antiseptique oor Nederlands

antiseptique

/ɑ̃.ti.sɛp.tik/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

antiseptisch

adjektief

Methode voor het behandelen of voorkomen van besmettelijke ziekten gebruik makende van antiseptische middelen zoals sterilisatie.

La suspension ne peut contenir aucune substance antiseptique, bactéricide ou bactériostatique
De suspensie mag geen enkele antiseptische, bactericiede of bacteriostatische stof bevatten

antisepticum

Ouais, l'eau de Javel est un antiseptique, mais votre frère ne devrait vraiment pas l'utiliser pour nettoyer sa blessure.
Ja, bleekmiddel is een antisepticum... maar je broer moet het echt niet gebruiken om zijn wond te reinigen.

bederfwerend

ontsmettingsmiddel · antisepsis · Antisepticum · germicide

voorbeelde

Antiseptiques et désinfectants chimiques - Essai quantitatif de suspension pour l'évaluation de l'activité fongicide des désinfectants chimiques utilisés pour les instruments en médecine - Méthode d'essai et exigences (phase 2, étape 1)
Chemische desinfectantia en antiseptica - Kwantitatieve suspensiebeproeving voor de evaluatie van de fungicide-werking van chemische desinfectantia voor instrumenten die gebruikt worden op medisch gebied - Beproevingsmethoden en eisen (fase 2, stap 1)

À cette époque où les antiseptiques et les antibiotiques n’existaient pas encore, la qualité des soins médicaux n’était pas celle que nous connaissons aujourd’hui.
In haar tijd — zonder antiseptica en antibiotica — was de ziekenhuisverpleging niet zoals we dat nu gewend zijn.

25 En ce qui concerne le point de savoir si l' éosine à 2 % et l' alcool à 70 % modifié doivent être ou non qualifiés de médicaments par fonction, le fait qu' il s' agit de produits antiseptiques et antibactériens n' est pas à lui seul déterminant .
25 Voor het antwoord op de vraag, of eosine 2 % en gemodificeerde alcohol 70 % als geneesmiddelen naar werking zijn aan te merken, is het enkele feit dat het om antiseptische en antibacteriële produkten gaat, niet doorslaggevend .

Produit nettoyant antiseptique pour les mains
Antiseptische handreinigingsmiddelen

Les textes de Jérémie 46:11 et 51:8 parlent d’un baume de Galaad qui avait peut-être à la fois des vertus analgésiques et des propriétés antiseptiques.
In Jeremia 46:11 en 51:8 wordt een balsem uit Gilead beschreven die heel goed zowel verzachtende, pijnstillende eigenschappen als antiseptische waarde gehad kan hebben.

— Solution antiseptique
— Antiseptische oplossing

Désinfectants et antiseptiques chimiques — Essai quantitatif de porte germe pour l’évaluation de l’activité fongicide ou levuricide pour instruments utilisés en médecine humaine — Méthode d’essai et prescriptions (phase 2, étape 2)
Chemische desinfectantia en antiseptica — Kwantitatieve draagproef voor de bepaling van fungicide- of schimmelwerking voor instrumenten die gebruikt worden in medische ruimten — Eisen en beproevingsmethoden (fase 2, stap 2)

Produits antiseptiques pour soin de la peau
Antiseptische huidverzorgingsproducten

Pierres d'alun [antiseptiques]
Aluinstenen (antiseptica)

Produits non médicinaux de soins buccaux pour soulager la sécheresse de la bouche et les symptômes et affections associés, À savoir, Dentifrices,Poudre pour faire des boissons, gomme à mâcher buccale ou orale, languettes buccales ou orales, spray buccal ou oral, pastilles buccales ou orales, rinçage buccal ou oral, bain buccal ou oral, Bonbons à la menthe pour l'haleine,Bonbons à la menthe buccaux ou oraux, produit assainissant buccal ou oral, antiseptique buccal ou oral, gel buccal ou oral, bonbons, produits hydratants buccaux ou oraux, Dentifrices et Produits pour rafraîchir l'haleine
Niet-medicinale mondverzorgingsproducten ter verlichting van een droge mond en aanverwante symptomen en aandoeningen, Te weten, Tandpasta's,Drankpoeders, kauwgum voor in de mond, strips voor in de mond, sprays voor in de mond, pastilles voor in de mond, spoel- en wasmiddelen voor in de mond, Pepermuntjes,Pepermuntjes, reinigingsmiddelen, antiseptische middelen, gel, snoepgoed, vochtinbrengende middelen, allemaal voor in de mond, Tandreinigingsmiddelen en Middelen voor een frisse adem

Bonbons antiseptiques
Antiseptische snoepjes

Si la maladie est détectée à un stade précoce, elle peut être soignée grâce à des traitements simples et peu coûteux, tels que les antiseptiques et les antibiotiques, l'accès à l'eau potable et la récupération nutritionnelle.
Indien de ziekte ik een vroeg stadium wordt onderkend, kan zij worden behandeld met eenvoudige en goedkope middelen zoals antiseptica, antibiotica, zuiver drinkwater en herstel van de voedingstoestand.

Lingettes antiseptiques
Antiseptische doekjes

Savons antiseptiques, antibactériens et antimicrobiens
Antiseptische middelen, antibacteriële en antimicrobiële zepen

Produits pharmaceutiques non destinés à l'induction de l'ovulation ni pour aucun effet dermatologique autre qu'à caractère antiseptique
Farmaceutische producten, niet bedoeld voor inductie van ovulatie/eisprong of voor een dermatologisch effect van andere dan antiseptische aard

Gels et solutions médicaux de désinfection (antiseptiques) et gels froids à usage humain
Medische ontsmettingsgels en -oplossingen (antiseptische middelen) en koude gel voor menselijk gebruik

Probablement un onguent, un antiseptique.
Waarschijnlijk een zalf, iets antiseptisch.

—Marie-Claire, voudriez-vous aller me chercher de l’eau chaude, des bandages et un antiseptique?
‘Marie-Claire, zou je warm water, verband en een desinfecterend middel willen halen?

Les questions préjudicielles portent aussi bien sur l'article #bis, § #er, de la loi du # février # concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques que sur les articles #er (n° #), # et # de l'arrêté royal du # décembre # concernant le trafic des substances soporifiques et stupéfiantes
De prejudiciële vragen hebben zowel betrekking op artikel #bis, § #, van de wet van # februari # betreffende het verhandelen van de giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica, als op de artikelen # (nr. #), # en # van het koninklijk besluit van # december # omtrent de handel in slaap-en verdovende middelen

Matériaux pour pansements ainsi que serviettes nettoyantes antiseptiques
Verbandmaterialen alsmede antiseptische reinigingstissues

Antiseptiques et désinfectants chimiques — Essai quantitatif en suspension pour l'evaluation de l'activité mycobactéricide des désinfectants chimiques utilisés en médecine humaine et incluant les désinfectants pour dispositifs médicaux — Méthode d'essai et prescriptions (phase 2, étape 1)
Chemische desinfectantia en antiseptica — Kwantitatieve suspensieproef voor de bepaling van de myco-bactericide werking van desinfectantia voor chemisch desinfectantia op medisch gebied inclusief instrumenten — Beproevingsmethoden en -eisen (fase 2, stap 1)

Coton antiseptique, lingettes antiseptiques
Antiseptisch katoen, antiseptische doekjes

Fongicides, herbicides, coton antiseptique
Schimmeldodende, onkruidverdelgingsmiddelen, antiseptisch katoen

Produits antiseptiques, produits antibactériens, germicides
Antiseptische middelen, antibacteriële middelen, kiemdodende middelen

Crèmes antiseptiques
Antiseptische crèmes