adieu oor Nederlands
adieu
fr
Une formulation de départ; utilisée lorsqu'une ou plusieurs personnes dans une situation donnée, dialogue ou lieu, s'en vont alors que d'autres restent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
vaarwel
fr
Interjection de départ.
Bien que très occupée elle vint me faire ses adieux.
Ook al had ze het druk, ze kwam me vaarwel zeggen.
adieu
fr
Une formulation de départ; utilisée lorsqu'une ou plusieurs personnes dans une situation donnée, dialogue ou lieu, s'en vont alors que d'autres restent.
nl
Een afscheidsgroet; gebruikt als een of meer mensen in een situatie, dialoog of op een locatie weggaan, terwijl anderen blijven.
Je te dis adieu et voyage prudemment, mon ami
Ik zeg u adieu en een veilige reis, mon amis
tot ziens
fr
Une formulation de départ; utilisée lorsqu'une ou plusieurs personnes dans une situation donnée, dialogue ou lieu, s'en vont alors que d'autres restent.
nl
Een afscheidsgroet; gebruikt als een of meer mensen in een situatie, dialoog of op een locatie weggaan, terwijl anderen blijven.
Eh bien, adieu, Dev
Wel, tot ziens, Dev
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afscheid · dag · doei · houdoe · Adieu · tot kijk · goedendag · dada · doeg · tot gauw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Adieu
fr
Adieu, je reste
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un peu plus tard, nous fîmes nos adieux à Duncan et à Myers.
Op de coördinaten #, # enLiterature Literature
Je lui adresse même un petit signe d’adieu et je pénètre dans le hall d’accueil de ma société.
« Het gewestplan bestaat uit gebieden die voor bebouwing bestemd zijn, uit gebieden die niet voor bebouwing bestemd zijn en, in voorkomend geval, uit herontwikkelingsgebieden. »Literature Literature
C'était un adieu très triste pour chacun de nous.
Zo is de uitvoer van wegvoertuigen met 51,3 procent en die van personenauto's met 59,4 procent gedaald.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est la raison pour laquelle, après avoir prononcé sa parabole et une autre qui s’y rattache, Jésus a conclu en disant: “Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne dit pas adieu à tout ce qui lui appartient, ne peut être mon disciple.”
Afgaande op de marktaandelen zou de concentratie de twee grootste concurrenten een geraamd marktaandeel van [#-#] % opleveren in een wereldwijde markt en een geraamd marktaandeel van [#-#] % in de EER-markt voor gegevensverrekeningjw2019 jw2019
Avez-vous vraiment l’intention de la laisser partir sans lui donner l’occasion de vous remercier et de vous dire adieu ?
Ik ben verantwoordelijk, MrLiterature Literature
Adieu matelas et douches chaudes, bonjour oreillers en béton et seaux d’eau froide.
Betreft: Grondrechten- het geval van Giovanni PassannanteLiterature Literature
Ma chérie, adieu.
Ik snap dat jullie daar een naar gevoel daarover hebben.Wat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ferais enfin mes adieux à Louise Paxton.
Dan heb jij mijn zegenLiterature Literature
En guise d’adieu, Jimmy m’offrit un cadeau empoisonné.
Art. #. KG beslist over de ontvankelijkheid van het beroepschrift, voor een kinderdagverblijf per vestigingsplaats, en brengt binnen # dagen na ontvangst het organiserend bestuur daarvan op de hoogte per aangetekende briefLiterature Literature
Adieu, Bart.
Hoe moeten de periarteriële peritemporale, perifaciale of periorbitale infiltraties worden getarifeerd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on ne fait rien, adieu le business
Als ze samen een oorlog in kunnen, kunnen ze ook samen spelenopensubtitles2 opensubtitles2
Les adieux enflammés ne font pas partie de notre arrangement.
Maar het zou Lorenzo vernederenLiterature Literature
Voici le lieu de nos adieux, au bord du monde, au bord de la mer scintillante.
De koning is de vertegenwoordiger van God op aarde... en zijn wet is die van GodLiterature Literature
Je suis allé dire adieu à Lisa
In artikel #, § #, wordt een #° ingevoegd, luidend als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu soeurette, adieu le flingue.
« Voor de lycea die vanaf het schooljaar # in athenea zijn omgezet, wordt het in toepassing van lid # berekend aantal lestijden/leerkracht met # % verhoogd. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essayez le régime du Didacteur Moncure ; dans dix semaines, vous direz adieu pour toujours à votre assassin... Vous !
Wat is de bedoeling van het recht?Literature Literature
Ses adieux avec Bill avaient été plus difficiles.
TITEL XIII.-OpheffingsbepalingLiterature Literature
Les derniers domestiques étaient venus leur dire adieu et eux aussi pleuraient.
Als ik alles had geweten...... was ik in Tampico gebleven om op ander werk te wachtenLiterature Literature
Adieu, Victor.
het in de handel brengen van dergelijke veiligheidsgordels en bevestigingssystemen niet verbieden, indien deze zijn voorzien van het in deze richtlijn bedoelde EEG-goedkeuringsmerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il prit Daisy dans ses bras pour un long baiser d’adieu.
Laat alles voor wat het is, nu het nog kanLiterature Literature
Il nous fit ses adieux et s'en alla.
Te veel nationalisme leidt echter tot oorlog.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Allons, adieu, madame », reprit Amédée.
Ja, je hebt veel pagina' s geschreven sinds je hier bentLiterature Literature
Dites-leur adieu pour moi.
Ook al is die vrouw ' n vreemdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu à l'élection de George Bush.
We zouden graag met je willen praten over je ex- vriend Travis GuthrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louise fait aux enfants des adieux solennels.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.