anse oor Nederlands

anse

/ɑ̃.se/ naamwoord vroulike

poignée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

handvat

naamwoord onsydig

poignée

Si j'ai bien compté, tu as posé 100 anses.
Volgens mij heb je er honderd handvatten op gezet.

oor

naamwoord onsydig

poignée

Nous saisissons maintenant avec délicatesse les tasses de dégustation par le haut (elles sont très chaudes et sans anse) et buvons une gorgée.
Voorzichtig pakken we het drinkkommetje beet aan de rand — er zit geen oortje aan en het is heet — en nemen een slokje.

inham

naamwoord

baai · handgreep · heft · hengsel · bocht

Anse

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Anse

Anse (Rhône)

Devil Anse ne croise pas les yeux notre vieux.
Devil Anse keek die oude vent niet aan.

Soortgelyke frases

Anse (mathématiques)
Handvat (topologie)

Anse d'anastomose
gesp

Anse de panier
ellipsboog

voorbeelde

Il s'installa à la table de cuisine et regarda l'anse de Jungfrufjârden tout en essayant de résumer sa propre situation.
Hij ging aan de keukentafel zitten en keek uit over het water terwijl hij zijn eigen situatie probeerde samen te vatten.

— Le seul dont nous ayons connaissance est notre ami de L’Anse aux Meadows.
'De enige die we kennen is jouw vriend op L'Anse aux Meadows.

Il connaissait chaque route, chaque crique, chaque anse perdue de l’Etat du Maine.
Hij kende elke weg, elke inham, elke beschutte baai in Maine.

— Ne vous faites pas de souci, je suis sur autre chose qu’une anse en inondation.
'Maakt u zich geen zorgen, ik heb wel iets anders aan mijn hoofd dan een overstromende inham.

L’Union européenne accorde une aide financière à l’ANSES, Laboratoire de recherches sur la pathologie des abeilles, Sophia-Antipolis, France, pour ce qui concerne la santé des abeilles.
De Europese Unie verleent financiële steun aan ANSES, Laboratoire de recherches sur la pathologie des abeilles in Sophia-Antipolis, Frankrijk, voor de gezondheid van bijen.

La calanque de l'île où il se situe, sur la côte sud-est, est dénommée depuis les années 1955 anse du Liserot.
De stad Pythagorio, die in het zuidoosten van het eiland aan de kust ligt, is sinds 1955 naar hem genoemd.

La décision 2000/258/CE prévoit notamment que l’ANSES est chargée d’évaluer les laboratoires des pays tiers qui ont demandé à être agréés pour la réalisation des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques.
Bij Beschikking 2000/258/EG is onder andere bepaald dat het Anses laboratoria in derde landen moet beoordelen die erkenning hebben aangevraagd om serologische tests te mogen uitvoeren om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren.

Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail, Agence nationale du médicament vétérinaire (Anses-ANMV)
Frans Agentschap voor Voedsel, Milieu en Veiligheid en Gezondheid op het Werk — Nationaal Agentschap voor Geneesmiddelen voor Diergeneeskundig Gebruik/Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail — Agence Nationale du Médicament Vétérinaire (Anses — ANMV)

Des anses solitaires, des plages isolées, des fleurs et des oiseaux rares, les bains de soleil, la chasse sous-marine et la pêche au milieu d’un peuple chaleureux, amical et hospitalier, telle se présente la vie dans les Seychelles.
Stille inhammetjes, lege stranden, zeldzame bloemen en vogels, zonnebaden, „snorkelen” , vissen, en vertoeven onder hartelijke, vriendelijke mensen — dat is het leven op de Seychellen.

Larry désigna du doigt, en passant, une des anses calmes et vertes du lac.
Larry wees in het voorbijgaan met een vinger naar een van de roerloze, groene zijarmen van het meer.

Poids à anse
Koebellen

Il était caché dans l' anse
Verborgen in die baai ginder

L'autorité compétente marocaine a soumis une demande d'agrément du laboratoire «Service du contrôle et des expertises de l'Office national de sécurité sanitaire des produits alimentaires» à Rabat, et l'ANSES a rédigé et présenté à la Commission un rapport d'évaluation favorable daté du 19 octobre 2016 pour ce laboratoire.
De bevoegde autoriteit van Marokko heeft een aanvraag ingediend tot erkenning van het laboratorium Service du Contrôle et des Expertises de l'Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires in Rabat en het ANSES heeft voor dat laboratorium een gunstig beoordelingsverslag d.d. 19 oktober 2016 opgesteld en ingediend bij de Commissie.

Le 1er décembre 2011, l'EFSA a publié sa déclaration(4) sur le bisphénol A, dans laquelle elle considère globalement que les informations figurant dans le rapport publié par l'Agence nationale française de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) sont sans effet sur l'opinion exprimée par le groupe scientifique en 2010(5), qui confirmait la dose journalière tolérable préalablement établie de 0,05 mg de bisphénol A par kg de poids corporel.
Op 1 december 2011 publiceerde de EFSA een verklaring(4) over bisfenol A waarin zij ruim genomen stelde dat de gegevens in het verslag van het Franse Agence Nationale de Sécurité sanitaire, de l’alimentation, de l’environement et du travail (ANSES) niet leidden tot een wijziging van de opvatting van het panel uit 2010(5) dat de eerder vastgestelde toelaatbare dagelijkse inname van 0,05 mg bisfenol A per kg lichaamsgewicht per dag had bevestigd.

Ça gênait pas trop Anse, tu veux dire.
Anse had er weinig last van, bedoel je.

La demande fait l’objet d’un rapport favorable de l’ANSES du 3 septembre 2012, établi après évaluation dudit laboratoire.
Deze aanvraag wordt ondersteund door een gunstig verslag van het ANSES van 3 september 2012 over de beoordeling van dat laboratorium.

En raison de la non-participation au test de compétence annuel organisé par l’ANSES en 2012, l’autorisation accordée le 20 novembre 2002 en vertu de la décision 2000/258/CE au laboratoire VETCOM Food Analysis and Diagnostic de Fort Sam Houston a été retirée conformément à la décision 2010/436/UE de la Commission (2).
De op 20 november 2002 overeenkomstig Beschikking 2000/258/EG verleende erkenning aan het VETCOM Food Analysis and Diagnostic Laboratory in Fort Sam Houston is overeenkomstig Besluit 2010/436/EU van de Commissie (2) ingetrokken omdat dat laboratorium niet heeft deelgenomen aan de door het ANSES in 2012 georganiseerde jaarlijkse proficiency test.

La bouteille est pourvue d’une anse de transport attachée au bouchon et d’un manchon en silicone antidérapant amovible pour le confort d’utilisation.
De fles heeft een draaglus die aan de dop is bevestigd en een verwijderbare antisliphoes van silicone voor het gebruiksgemak.

Je bus une gorgée de thé et mes doigts laissèrent leur empreinte grasse sur l’anse de la tasse
Ik nam een slok thee en liet vette vingers op het oortje achter.

L'autorité compétente du Brésil a présenté une nouvelle demande d'agrément de l'«Instituto Pasteur» de São Paulo, pour lequel l'ANSES a établi, le 23 octobre 2017, un rapport d'évaluation favorable qu'elle a transmis à la Commission.
De bevoegde autoriteit van Brazilië heeft een aanvraag ingediend voor de hernieuwde erkenning van het „Instituto Pasteur” in São Paulo en het ANSES heeft voor dat laboratorium een gunstig beoordelingsverslag d.d. 23 oktober 2017 opgesteld en bij de Commissie ingediend.

Les saumoneaux sont alors transférés dans des cages ou réservoirs d'eau de mer installés dans des lochs ou des anses de la côte écossaise et y restent pendant une période de # à # ans ou, pour le saumon d'élevage biologique, une période de # an à # ans et demi
In dat stadium worden de vissen overgebracht naar kooien of bassins in zeearmen en inhammen langs de Schotse kust, waar zij zullen blijven gedurende een periode van één à twee jaar, of een periode van één à twee en een half jaar in het geval van biologisch geproduceerde Scottish Farmed Salmon

Brosses endoscopiques, poignées, anses, éponges, pinces et crochets à panier
Endoscopische borstels, handgrepen, poliepsnoerders, sponzen, instrumenten voor het weghalen van stenen en kapjes voor het weghalen van stenen

Quant à Mia, elle explora une anse voisine avec Finn, le seul à qui elle avait demandé de venir.
Mia ging op onderzoek uit in de volgende baai, samen met Finn, de enige die ze had kunnen bedenken om uit te nodigen.

L'AFSSA est désormais intégrée dans l'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) française.
Het AFSSA is nu geïntegreerd in het Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) in Frankrijk.

Le royaume de Toland s’étendait de l’Anse d’Ebone jusqu’au nord de Gaelia.
Het koninkrijk van Toland strekte zich uit van de Ebonabaai tot in het noorden van Gaelia.