affichage des tâches oor Nederlands

affichage des tâches

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

taakweergave

voorbeelde

Affichage Liens des tâches
Beeld Taakkoppelingen

Affichage Liste des tâches
Beeld Takenlijst

La Liste des tâches est un espace qui vous permet de rédiger des notes pour vous-même à propos de choses que vous avez à faire rapidement ou bien sur le long terme. La liste des tâches apparaît en permanence sous l' agenda. Vous pouvez également l' afficher dans la fenêtre principale si vous cliquez sur l' icône Affichage Liste des tâches ou bien si vous sélectionnez Affichage Liste des tâches
takenlijst biedt ruimte om snel notities te maken van dingen die u (al dan niet op lange termijn) moet doen. De takenlijst verschijnt rechts, net onder de datumnavigator. U kunt de takenlijst ook in het hoofdvak tonen door op het pictogram Takenlijstweergave te klikken of door het menu Beeld Takenlijst te kiezen

Diodes électroluminescentes, Aussi organiques, Diodes laser,En particulier diodes laser de puissance, Feux-guides, Opto-coupleurs, Capteur optique, Barrages photoélectriques,Modules de lampes à diodes électroluminescentes (c'est à dire modules intégrés, également organiques à diodes luminescentes et fonction de lampe), éen particulier pour des tâches d'éclairage et de signalisation, affichages des technologies relatives aux diodes électroluminescentes (également organiques)
Lichtgevende dioden, Ook organische, Laserdioden,Met name vermogenslaserdioden, Lichtpijpen, Optische koppelaars, Optische collectoren, Lichtkasten,Lichtdioden-lampmodules (dat wil zeggen uit lichtdioden, ook organische, opgebouwde modules met lampfunctie), met name voor verlichtings- en signaaltaken, displays in (ook organische) lichtdiodetechnologie

Diodes électroluminescentes, Aussi organiques, Diodes laser, En particulier diodes laser de puissance,Diodes laser de puissance à semi-conducteurs pour le traitement de matériaux, dispositifs à semi-conducteurs, Feux-guides, Opto-coupleurs, Capteurs optiques, Barrages photoélectriques, Modules à diodes électroluminescentes (à savoir modules intégrés, également organiques à diodes luminescentes et fonction de lampe), en particulier pour des tâches d'éclairage et de signalisation, affichages des technologies relatives aux diodes électroluminescentes (également organiques)
Lichtgevende dioden, Ook organische, Laserdioden, Met name vermogenslaserdioden,Halfgeleider-vermogenslaserdioden voor materiaalbewerking, halfgeleidercomponenten, Lichtpijpen, Optische koppelaars, Optische sensoren, Lichtkasten, Lichtdiodenmodules (dat wil zeggen uit lichtdioden, ook organische, opgebouwde modules met lichtfunctie), met name voor verlichtings- en signaaltaken, displays in (ook organische) lichtdiodentechnologie

Et notre cou et à la poitrine négligée se vengent par le froissement, le relâchement et l' affichage des taches sombres qui ne demandent qu'à être caché par un col roulé.
En onze verwaarloosde nek en borst te nemen wraak door rimpels, slappe, en de weergave van donkere vlekken die smeken om te worden verborgen door een coltrui.

Les gros clients du secteur de la VPC accomplissent eux-mêmes certaines tâches du traitement, telles que le calcul du prix ou l'affichage des codes-barres sur les colis.
Grote klanten uit de postordersector voeren enkele stappen van de stationaire verwerking zelf uit, zoals het nagaan van de hoogte van de vergoeding of het aanbrengen van het codelabel.

J'en viens à la remarque de Mme McCarthy sur le tableau d'affichage. Maintenir l'attention des États membres sur ce qu'il leur reste à faire est une tâche indispensable, à défaut d'être réjouissante.
Ten aanzien van de opmerking van mevrouw McCarthy over het scorebord: het is wellicht niet prettig, maar wel noodzakelijk om de lidstaten steeds weer te wijzen op wat hen te doen staat.

Afin de s’assurer que le registre de l’Union constitue la meilleure source de collecte des données par les autorités nationales compétentes pour leur permettre de mener à bien leurs tâches de contrôle ou de surveillance, l’affichage des codes ISIN des quotas d’émission a été exigé (article 37), de même que l’indication des transactions de gré à gré strictement bilatérales (article 55) et la fourniture d’informations concernant le groupe économique des exploitants (annexes VI et VII).
Opdat de nationale bevoegde autoriteiten in de uitvoering van hun controle- en/of toezichtstaken het EU-register als efficiëntste bron voor de verzameling van gegevenspunten kunnen gebruiken, zijn voorschriften voor de weergave van ISIN-codes van emissierechten ingevoerd (artikel 37) evenals de verplichting zuiver bilaterale otc-transacties op te geven (artikel 55) en informatie te verstrekken over de economische groep van de exploitanten (bijlagen VI en VII).

Des reflets rendant plus difficile la perception des informations indiquées sur un affichage peuvent distraire le conducteur et le rendre moins attentif à sa tâche de conduite ou à d’autres tâches qu’il effectue en conduisant.
Verblindende glans en reflecties die het lezen van informatie op het display bemoeilijken, kunnen de bestuurder afleiden van de rijtaak of andere taken die hij tijdens het rijden uitvoert.

Des reflets rendant plus difficile la perception des informations indiquées sur un affichage peuvent distraire le conducteur et le rendre moins attentif à sa tâche de conduite ou à d'autres tâches qu'il effectue en conduisant.
Verblindende glans en reflecties die het lezen van informatie op het display bemoeilijken kunnen de bestuurder afleiden van de rijtaak of andere taken die hij tijdens het rijden uitvoert.

Choisissez Imprimer ou bien cliquez sur l' icône Imprimer pour imprimer le calendrier courant. Vous pouvez spécifier la plage de dates devant être imprimée (manuellement ou bien à l' aide des widgets du calendrier) ainsi que le type d' affichage (Jour, Semaine, Mois ou Tâches
Kies het menu Afdrukken of klik op het pictogram Afdrukken om de huidige kalender af te drukken. U kunt vervolgens de periode aangeven (handmatig of met behulp van de kalenderwidget) en de weergave (Dag, Week, Maand of Takenlijst

Vous pouvez désactiver l ' affichage des icônes des applications, et n' en afficher que le texte. Ceci permet d' économiser de l' espace sur votre barre des tâches, & pex
optie Toepassingpictogrammen tonen uitschakelen en alleen de tekst laten tonen. Zo wint u bijvoorbeeld ruimte op uw taakbalk

& ksysguard; est le gestionnaire de tâches et le surveillant des performances de & kde;. Il présente une architecture client/serveur qui permet la surveillance aussi bien d' un hôte local que d' un hôte distant. L' interface graphique utilise ce qu' on appelle des mesures pour recevoir les informations qu' elle affiche. Une mesure peut retourner des valeurs simples ou plus complexes, comme des tableaux. Pour chaque type d' information, un ou plusieurs modes d' affichage sont proposés. Les modes d' affichage sont organisés en feuilles de données qui peuvent être enregistrées et chargées indépendamment les unes des autres. & ksysguard; n' est donc pas seulement un simple gestionnaire de tâches, c' est aussi un outil de contrôle très puissant pour de larges baies de serveurs
& ksysguard; is de takenbeheerder en prestatiemonitor van & kde;. Het levert een client/server-architectuur waarmee u zowel lokale als ook externe hosts kunt observeren. De grafische schil gebruikt zogenaamde sensors om de getoonde informatie op te halen. Een sensor kan eenvoudige waarden of meer complexe informatie, zoals tabbellen weergeven. Voor elk informatietype worden een of meer displays aangeleverd. Displays zijn georganiseerd in werkbladen die onafhankelijk van elkaar kunnen worden geladen en opgeslagen. & ksysguard; is dus niet alleen een eenvoudige takenbeheerder maar ook een zeer krachtig gereedschap om grote serverfarms te beheren

Choisissez l' icône de l' aperçu désiré dans la barre d' outils des vues, ou sélectionnez-le à partir du menu Affichage. Comme votre événement débute à une heure précise, vous devrez choisir un aperçu qui montre les créneaux horaires. Vous pouvez choisir celui du Jour, des Jours ouvrables ou de la Semaine. L' aperçu du Mois est pour sa part mieux adapté aux tâches à effectuer, décrites ci-dessousnbsp
Kies de juiste weergave uit de Weergaven werkbalk of kies de juiste weergave uit het menu Beeld. Omdat het evenement op een bepaald tijdstip begint, kunt u het beste een weergave kiezen die de uren van de dag aangeeft. U kunt dan kiezen uit Dag-, Werkweek-of Week-weergave. De Maand-weergave is uitermate geschikt voor taken, zoals hieronder beschreven

L' affichage par défaut lorsque vous démarrez & kontact; pour la première fois est le résumé. Il montre un aperçu des informations les plus importantes fournies par le composant & kontact; sélectionné. Cela peut être les titres des nouvelles, les rendez-vous imminents ou les anniversaires, les tâches restantes, le temps, etc. Vous pouvez configurer quelles informations sont affichées en sélectionnant le composant correspondant dans la boîte de dialogue de configuration de & kontact
Als & kontact; voor de allereerste keer gestart wordt, krijgt u de overzichtsweergave te zien. Dit is een overzicht van relevante gegevens uit de verschillende componenten, zoals de afspraken die u binnenkort hebt, de koppen van het nieuws, verjaardagen die naderen, taken die binnenkort gedaan moeten zijn, het weer, etc. Welke gegevens getoond worden kan worden ingesteld in het kontact; instellen-venster

Le serveur est responsable de tâches telles que la gestion de l'affichage, des entrées en provenance du clavier et de la souris, et d'autres périphériques d'entrée ou de sortie (une « tablette » peut être utilisée comme périphérique d'entrée et un vidéo-projecteur peut être un périphérique de sortie alternatif).
De server is verantwoordelijk voor het regelen van beeldinformatie, verwerken van invoer van toetsenbord en muis, en andere invoer- of uitvoerapparaten (i.e., een "tablet" kan als invoerapparaat worden gebruikt, en een videoprojector kan een alternatief uitvoerapparaat zijn).

Les tâches comprennent la réception montant le paiement et l'affichage à buyeris compte; la préparation des demandes au bureau de crédit si le client ne répond pas; initier des cas de forclusion ou et conservation des documents d'archives de la série et de la réputation.
Taken zijn onder meer het ontvangen van betaling en het plaatsen van bedragen rekening buyeris; voorbereiding aanspraken op credit bureau als klant niet te beantwoorden; initiëren afscherming gevallen of en documenten te bewaren records van de serie en reputatie.

Autre que cela, PST est un propriétaire ouvert utilisé pour stocker des événements calendrier, contacts, journaux, gestionnaire de tâches, prise de notes, etc Malgré toutes ces excellentes fonctionnalités, la plupart des utilisateurs à travers le monde sont confrontés à des problèmes lors de l'ouverture ou l'affichage des courriels à partir de fichier PST.
Anders dan dit, is PST een open proprietary die wordt gebruikt voor het opslaan van kalendergebeurtenissen, contactpersonen, tijdschriften, taakbeheerder, notities, enz.Ondanks al deze uitstekende functies zijn de meeste gebruikers over de hele wereld geconfronteerd met problemen tijdens het openen of bekijken van e-mails uit het PST-bestand.

L'utilisateur peut voir les données retrouvées soit dans l'option "Type de fichier" pour afficher les fichiers en mode hiérarchique ou "Affichage des données" pour voir les fichiers en fonction des extensions de fichier respectives.Votre disque dur et redémarrer la tâche d'enregistrement par exemple.L'application de ces données obtenues utilitaire peut être stocké sur CD / DVD ou à tout lecteur de stockage accessible avec facilité.
De gebruiker kan Regained gegevens, hetzij in te zien "File Type View" optie om bestanden in een hiërarchische modus te bekijken of "Data View" om bestanden te raadplegen overeenstemmend met de respectieve bestandsextensies."Save Recovery Session" functie wordt aangeboden door deze app om te laten liggen opnieuw te scannen uw harde schijf en de besparing taak bij de aanleg opnieuw op te starten.Het toepassen van dit hulpprogramma verkregen gegevens kunnen worden opgeslagen op een cd / dvd of naar een beschikbare storage drive met gemak.

La date d'échéance et la priorité pour chaque tâche sera affiché dans le « Calendrier de l'équipe ».Asana vous permet de basculer entre une basée sur une liste de choses à faire ou affichage du calendrierVous pouvez également laisser des commentaires et discuter avec les membres de l'équipe à l'intérieur Asana.
De vervaldatum en de prioriteit voor elke taak wordt weergegeven in het 'Team Kalender'.Asana kun je schakelen tussen een lijst-gebaseerde to-do of agenda overzichtU kunt ook reacties achterlaten en chat met teamleden binnen Asana.

L'administration de contenu ressources Affichage et l'obtention de la bonne utilisation des dispositifs de commodités, et les composants des ressources nécessaires pour faire fonctionner notamment.Surveillance du personnel des ressources-développement stimulant, et pointant les gens pendant qu'ils travaillent, les gens haut repérer pour votre tâche.
Toediening van Content Resources-bekijken en te verkrijgen voor het juiste gebruik van voorzieningen apparaten, en middelen componenten die nodig zijn om te doen bepaalde werken.Toezicht op Personeelsbestand-ontwikkelen van stimulerende, en wijst mensen terwijl ze ze werken, peilen van de top mensen voor de taak.

D'autres types d'œuvres sont exploitées pour accomplir des tâches pratiques ; parmi celles-ci, les recettes de cuisine, les matériels didactiques tels les manuels, les ouvrages de référence tels les dictionnaires et les encyclopédies, les polices de caractère pour l'affichage de texte mis en forme, les schémas électriques pour le matériel à faire soi-même et les patrons pour fabriquer des objets utiles (pas uniquement décoratifs) à l'aide d'une imprimante 3D.Il ne s'agit pas de logiciels et le mouvement du logiciel libre ne les couvre donc pas au sens strict.Mais le même raisonnement s'applique et conduit aux mêmes conclusions : il faut que ces œuvres soient distribuées avec les quatre libertés.
Andere werken hebben ook zo'n praktische toepassing, zoals kookrecepten, lesboeken, referentieteksten zoals woordenboeken en encyclopedieën, lettertypes om tekstparagrafen weer te geven, schakeling-ontwerpen om elektronica te maken, en patronen om nuttige (niet-decoratieve) objecten met een 3D-printer te maken.Omdat dit geen software is, zegt de vrije-softwarebeweging strikt genomen niets hierover; maar dezelfde redenering is van toepassing en leidt tot dezelfde conclusie: ook deze werken zouden de vier vrijheden moeten hebben.