apoplexie oor Nederlands
apoplexie
fr
Perte des fonctions cérébrales qui arrive quand le transport du sang au cerveau est soudainement interrompu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
beroerte
fr
Perte des fonctions cérébrales qui arrive quand le transport du sang au cerveau est soudainement interrompu.
Ralph est mort dans l’heure qui a suivi d’une apoplexie foudroyante.
Ralph overleed binnen het uur aan een zware beroerte.
apoplexie
nl
Een verstopping of bloeding in een ader gaande naar de hersenen, veroorzakend een ontoereikbare zuurstoftoevoer en met, afhangend van de omvang en de locatie van het euvel, het optreden van symptomen zoals zwakte, verlamming van delen van het lichaam, spraakmoeilijkheden, en, bij een zwaar geval, het verlies van het bewustzijn of de dood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu l’avais vu pâlir encore davantage ; puis rougir comme s’il allait avoir une attaque d’apoplexie.
In dat verband moeten wij in herinnering roepen dat Spanje één van de # sponsoren was van het ontwerp dat op # oktober is goedgekeurdLiterature Literature
Produits pharmaceutiques contre l'apoplexie
vrijwillig verslag in het kader van het VN-actieprogramma tegen de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapenstmClass tmClass
Si l'on tient compte, d'une part, de l'allongement de l'espérance de vie et de la proportion croissante de personnes âgées dans la population européenne et, d'autre part, de la pression subséquente sur les finances publiques et sur la productivité privée due à l'augmentation des dépenses totales en soins de santé, La Commission entend-elle promouvoir la prévention et, en particulier, sensibiliser la population âgée de certaines conditions de santé telles que l'attaque d'apoplexie, qui peut avoir pour conséquence des dégâts et des handicaps permanents?
Sir, twee onderwater aardbevingen op #. # ennot-set not-set
Quant à la mère Swindell, elle se laissa tomber sur une chaise, victime d’une soudaine crise d’apoplexie.
Ik ben benieuwd waaromLiterature Literature
Cela concernera aussi l'apoplexie, les troubles migraineux et la douleur chronique (par exemple le syndrome de fatigue chronique et la fibromyalgie).
Wat heb je gedaan?EurLex-2 EurLex-2
«Il convient également, afin de prévenir l’apoplexie, de greffer les variétés nobles sur des porte-greffes résistants à cette maladie (par exemple des semis d’abricots sauvages, des semis de prunier myrobolan, des porte-greffes de prunes, etc.).»
trouwens, iedereen herinnert zich middelbare school veel erger dan dat het wasEurlex2019 Eurlex2019
Quelques années plus tard, il est mort subitement d’une attaque d’apoplexie, laissant derrière lui trois magnifiques ranchs de plus de 400 hectares, au total, dans le Dakota du Nord, ainsi que la ferme de 260 hectares dans le Montana, que notre oncle lui avait léguée.
° de identificatie van de aangeverjw2019 jw2019
En 1822, lorsqu’il publia ses principes de déchiffrement, ceux-ci furent accueillis avec scepticisme dans certains milieux. Les controverses qu’ils suscitèrent se poursuivirent jusqu’à la mort de Champollion qui fut emporté en 1832 par une attaque d’apoplexie.
Er zijn paardenpaadjes daarjw2019 jw2019
Nike Quinto donnait réellement l’impression d’un homme pouvant à tout instant être frappé d’apoplexie.
Het spijt me voor dat, baasLiterature Literature
“Même si on éliminait les principales causes de décès dans la vieillesse, c’est-à-dire les maladies de cœur, les attaques d’apoplexie et le cancer, l’espérance moyenne de vie ne serait pas allongée de beaucoup plus de dix ans.
Heb ' s wat respectjw2019 jw2019
On dit que c’était une apoplexie.
' Hallo, Harry, dit is HugoLiterature Literature
Autrefois, la neurotoxicité était assimilée à une forme de neuropathie englobant des lésions neuropathologiques ou des dysfonctionnements neurologiques tels que apoplexie, paralysie ou tremblements
Binocrit moet intraveneus worden toegediend om de hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan # g/dl (# mmol/lMBS MBS
En 2001, l'artiste âgé de 75 ans a été touché par une apoplexie.
Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Kroatië en de regering van Ierland met betrekking tot luchtvervoer, geparafeerd te Dublin op # december #, hierna de overeenkomst tussen Kroatië en Ierland genoemdWikiMatrix WikiMatrix
Foa, le chauffeur de la questure, frisait l’apoplexie chaque fois que l’on abordait le sujet.
We hebben al geboekt bij de Arc en CielLiterature Literature
Et notre mariage frapperait mon frère d'apoplexie.
Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, echtgenote Pitance, voorzitster van het consultatiebureau voor zuigelingen te Namen, met uitwerking op # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors que nous étions à Brooklyn, mon père est mort et ma belle-mère a fait une attaque d’apoplexie.
Maar de plannen die ik bestudeerd heb hadden geen details over hoe deze deur te openenjw2019 jw2019
Il frisa l’apoplexie quand le visage de Jones se fendit d’un large sourire pour dire : — C’est ce bon vieux Milton.
Het spijt me echtLiterature Literature
De vendredi à dimanche derniers, plus de 700 clandestins ont débarqué sur l'île de Lampedusa où le centre d'accueil est au bord de l'apoplexie.
Men dient eerst de waarden van de witte bloedcellen met de differentiële telling in de uitgangssituatie vast te stellen, dan wekelijks in de eerste maand en verder maandelijksnot-set not-set
En réduisant de trois grammes leur consommation quotidienne de sel, les Occidentaux pourraient diminuer de 16 % l’incidence des maladies cardiaques et de 22 % celle des attaques d’apoplexie, affirment des chercheurs londoniens.
Nee, wacht evenjw2019 jw2019
Location d'équipements et de dispositifs pour la mesure du risque d'infarctus et/ou d'attaques d'apoplexie, en particulier location d'un appareil d'analyse des vaisseaux de la rétine
Dit examen bestaat uit twee gedeelten, beide mondelingtmClass tmClass
En 1966, à la suite d’une attaque d’apoplexie, elle se trouva paralysée du côté droit.
Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen # en # van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (De Algemene Groepsvrijstellingsverordeningjw2019 jw2019
Lorsque Barnier demande à Martin d’ouvrir la fameuse valise, croyant qu’il va en sortir les bijoux, il refait une crise d'apoplexie en voyant émerger de la valise noire le soutien-gorge de Bernadette.
Verordening (EG) nr. # van de Commissievan # april # tot wijziging van Verordening (EG) nr. # in de sector ruwe tabak ten aanzien van de verdeling van de aan een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden en ten aanzien van de in bijlage # vastgestelde productiegebiedenWikiMatrix WikiMatrix
À son tour, le stress engendre divers troubles nerveux, des maladies de cœur, des attaques d’apoplexie et bien d’autres maux.
Indien de opdrachten de Europese drempels bereiken of overschrijden is deze versnelde procedure mogelijk voor beperkte procedures, doch enkel onder de voorwaarden van artikel # van het voormelde koninklijk besluitjw2019 jw2019
La surconsommation de graisses, de sucre, de sel et d’alcool a un rapport direct avec 6 des 10 principales causes de mortalité (...): les maladies cardiaques, les attaques d’apoplexie, le cancer, le diabète, l’artérioscle et la cirrhose du foie.” — “Health”, 1979.
Waarom is hij niet dood?jw2019 jw2019
156 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.