aide sanitaire oor Nederlands

aide sanitaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gezondheidshulp

voorbeelde

Ancienneté pécuniaire moyenne au # Aide sanitaire
Gemiddeld geldelijke anciënniteit op # sanitaire hulp

Nombre moyen d'ETP Aide sanitaire
Gemiddeld aantal FTE sanitaire hulp

Par ailleurs, en Moldavie et en Ouzbékistan, cette politique d'aide sanitaire est devenue une des priorités.
Evenzo wordt zowel in Moldavië als in Oezbekistan steun voor de gezondheidszorg beschouwd als een van de prioriteiten.

° aides sanitaires
° schoonmaakhulpen

«-Les échelles # sont accordées aux titulaires du grade de "puéricultrice" et d'aide sanitaire. »
«-De loonschaal # wordt toegekend aan de titularissen van de graad van kinderverzorger en sanitaire helper. »

L'aide sanitaire et médicale a toujours constitué une part importante de l'ensemble de l'aide humanitaire.
Een zeer groot deel van de totale humanitaire hulp heeft altijd bestaan uit hulp op het gebied van gezondheid en medische verzorging.

PERARD Danièle, Josette, Ghislaine, Aide sanitaire à l'administration provinciale du Luxembourg, à la date du # avril
PERARD Danièle, Josette, Ghislaine, Sanitair helpster bij het provinciebestuur van Luxemburg, met ingang van # april

« L'échelle # est accordée aux titulaires (hommes et femmes) du grade de "puéricultrice" et d'aide sanitaire. »
« De schaal # wordt toegekend aan de titularissen van de graad van kinderverzorger en sanitair helper (mannen en vrouwen). »

Aide-sanitaire
Sanitaire hulp

aide sanitaire, puéricultrice, etc
sanitaire helper, kinderverzorgster, enz

Mme THOMAS Marie-Claire, Emilie, Josette, Ghislaine, Aide sanitaire à l'administration provinciale du Luxembourg, à la date du # avril
Mevrouw THOMAS Marie-Claire, Emilie, Josette, Ghislaine, Sanitair helpster bij het provinciebestuur van Luxemburg, met ingang van # april

Instruments, appareils, prothèses chirurgicaux, médicaux et aides sanitaires pour les malades des yeux, les aveugles et autres personnes handicapées
Chirurgische, medische instrumenten, apparaten, protheses en geneeskundige hulpmiddelen voor mensen met oogziekten, blinden en anderszins gehandicapten

le droit d'avoir accès à un avocat et à l'aide sanitaire et de notifier à une tierce personne sa détention
het recht van toegang tot een advocaat en medische verzorging en het recht om een derde persoon te verwittigen van de detentie

La plupart des "déplacés internes" sont abandonnés à leur sort, sans logement convenable, sans nourriture, sans aide sanitaire ou médicale.
De meeste 'internally displaced people' worden aan hun lot overgelaten en hebben geen menswaardig onderdak, voeding, sanitair of medische hulp.

Fourniture de services de collecte de fonds de bienfaisance, En particulier à des fins caritatives, d'aide sanitaire, humanitaire et d'urgence
Verschaffing van liefdadigheidscollectes, Met name voor charitatieve, gezondheids-, humanitaire en noodhulpdoeleinden

En dépit de ces éléments favorables, des inégalités subsistent cependant entre les différents groupes socioéconomiques concernant l'accès à l'aide sanitaire.
Naast dit positieve beeld bestaan er tussen de verschillende sociaaleconomische groepen evenwel nog steeds ongelijkheden in de toegang tot de gezondheidszorg.

Par aide sanitaire on entend l'aide et les services visant à nettoyer et à promouvoir l'hygiène dans le logement de l'usager
Onder schoonmaakhulp wordt verstaan de hulp-en dienstverlening die bestaat uit werkzaamheden die het reinigen van en het bevorderen van de hygiëne in de woning van de gebruiker tot doel heeft

Il faut assurer la présence permanente d'un membre du personnel ayant un certificat d'aptitude d'aide familiale et seniors ou d'aide sanitaire
Men moet voor de ononderbroken aanwezigheid van een personeelslid zorgen dat houder is van een bekwaamheidsgetuigschrift van gezins-en bejaardenhelper of sanitaire helper

Il faut assurer la présence permanente d'un membre du personnel ayant un certificat d'aptitude d'aide familiale et seniors, d'aide sanitaire ou d'éducateur
Men moet voor de ononderbroken aanwezigheid van een personeelslid zorgen dat houder is van een bekwaamheidsgetuigschrift van gezins-en bejaardenhelper, van sanitaire helper of opvoeder

Un programme d'aide sanitaire et alimentaire, mis en oeuvre par Médecins sans frontières (MSF) France a été lancé au début de l'année.
Eerder dit jaar is een project voor medische en voedselhulp van Artsen zonder Grenzen (AzG) Frankrijk van start gegaan.

En outre, l'aide sanitaire est pratiquement inexistante, ce qui a entraîné la propagation de plusieurs maladies, telles que la tuberculose et la gale.
Bovendien is gezondheidszorg er zo goed als onbestaande waardoor sommige ziekten, zoals tuberculose of schurft, zich hebben kunnen verspreiden.

° le service fournit de l'aide sanitaire à la demande de l'usager ou de son représentant, soit directement, soit moyennant un contrat de coopération
° de dienst biedt schoonmaakhulp aan op verzoek van de gebruiker of zijn vertegenwoordiger, hetzij zelf, hetzij op basis van een samenwerkingscontract

La Commission a-t-elle l'intention de reconnaître les cures thermales ayant une fin thérapeutique dans le cadre de la prestation transfrontalière de services d'aide sanitaire?
Is de Commissie voornemens thermaalkuren voor therapeutische doeleinden te erkennen in het kader van de grensoverschrijdende zorgverlening?

Une autre amélioration viendra d'un saut qualitatif au niveau de l'aide sanitaire, laquelle doit viser à empêcher, le plus longtemps possible, l'isolement du malade par rapport à la société.
Ook de kwaliteit van de medische zorg dient fors te worden opgevoerd om het maatschappelijk isolement van aidspatiënten zo lang mogelijk te verhinderen.