apax oor Nederlands

apax

/a.paks/ naamwoord manlike

Mot ou forme linguistique d'une langue donnée attestée par un seul auteur ou dans un seul texte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hapax

manlike

Mot ou forme linguistique d'une langue donnée attestée par un seul auteur ou dans un seul texte.

Hiermede wordt een woord of andere taalvorm aangeduid die in een tekst of in een compleet taalcorpus of zelfs binnen een taal slechts één keer voorkomt, d.w.z. een slechts éénmaal en niet herhaalde uitgesproken of opgetekende taaluiting.

hapax legomenon

manlike

voorbeelde

Le fait que les services OTS ne sont entre-temps plus fournis par l’APA mais par l’APA-OTS ne plaide pas en faveur du caractère divisible des éléments du contrat.
Voor deelbaarheid van de bestanddelen van de overeenkomst pleit bijvoorbeeld niet dat de OTS-diensten intussen door APA-OTS en niet meer door APA worden verricht.

demande que tous les centres de notification soient tenus de distinguer les données post-négociation des données pré-négociation en sorte que tous les acteurs du marché puissent avoir accès aux informations à des prix commercialement raisonnables et comparables; invite, en outre, la Commission à envisager l'instauration de procédures de publication agréées («Approved Publication Arrangements», ou APA) afin de soumettre la publication des transactions à des normes de qualité et de réduire le nombre des centres de notification auprès desquels les transactions peuvent être signalées ainsi que l'usage des sites Internet, qui sont un obstacle à la consolidation;
dringt erop aan dat alle meldingsplatformen ertoe verplicht worden de pre- en posttransactionele gegevens te scheiden, opdat aan alle marktdeelnemers tegen een commercieel redelijke en vergelijkbare prijs informatie ter beschikking kan worden gesteld; verzoekt bovendien de Commissie om te overwegen het begrip goedgekeurde publicatievoorzieningen (GPV's) in te voeren om aan de hand daarvan kwaliteitsnormen voor de publicatie van de handel vast te stellen en het aantal meldingsplatformen te verlagen, alsmede het gebruik van internetpagina's, die consolidering in de weg staan, te beperken;

Les informations sont rendues disponibles gratuitement quinze minutes après leur publication par l’APA.
De informatie wordt 15 minuten na de bekendmaking ervan door de APA kosteloos beschikbaar gesteld.

Sans préjudice du résultat de cet examen, il pourrait être admis que l’utilisation de données numériques obtenues à partir du séquençage génétique, qui sont fréquemment stockées dans des bases de données publiques, ne relève pas du champ d’application du règlement APA.
Zonder afbreuk te doen aan het resultaat van deze overweging kan het gebruik van door sequencing verkregen digitale gegevens, die vaak in openbaar toegankelijke databanken worden opgeslagen, worden geacht buiten het toepassingsgebied van de EU-verordening nalevingsmaatregelen genetische rijkdommen te vallen.

d'exclure les serveurs résilients, les serveurs de calcul à haute performance (HPC) et les serveurs avec APA intégré des exigences d'écoconception énoncées aux points 2.1 et 2.2 de l'annexe II;
robuuste servers, HPC-servers en servers met geïntegreerde versnellerkaarten vrij te stellen van de eisen inzake ecologisch ontwerp van bijlage II, punt 2.1 en punt 2.2;

Dans une opération telle que le transfert litigieux en 2000 à l’APA-OTS des services OTS ressemble de prime abord à l’attribution par l’APA d’un marché de sous-traitance (première hypothèse).
Een handeling zoals de litigieuze overheveling van de OTS-diensten naar APA-OTS in 2000 lijkt op het eerste gezicht op de plaatsing van een opdracht in onderaanneming door APA (eerste situatie).

Sur la base des nouveaux éléments d'information fournis et à la suite de vérifications supplémentaires, la Commission peut à présent prendre une décision quant à l’intégralité, l’exactitude et la véracité des comptes transmis par l'organisme payeur lituanien «NMA» et l'organisme payeur slovaque «APA» en ce qui concerne les dépenses liées aux mesures de développement rural.
Nadat nieuwe gegevens zijn verstrekt en aanvullende controles zijn verricht, kan de Commissie nu ten aanzien van de betrokken uitgaven op het gebied van maatregelen voor plattelandsontwikkeling een besluit nemen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de rekeningen die zijn ingediend door het Litouwse betaalorgaan „NMA” en het Slowaakse betaalorgaan „APA”.

Conditions applicables aux dispositifs de publication agréés (APA)
Voor APA’s geldende voorwaarden

L’APA assure une diffusion efficiente et cohérente de ces informations, afin de garantir un accès rapide aux informations sur une base non discriminatoire et dans un format qui facilite leur consolidation avec des données similaires provenant d’autres sources.
De APA verspreidt deze informatie op efficiënte en consistente wijze, zodat deze snel en op niet-discriminerende basis toegankelijk is in een formaat dat de consolidatie van de informatie met vergelijkbare gegevens uit andere bronnen vergemakkelijkt.

Le rapport couvre les trois premières années d’application du règlement APA de l’UE, à savoir la période entre octobre 2014 et août 2017, qui est réduite à deux ans d’application pour les dispositions relatives à la diligence nécessaire (article 4), à la surveillance du respect des règles par l’utilisateur (article 7) et aux contrôles concernant le respect des règles (article 9).
Het verslag bestrijkt de eerste drie toepassingsjaren van de ABS-verordening van de EU, dus de periode tussen oktober 2014 en augustus 2017, die voor de bepalingen inzake zorgvuldigheid (artikel 4), het toezicht op de naleving door gebruikers (artikel 7) en de controle van de naleving (artikel 9) beperkt blijft tot twee toepassingsjaren.

Le # juillet #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # et à la suite d'un renvoi conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Apax Partners S.A. (Apax, France) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Telenor Satellite Services AS (TSS, Norvège) par achat d'actions
Op # juli # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # en ingevolge een verwijzing op grond van artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin is medegedeeld dat de onderneming Apax Partners S.A. (Apax, Frankrijk) in de zin van artikel #, lid #, onder b), van genoemde verordening van de Raad de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Telenor Satellite Services AS (TSS, Noorwegen) door de aankoop van aandelen

La partie du protocole concernant le respect des règles est «transposée» dans le cadre juridique de l’Union européenne au moyen du règlement APA de l’Union européenne.
De bepalingen inzake de naleving van het Protocol zijn „omgezet” in het EU-rechtskader door middel van de EU-verordening nalevingsmaatregelen genetische rijkdommen.

pour Apax: fonds d'investissement pan-Européen;
voor Apax: pan-Europees investeringsfonds;

Même si elle admet que les mesures d’éloignement demandées n’avaient plus d’intérêt suite au licenciement, elle soutient que l’article 24 du statut s’appliquerait aux APA et qu’on ne pouvait donc lui refuser l’assistance et, partant, l’ouverture d’une enquête.
Zij erkent dat de gevraagde verwijderingsmaatregelen na het ontslag niet langer van belang waren, maar beklemtoont dat artikel 24 van het Statuut van toepassing is op GPM’s en dat haar dus geen bijstand en, dientengevolge, de instelling van een onderzoek konden worden geweigerd.

En dehors du champ d’application du règlement APA de l’Union européenne
Buiten het toepassingsgebied van de EU-verordening nalevingsmaatregelen genetische rijkdommen

Avec l’addition de Keystone Suisse en 1985, d’APA Autriche en 1986, de Lehtikuva Finlande en 1987, l'EPA comptait dix membres sociétaires en 1995.
Met het toetreden van Keystone (Zwitserland) eind 1985, APA (Oostenrijk) in 1986 en Lehtikuva (Finland) in 1987, bestond epa in 1995 uit een groep van 10 leden.

La Commission adopte des actes délégués conformément à l’article 50 qui précisent les critères définissant les ARM et les APA qui, par dérogation au présent règlement en raison de leur importance limitée pour le marché intérieur, sont soumis à l’agrément et à la surveillance d’une autorité compétente d’un État membre au sens de l’article 4, paragraphe 1, point 26), de la directive 2014/65/UE.
De Commissie wordt gemachtigd om overeenkomstig artikel 50 gedelegeerde handelingen vast te stellen om criteria te specificeren voor de identificatie van de ARM’s en APA’s die, in afwijking van deze verordening, gezien hun beperkte belang voor de interne markt, onderworpen zijn aan vergunningverlening en toezicht door een bevoegde autoriteit van een lidstaat als gedefinieerd in artikel 4, lid 1, punt 26 van Richtlijn 2014/65/EU.

(Affaire M.9513 — Apax Partners/ADCO)
(Zaak M.9513 — Apax Partners/ADCO)

En Slovaquie, le système informatique initialement mis en place était rudimentaire; à défaut d’une base de données intégrée, les gestionnaires de l’organisme payeur APA ont créé en début de campagne une feuille de calcul contenant les quotas individuels attribués, et en fin de campagne un autre fichier donnant les livraisons et les ventes directes individuelles réalisées.
In Slowakije was het aanvankelijk opgezette IT-systeem rudimentair; bij gebreke van een geïntegreerde database hebben de beheerders van het betaalorgaan APA bij aanvang van het verkoopseizoen een spreadsheet aangemaakt met de toegewezen individuele quota, en aan het eind van het verkoopseizoen een ander bestand dat de gerealiseerde individuele leveringen en verkopen te zien geeft.

Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Apax/ACP/Eve/JV, à l'adresse suivante
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Apax/ACP/Eve/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden

Apax Partners acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble d’ADCO.
Apax Partners verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van ADCO.

pour Apax: investissement financier
voor Apax: financiële beleggingsmaatschappij

Par exemple, il n’est pas toujours évident que le respect des conditions établies dans le règlement APA de l’UE n’est pas toujours suffisant pour satisfaire également à la législation nationale du pays fournisseur en matière d’accès, car les dispositions de cette dernière peuvent avoir un champ d’application plus large que celui du règlement APA de l’UE (un champ d’application temporel plus vaste, par exemple).
Zo is bijvoorbeeld niet altijd duidelijk dat naleving van de voorwaarden van de ABS-verordening van de EU wellicht niet volstaat om tevens te voldoen aan de nationale toegangswetgeving van het land van levering, omdat die maatregelen een breder toepassingsgebied kunnen hebben dan de ABS-verordening van de EU (bijvoorbeeld een bredere toepassing in de tijd).

L’État membre d’origine exige d’un APA qu’il dispose de politiques et de mécanismes permettant de rendre publiques les informations requises en vertu des articles 19 et 20 du règlement (UE) n° .../... [règlement MIF] dans des délais aussi proches du temps réel que le permettent les moyens techniques et dans des conditions commerciales raisonnables.
De lidstaat van herkomst schrijft voor dat een APA in adequate gedragsregels en afdoende regelingen moet voorzien om de krachtens de artikelen 19 en 20 van Verordening (EU) nr. .../... [MiFIR] te verstrekken informatie tegen redelijke commerciële voorwaarden openbaar te maken binnen een tijdsspanne die realtime zo dicht mogelijk benadert als technisch haalbaar is.

relève que fin 2015, 1 813 assistants parlementaires accrédités (APA) travaillaient au Parlement, contre 1 686 l'année d'avant; demande l'examen attentif des droits des APA et des assistants locaux, dont les contrats sont directement liés au mandat du député auquel ils prêtent main-forte, en tenant compte du fait que les APA sont des membres statutaires du personnel qui ont signé un contrat de travail avec le Parlement, tandis que les assistants locaux relèvent du droit national;
stelt vast dat per eind 2015 1 813 geaccrediteerde parlementaire medewerkers bij het Parlement werkzaam waren, tegen 1 686 in het jaar daarvoor; vraagt om speciale aandacht voor de rechten van geaccrediteerde parlementaire medewerkers en plaatselijke medewerkers, wier contracten rechtstreeks gekoppeld zijn aan het mandaat van het parlementslid dat zij bijstaan, rekening houdend met het feit dat geaccrediteerde parlementaire medewerkers statutair personeel zijn, aangezien zij een arbeidsovereenkomst sluiten met het Parlement, terwijl plaatselijke medewerkers onder verschillende nationale wetgevingen vallen;