amuseur oor Nederlands

amuseur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

entertainer

naamwoord

Vous me sembliez différente de tous ces amuseurs.
Ik dacht, dat je anders was, dan al die entertainers.

voorbeelde

Avec l'approche du Nouvel An, toutes les auberges sont envahies de marchands et d'amuseurs.
Met Nieuwjaar in aantocht, zitten alle herbergen vol met verkopers en entertainers.

L' amuseur de Las Vegas est devenu un vrai bandit
Las Vegas ' trots wordt een misdadiger

Gestion promotionnelle de célébrités,Amuseurs et/ou artistes
Promotioneel beheer van beroemdheden,Entertainers en/of artiesten

Un professeur compétent n’a nul besoin d’être un comédien ou un amuseur.
Een bekwame leraar hoeft geen komiek of cabaretier te zijn

Du fait de leur intelligence, les dauphins sont des amuseurs réputés, et la plupart des dresseurs reconnaissent qu’en raison de leur sympathie envers les humains ils n’ont pas toujours besoin d’être appâtés avec de la nourriture pour réaliser leur numéro.
Doordat dolfijnen intelligent zijn, zijn het populaire entertainers, en de meeste trainers zeggen dat dolfijnen door hun vriendelijkheid tegenover mensen, niet altijd met voedsel omgekocht hoeven te worden om hun kunsten te vertonen.

Madame, je suis ici comme amuseur, et tôt ou tard je vous trouverai quelque chose
Ik treed hier op als gastheer.Ik vind vast wel iets voor u

Notre petit amuseur.
Onze kleine entertainer.

Mais d' un autre côté--je suis un amuseur
Anderzijds ben ik...... iemand die mensen vermaakt

Le reste de la population était constitué de voyageurs en panne, d'organisateurs, d'amuseurs.
De rest van de bevolking bestond uit gestrande reizigers, ondernemers en beroepsvermakers.

Un amuseur pour les désespérés.
Entertainer voor de hopelozen.

Ces hommes étaient de meilleurs exemples à suivre que les amuseurs, les chefs militaires et les fonctionnaires publics du monde romain qui vivaient dans la débauche.
Zij vormden betere voorbeelden ter navolging dan de op de voorgrond tredende theatermensen, militaire bevelhebbers en regeringsfunctionarissen van de Romeinse wereld, die een losbandig leven leidden.

— Retirez-vous de ma vue, et emmenez ce... cette amuseuse avec vous.
‘Verdwijn uit mijn ogen en neem deze... deze grappenmaker mee.

On forme même des amuseurs professionnels.
Beroeps-amusementverschaffers worden opgeleid om mensen bezig te houden.

On dit que tu es une sorte d'amuseur.
Ik hoorde dat je een soort entertainer bent.

Services artistiques fournis par des musiciens ou des amuseurs
Ontspanning verzorgd door musici of entertainers

Et les amuseurs, seize ou dix-huit grandes vedettes, sont tous des Américains.
De zestien of achttien musici en andere topartiesten zijn allemaal Amerikanen.

Vous me sembliez différente de tous ces amuseurs.
Ik dacht, dat je anders was, dan al die entertainers.

Il est en colère parce que tu l'as pris pour un amuseur.
Hij is boos want jij denkt dat hij een artiest is.

— Il faisait partie d’une troupe d’amuseurs et de jongleurs qui avait un stand à la foire.
'Hij hoorde bij een troep toneelspelers en jongleurs, die een voorstelling gaven op de kermis.

Je suis mormon, amuseur, et gentil monstre vert
Ik ben mormoon, artiest en een lief groen monster

Tu peux gagner de l'argent, aller au buffet " à volonté " et même apprécier les comédies de Suprême Amuseur, Unru.
Je kunt geld winnen, zoveel eten als je wilt... en je kunt genieten van de grappen van opperkomiek Unruh.

Une vie errante et périlleuse d’amuseur pour un toit sur sa tête et un doux lit assorti d’une jolie femme ?
Een zwervend bestaan als toneelspeler of een dak boven je hoofd, een zacht bed met een mooie vrouw erin.

Cela aurait été plus facile si Jim n’était pas considéré comme l’amuseur public de la société.
Het zou minder erg zijn geweest als Jim niet beschouwd werd als de risee van het kantoor.

C'était un amuseur, un bouffon.
Het was een entertainer, een clown.

Services de divertissement, à savoir sous la forme de spectacles en direct, retransmis à la télévision et dans les films cinématographiques d'un amuseur professionnel
Amusementsdiensten, te weten in de vorm van live-, op televisie uitgezonden en bioscoopfilmoptredens van een professionele entertainer