheynaris was een van mijn jongens en die hertog naast hem was zijn schildknaap.

Et son acolyte c’est Hannah, une analyste comme toi.
Dat meisje was Hannah, zijn analist.

Il se croit toujours aussi jeune que ses acolytes.
Hij denkt nog steeds dat hij net zo jong is als zijn acolietjes.

Le daensisme est donc devenu une menace pour le parti catholique conservateur et pour les puissants chefs de file et homme d’État Woeste, qui ont branché l’influence de l'autorité cléricale contre Daens et ses acolytes.
Het daensisme werd zo een bedreiging voor de conservatieve katholieke partij en voor de machtige voorman en staatsman Woeste, die de invloed van de kerkelijke overheid inschakelde tegen Daens en zijn volgelingen.