agressivité de l'eau oor Nederlands

agressivité de l'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

corrosiegraad van water

voorbeelde

En effet, l'agressivité de l'eau dépend de sa composition chimique, et il n'est pas exclu, dans le cas des eaux très dures, qu'elle provoque l'érosion des conduites et la libération d'éléments métalliques dans l'eau.
De corrosiegraad van water hangt namelijk af van de chemische samenstelling van het water, en het is niet uitgesloten dat in geval van zeer hard water in de leidingen corrosie ontstaat en metaalelementen in het water vrijkomen.

L'eau atténue l'agressivité de l'alcool.
Ze zeggen dat mineraal water de agressieve natuur tempert.

Considérant qu'en ce qui concerne l'agressivité de ces eaux vis-à-vis des métaux, bien que les contrôles complémentaires n'ont jusqu'à présent pas révélé d'excès en métaux lourds dans l'eau de distribution, il y a lieu de rester vigilant et prévoir des contrôles plus fréquents pour les paramètres fer, cuivre, chrome, nickel, plomb et zinc
Overwegende dat wat betreft de agressiviteit van dit water tegenover metalen, hoewel de aanvullende controles tot nu toe geen overschot aan zware metalen in het distributiewater vertoond hebben, er alle reden is om waakzaam te zijn en te voorzien in frequentere controles voor de parameters ijzer, koper, chroom, nikkel, lood en zink

Considérant qu'en ce qui concerne l'agressivité de ces eaux vis-à-vis des métaux, bien que des contrôles complémentaires n'ont jusqu'à présent pas révélé d'excès en métaux lourds dans l'eau de distribution, il y a lieu de rester vigilant et prévoir des contrôles plus fréquents pour les paramètres fer, cuivre, chrome, nickel, plomb et zinc
Overwegende dat wat betreft de agressiviteit van dit water tegenover metalen, hoewel de aanvullende controles tot nu toe geen overschot aan zware metalen in het distributiewater vertoond hebben, er alle reden is om waakzaam te zijn en te voorzien in frequentere controles voor de parameters ijzer, koper, chroom, nikkel, lood en zink

Considérant qu'en ce qui concerne l'agressivité de ces eaux vis-à-vis des métaux, bien que les contrôles réalisés n'ont jusqu'à présent pas révélé d'excès en métaux lourds dans l'eau de distribution, il y a lieu de rester vigilant et prévoir au point de conformité des contrôles plus fréquents pour les paramètres fer, cuivre, chrome, nickel, plomb et zinc
Overwegende dat wat betreft de agressiviteit van dit water tegenover metalen, hoewel de aanvullende controles tot nu toe geen overschot aan zware metalen in het distributiewater vertoond hebben, er alle reden is om waakzaam te zijn en te voorzien op de plaats waar aan kwaliteitseisen moet worden voldaan in frequentere controles voor de parameters ijzer, koper, chroom, nikkel, lood en zink

Considérant qu'en ce qui concerne l'agressivité de ces eaux vis-à-vis des métaux, bien que les contrôles réalisés n'ont jusqu'à présent pas révélé d'excès en métaux lourds dans l'eau de distribution, il y a lieu de rester vigilant et prévoir au point de conformité des contrôles plus fréquents pour les paramètres fer, cuivre, chrome, nickel, plomb et zinc
Overwegende dat wat betreft de agressiviteit van dit water tegenover metalen, hoewel de aanvullende controles tot nu toe geen overschot aan zware metalen in het distributiewater vertoond hebben, er alle reden is om waakzaam te zijn en te voorzien op de conformiteitspunten in frequentere controles voor de parameters ijzer, koper, chroom, nikkel, lood en zink

Cette observation est particulièrement inquiétante, sachant que des milliers de kilomètres de conduites en amiante sont utilisées pour l'approvisionnement en eau de nombreuses régions du pays, comme c'est le cas dans les nomes de Xanthi, de Komotini et d'Eubée, sans que l'on connaisse toutefois l'agressivité des eaux d'écoulement.
Deze bevinding is uitermate verontrustend, zeer zeker als men overweegt dat duizenden kilometers asbestbuizen zijn gebruikt in de watervoorziening van een groot aantal gebieden van het land, zoals in de prefecturen Xanthi, Komotiní en Evia. Onbekend is echter hoe hoog de corrosiegraad van het uitlekkend water is.

La mer Égée représente pour la Grèce une zone sensible sur le plan national, en raison de l'agressivité inouïe de la Turquie, qui culmine avec des violations de l'espace aérien et des eaux territoriales de la Grèce, c'est‐à‐dire des frontières de l'UE elle‐même.
De Egeïsche Zee is voor Griekenland een gevoelige zone op nationaal gebied, door de enorme agressiviteit van Turkije, die uitmondt in overtredingen in het luchtruim en de territoriale wateren van Griekenland (met andere woorden: EU-grenzen).

L'eau utilisée pour les essais doit être propre, exempte de particules solides en suspension, de faible agressivité et présenter une faible teneur en carbonate de calcium.
Het voor de test gebruikte water dient schoon te zijn en geen zwevende vaste deeltjes te bevatten; het dient nauwelijks agressief te zijn en een laag gehalte aan calciumcarbonaat te hebben.

J'ai mis mon iPod, j'ai écouté de la musique, je me suis rendu aussi agressif que possible -- mais une agressivité contrôlée -- et puis je me suis jeté dans cette eau.
Ik zette mijn iPod op, luisterde naar muziek, maakte mezelf zo agressief mogelijk-- gecontroleerde agressie-- en vervolgens slingerde ik mij in het water.

Le réglage du tambour et de la vanne d'entrée permet d'ajuster le niveau d'eau, le taux de remplissage et l'agressivité du lavage.
Door het instelbare trommelmechanisme en inlaatschuif, kunnen waterniveau, vullingsgraad en agressiviteit van het wassen worden aangepast.

Les observations cliniques suivantes peuvent indiquer une toxicité systémique (35) dans le cadre d’une évaluation intégrée, et ainsi permettre d’estimer la dose maximale à utiliser dans l’ELGL: DA principal: modifications des fonctions nerveuses (par exemple, pilo-érection, ataxie, tremblements et convulsions); changements du comportement (par exemple, agressivité, activités de toilettage modifiées, changement marqué d’intensité de l’activité); troubles respiratoires (en termes de fréquence et d’intensité de la respiration, sous forme de dyspnée, halètements ou râles), et modifications de la consommation d’aliments et d’eau.
De volgende klinische waarnemingen kunnen duiden op systemische toxiciteit (35) wanneer gebruikt als onderdeel van een geïntegreerde beoordeling en kunnen derhalve de maximale dosis aangeven die moet worden gebruikt in het hoofdonderzoek van de LLKT: AA: veranderingen in de werking van het zenuwstelsel (bv. pilo-erectie, ataxie, tremors en convulsies); veranderingen in gedrag (bv. agressiviteit, verandering in lichaamsverzorging, duidelijke verandering in het activiteitsniveau); veranderingen in ademhalingspatronen (d.w.z. veranderingen in de frequentie en intensiteit van het ademhalen, zoals kortademigheid, benauwdheid en gereutel) en veranderingen in de voedsel- en waterconsumptie.

Les observations cliniques suivantes peuvent indiquer une toxicité systémique (35) (36) dans le cadre d’une évaluation intégrée, et ainsi permettre d’estimer la dose maximale à utiliser dans l’ELGL principal: modifications des fonctions nerveuses (par exemple, piloérection, ataxie, tremblements et convulsions); changements du comportement (par exemple, agressivité, activités de toilettage modifiées, changement marqué d’intensité de l’activité); troubles respiratoires (en termes de fréquence et d’intensité de la respiration, sous forme de dyspnée, halètements ou râles), et modifications de la consommation d’aliments et d’eau.
De volgende klinische waarnemingen kunnen duiden op systemische toxiciteit (35) (36) wanneer gebruikt als onderdeel van een geïntegreerde beoordeling en kunnen derhalve de maximale dosis aangeven die in het hoofdonderzoek van de LLKT moet worden gebruikt: veranderingen in de werking van het zenuwstelsel (bv. pilo-erectie, ataxie, tremors en convulsies); veranderingen in gedrag (bv. agressiviteit, verandering in lichaamsverzorging, duidelijke verandering in het activiteitsniveau); veranderingen in ademhalingspatronen (bv. veranderingen in de frequentie en intensiteit van het ademhalen, zoals kortademigheid, benauwdheid en gereutel) en veranderingen in de voedsel- en waterconsumptie.

Les observations cliniques suivantes peuvent indiquer une toxicité systémique (30) dans le cadre d’une évaluation intégrée, et ainsi permettre d’estimer la dose maximale à utiliser dans l’ELGL: BrdU-ELISA: modifications des fonctions nerveuses (par exemple, piloérection, ataxie, tremblements et convulsions); changements du comportement (par exemple, agressivité, activités de toilettage modifiées, changement marqué d’intensité de l’activité); troubles respiratoires (en termes de fréquence et d’intensité de la respiration, sous forme de dyspnée, halètements ou râles), et modifications de la consommation d’aliments et d’eau.
De volgende klinische waarnemingen kunnen duiden op systemische toxiciteit (30) wanneer gebruikt als onderdeel van een geïntegreerde beoordeling en kunnen derhalve de maximale dosis aangeven die in het hoofdonderzoek van de LLKT moet worden gebruikt: BrdU-ELISA: veranderingen in de werking van het zenuwstelsel (bv. pilo-erectie, ataxie, tremors en convulsies); veranderingen in gedrag (bv. agressiviteit, verandering in lichaamsverzorging, duidelijke verandering in het activiteitsniveau); veranderingen in ademhalingspatronen (d.w.z. veranderingen in de frequentie en intensiteit van het ademhalen, zoals kortademigheid, benauwdheid en gereutel) en veranderingen in de voedsel- en waterconsumptie.

Le réglage du tambour et de la vanne d'entrée permet d'ajuster le niveau d'eau, le taux de remplissage et l'agressivité du lavage. Cette machine est également disponible en version industrielle pour un usage en continu et avec une capacité supérieure pour l'industrie de la pomme de terre (voir Laveur à tambour TW-T).
Door het instelbare trommelmechanisme en inlaatschuif, kunnen waterniveau, vullingsgraad en agressiviteit van het wassen worden bepaald. Deze machine is ook verkrijgbaar in de industriële 24/7 uitvoering met een hogere capaciteit ten behoeve van de aardappelindustrie (zie Trommelwasser).

La pollution de l'air, du sol et de l'eau, les radiations (aussi celles des ordinateurs, des portables et des écrans de télévision), le tabac et les pesticides augmentent l'agressivité et le nombre des radicaux libres.
Milieuvervuiling van de lucht, de grond en het water, straling (ook van computers, laptops en tv-schermen), tabaksrook en pesticiden bevorderen in bijzonder sterke mate zowel de agressiviteit evenals de hoeveelheid vrije radicalen.