antofagasta oor Nederlands

antofagasta

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

antofagasta

La mission du Chili informe la direction générale des affaires maritimes et de la pêche qu'Arica, Antofagasta et Punta Arenas sont les nouveaux ports désignés.
Daartoe deelt de missie van Chili het directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij mee dat Arica, Antofagasta en Punta Arenas de nieuw aangewezen havens zijn.

Antofagasta

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Antofagasta

Antofagasta (stad)

La mission du Chili informe la direction générale des affaires maritimes et de la pêche qu'Arica, Antofagasta et Punta Arenas sont les nouveaux ports désignés.
Daartoe deelt de missie van Chili het directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij mee dat Arica, Antofagasta en Punta Arenas de nieuw aangewezen havens zijn.

Soortgelyke frases

Club de Deportes Antofagasta
Club de Deportes Antofagasta

voorbeelde

c) la note verbale du 23 novembre 2009 dans laquelle le Chili désigne les ports d’Arica, d’Antofagasta et de Punta Arenas pour l’accès des navires de l’Union pêchant l’espadon dans la zone de haute mer du Pacifique Sud-Est, en ce qui concerne le point xi) de l’annexe mentionnée au point b);
c) de nota-verbaal van Chili van 23 november 2009 waarbij de Chileense havens van Arica, Antofagasta en Punta Arenas zijn aangewezen voor toegang voor EU-vaartuigen die in het zuidoosten van de Stille Oceaan op volle zee op zwaardvis vissen, in verband met punt xi) van de in b) hierboven vermelde bijlage;

Les négociations ont débouché sur le paraphe de l’arrangement concernant la conservation des stocks d’espadon du Pacifique Sud-Est adopté les 15 et 16 octobre 2008 à Bruxelles, tel que modifié par: i) l’annexe I détaillée de l’arrangement adoptée lors de la réunion technique bilatérale tenue les 5 et 6 octobre 2009 à New York; ii) la note verbale du 23 novembre 2009 dans laquelle le Chili désigne les ports d’Arica, d’Antofagasta et de Punta Arenas pour l’accès des navires de l’Union pêchant l’espadon dans la zone de haute mer du Pacifique Sud-Est, en ce qui concerne le point xi) de l’annexe I; et iii) l’accord selon lequel la première réunion de la commission scientifique et technique bilatérale aura lieu au plus tard le 1er janvier 2011 (ci-après "l’arrangement").
De onderhandelingen zijn met succes afgesloten met de parafering van het op 15- 16 oktober 2008 in Brussel overeengekomen memorandum van overeenstemming inzake de instandhouding van zwaardvisbestanden in het zuidoosten van de Stille Oceaan, gewijzigd bij i) de gedetailleerde bijlage I bij het memorandum als overeengekomen tijdens de bilaterale technische bijeenkomst op 5- 6 oktober 2009 in New York; ii) de nota-verbaal van Chili van 23 november 2009 waarbij de Chileense havens van Arica, Antofagasta en Punta Arenas zijn aangewezen voor toegang voor EU-vaartuigen die in het zuidoosten van de Stille Oceaan op volle zee op zwaardvis vissen, in verband met punt xi) van bijlage I; en iii) de afspraak dat de eerste bijeenkomst van het bilaterale Technisch en Wetenschappelijk Comité uiterlijk op 1 januari 2011 zou plaatsvinden (hierna "het memorandum" genoemd).

Deux jours plus tard, les inspecteurs de police d’Antofagasta sont venus l’arrêter.
Twee dagen later werd hij door rechercheurs uit de naburige havenstad gearresteerd en afgevoerd.

La Barrick Gold Corporation, basée à Toronto, et l'entreprise chilienne Antofagasta Minerals, en collaboration avec le gouvernement du Baloutchistan, travaillent à l'exploration de ces gisements de métaux et de minéraux.»
De in Toronto gevestigde Barrick Gold Corporation en de Chileense koperproducent Antofagasta PLC werken met de regering van Beloetsjistan samen aan de exploratie van deze metalen en mineralen.”

(Affaire M.7774 — Antofagasta/Barrick/Zaldivar)
(Zaak M.7774 — Antofagasta/Barrick/Zaldivar)

Antofagasta compte environ 1 400 Témoins de Jéhovah répartis dans dix congrégations. On était bien sûr très inquiet sur leur sort.
In Antofagasta zijn tien gemeenten van Jehovah’s Getuigen, met ongeveer 1400 leden; er was dus grote ongerustheid over hun welzijn.

La mission du Chili informe la direction générale des affaires maritimes et de la pêche qu'Arica, Antofagasta et Punta Arenas sont les nouveaux ports désignés.
Daartoe deelt de missie van Chili het directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij mee dat Arica, Antofagasta en Punta Arenas de nieuw aangewezen havens zijn.

À cette fin, la mission du Chili informe la direction générale des affaires maritimes et de la pêche qu'Arica, Antofagasta et Punta Arenas sont les nouveaux ports désignés
Daartoe deelt de missie van Chili het directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij mee dat Arica, Antofagasta en Punta Arenas de nieuw aangewezen havens zijn

c) la note verbale du 23 novembre 2009 dans laquelle le Chili désigne les ports d’Arica, Antofagasta et Punta Arenas pour l’accès des navires de l’Union pêchant l’espadon dans la zone de haute mer de l’océan Pacifique Sud-Est, en ce qui concerne le point xi) de l’annexe mentionnée au point b).
c) de verbale nota van Chili van 23 november 2009 waarbij de Chileense havens van Arica, Antofagasta en Punta Arenas zijn aangewezen voor toegang voor EU-vaartuigen die in het zuidoosten van de Stille Oceaan op volle zee op zwaardvis vissen, in samenhang met punt xi) van de in b) hierboven vermelde bijlage).

Je portai la bonne nouvelle jusque dans les camps établis près des soufrières dans les hautes montagnes des Andes, des exploitations de nitrate de la pampa de Tocopilla, d’Iquique et d’Antofagasta, des mines d’argent et dans les immenses ranchs où l’on faisait l’élevage du mouton.
Ik bracht het goede nieuws in de nitraatkampen in het hoge Andesgebergte, naar de zwavelkampen in de pampa’s van Tocopilla, Iquique en Antofagasta, naar de zilvermijnen en de grote schapenfokkerijen.

Giacomo Castelli possède un appartement à Antofagasta, ville qui compte environ 170 000 habitants, au nord du Chili.
Giacomo Castelli heeft een flat in Antofagasta, een stad met ongeveer 170.000 inwoners in Noord-Chili.

c) la note verbale du 23 novembre 2009 dans laquelle le Chili désigne les ports d’Arica, Antofagasta et Punta Arenas pour l’accès des navires de l’Union pêchant l’espadon dans la zone de haute mer de l’océan Pacifique Sud-Est, en ce qui concerne le point xi) de l’annexe mentionnée au point b);
c) de verbale nota van Chili van 23 november 2009 waarbij de Chileense havens van Arica, Antofagasta en Punta Arenas zijn aangewezen voor toegang voor EU-vaartuigen die in het zuidoosten van de Stille Oceaan op volle zee op zwaardvis vissen, in samenhang met punt xi) van de in b) hierboven vermelde bijlage).

c) la note verbale du 23 novembre 2009 dans laquelle le Chili désigne les ports d’Arica, Antofagasta et Punta Arenas pour l’accès des navires de l’Union pêchant l’espadon dans la zone de haute mer du Pacifique Sud-Est, en ce qui concerne le point xi) de l’annexe mentionnée au point b);
c) de verbale nota van Chili van 23 november 2009 waarbij de Chileense havens van Arica, Antofagasta en Punta Arenas zijn aangewezen voor toegang voor EU-vaartuigen die in het zuidoosten van de Stille Oceaan op volle zee op zwaardvis vissen, in samenhang met punt xi) van de in b) hierboven vermelde bijlage.

En difficultés, les deux usines de La Palma et de Santa Laura sont reprises par la Cosatan (Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta) en 1934.
Santa Laura en Humberstone werden in 1934 vrijwel bankroet overgenomen door COSATAN (Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta).

La mission du Chili informe la direction générale des affaires maritimes et de la pêche qu'Arica, Antofagasta et Punta Arenas sont les nouveaux ports désignés
Daartoe deelt de missie van Chili het directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij mee dat Arica, Antofagasta en Punta Arenas de nieuw aangewezen havens zijn

Les deux camions de la Société et un troisième de Rancagua n’ont pas tardé à prendre la route pour Antofagasta, à environ 1 400 kilomètres plus au nord, avec quelque 14 tonnes de fret.
Het duurde niet lang of de twee vrachtwagens van het Genootschap en een derde uit Rancagua waren op weg naar Antofagasta, zo’n 1400 kilometer noordelijker gelegen, met circa veertien ton goederen.

Les négociations ont débouché sur le paraphe de l’arrangement concernant la conservation des stocks d’espadon du Pacifique Sud-Est adopté les # et # octobre # à Bruxelles, tel que modifié par: i) l’annexe I détaillée de l’arrangement adoptée lors de la réunion technique bilatérale tenue les # et # octobre # à New York; ii) la note verbale du # novembre # dans laquelle le Chili désigne les ports d’Arica, d’Antofagasta et de Punta Arenas pour l’accès des navires de l’Union pêchant l’espadon dans la zone de haute mer du Pacifique Sud-Est, en ce qui concerne le point xi) de l’annexe I; et iii) l’accord selon lequel la première réunion de la commission scientifique et technique bilatérale aura lieu au plus tard le #er janvier # (ci-après l’arrangement
De onderhandelingen zijn met succes afgesloten met de parafering van het op #-# oktober # in Brussel overeengekomen memorandum van overeenstemming inzake de instandhouding van zwaardvisbestanden in het zuidoosten van de Stille Oceaan, gewijzigd bij i) de gedetailleerde bijlage I bij het memorandum als overeengekomen tijdens de bilaterale technische bijeenkomst op #-# oktober # in New York; ii) de nota-verbaal van Chili van # november # waarbij de Chileense havens van Arica, Antofagasta en Punta Arenas zijn aangewezen voor toegang voor EU-vaartuigen die in het zuidoosten van de Stille Oceaan op volle zee op zwaardvis vissen, in verband met punt xi) van bijlage I; en iii) de afspraak dat de eerste bijeenkomst van het bilaterale Technisch en Wetenschappelijk Comité uiterlijk op # januari # zou plaatsvinden (hierna het memorandum genoemd

Le 21 septembre 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Antofagasta PLC («Antofagasta», Royaume-Uni) et Barrick Gold Corporation («Barrick», Canada) acquièrent, par achat d’actions, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Compañía Minera Zaldívar SpA («Zaldívar SpA», Chili), actuellement détenue à 100 % par Barrick.
Op 21 september 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Antofagasta PLC („Antofagasta”, Verenigd Koninkrijk) en Barrick Gold Corporation („Barrick”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Compañía Minera Zaldívar SpA („Zaldívar SpA”, Chili), momenteel volledig in handen van Barrick door de verwerving van aandelen.

Ce flegme a probablement sauvé la vie de nombreuses personnes à Antofagasta, une ville d’environ 250 000 habitants.
Dit feit heeft waarschijnlijk velen in Antofagasta, een stad met zo’n 250.000 inwoners, het leven gered.

L’amour a incité les Témoins de Calama et d’Iquique à faire parvenir du pain, de l’eau, des vêtements et d’autres produits de première nécessité à Antofagasta.
De liefdevolle Getuigen in Calama en Iquique troffen regelingen om brood, water, kleding en andere noodzakelijke goederen naar Antofagasta te zenden.

xi) Conformément aux points 15 et 16, les navires de l’Union européenne utiliseront les ports désignés suivants: Arica, Antofagasta et Punta Arenas.
xi) Overeenkomstig de punten 15 en 16 gebruiken EU-vaartuigen de volgende aangewezen havens: Arica, Antofagasta en Punta Arenas.

la note verbale du # novembre # dans laquelle le Chili désigne les ports d’Arica, d’Antofagasta et de Punta Arenas pour l’accès des navires de l’Union pêchant l’espadon dans la zone de haute mer du Pacifique Sud-Est, en ce qui concerne le point xi) de l’annexe mentionnée au point b
de nota-verbaal van Chili van # november # waarbij de Chileense havens van Arica, Antofagasta en Punta Arenas zijn aangewezen voor toegang voor EU-vaartuigen die in het zuidoosten van de Stille Oceaan op volle zee op zwaardvis vissen, in verband met punt xi) van de in b) hierboven vermelde bijlage

Cette dernière déclara : “J’ai prêché depuis Arica, la ville la plus septentrionale du Chili, jusqu’à la Terre de Feu, son territoire le plus méridional (une distance d’environ 4 300 kilomètres). J’ai porté la bonne nouvelle dans les camps de mineurs, ceux des mines de soufre situées très haut dans les Andes, ceux des mines de nitrate dans les pampas de Tocopilla, d’Iquique et d’Antofagasta, et ceux des mines d’argent — et aux éleveurs de moutons dans le sud du pays.
De laatste Getuige vertelt: „Ik werkte van Chili’s noordelijkste stad Arica tot aan Chili’s zuidelijkste bezitting, Tierra del Fuego (ruim 4300 kilometer), bracht het goede nieuws naar zwavelkampen in het hoge Andesgebergte, naar nitraatkampen in de Pampa van Tocopilla, Iquique en Antofagasta, naar zilvermijnen en naar de grote schapenfokkerijen in het zuiden van Chili.