aller crever oor Nederlands

aller crever

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

flikker op

tussenwerpsel

aller se faire pomper (chez les Grecs)

oppleuren

aller se faire pomper (chez les Grecs)

optiefen

werkwoord

aller se faire pomper (chez les Grecs)

voorbeelde

Vous deux pouvez aller crever.
Val dood, jullie twee.

Je les ai tous vus sortir de toi pour aller crever à l'écart lorsque je suis arrivé.
Ik zag ze stuk voor stuk allemaal wegkruipen om in een hoekje te sterven toen ik hier aankwam.

Parce que mon avenir était d'aller crever dans la jungle.
Het enige waar ik naar uit kon zien, was sterven in een jungle.

Tu lui as dit d'aller crever.
Jij zei Rod dood te vallen.

On faisait queue pour aller crever.
We gingen in de rij staan om te gaan kreperen.

Alors, elle t'a laissé pour... pour aller crever plus loin.
Dus liet ze je hier... om verderop de pijp uit te gaan.

Et si ça posait un problème aux vampires derrière moi, ils pouvaient aller crever deux fois.
En als de vampen achter mij daar een probleem mee hadden, dan konden ze wat mij betreft twee keer dood neervallen.

Ressemblait à un animal pris au piège, prêt à se dévorer la patte pour aller crever dans la pièce d'à côté.
Leek op een dier in de val, bereid z’n poot af te bijten om in de kamer ernaast te creperen.

Si tu pars en Espagne pour aller y crever, je te paye le billet de train en première.
Als je naar Spanje gaat om te creperen, koop ik een eersteklastreinkaartje voor je.’

Et un trou dans la terre pour aller y crever.
En een gat in de grond om in dood te gaan.

Je dois y aller, je suis crevé.
Ik moet ervandoor, ik ben bekaf.

Il te fallait y aller, avant de crever.
Daar moest je heen voordat je crepeerde.

Il crève d’envie d’aller voir.
Hij brandt van verlangen om te gaan kijken.

Il m’a dit de m’en aller, mais j’étais trop crevée.
Hij zei me dat ik moest vluchten, maar ik was te moe.

Aller avec vous... plutôt crever!
Dan loopt ie liever

Il était trop crevé pour aller chez le coiffeur et portait les mêmes pantalons depuis 3ans.
Hij was te moe om naar de kapper te gaan en hij had al 3 jaar dezelfde broek aan.

Je sais que tu crèves d'envie d'y aller.
Ik weet dat je heel graag naar binnen wilt.

Elle a crevé et voulait aller en ville.
Ze had een lekke band.

Je dois y aller parce que je suis crevée
Oké.Ik ga maar want ik ben moe

Je n'ai plus qu'à aller me faire foutre et crever?
Geef ik het dan beter gewoon op?

Je dois y aller parce que je suis crevée.
Ik ga maar want ik ben moe.

Plutôt crever que d' aller à Chicago
Daar kom je ons niet tegen

On aurait plus besoin d'aller en France, et de nous crever à l'étranger.
Dat we niet meer naar Frankrijk hoeven, om ons in den vreemde af te beulen.

Mais d'aller à l'hôtel, si, ça j'en crêve d'envie.
Naar'n hotel gaan, Daar heb ik wel zin in.

Il avait un pneu crevé : jusqu’où pourrait-il aller ?
Hij had een lekke band, hoe ver was hij daarmee gekomen?