apparier oor Nederlands
apparier
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
paren
koppelen
J'ai encore tellement de clients qui ont besoin d'être appariés.
Ik heb zoveel klanten die nog moeten gekoppeld worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rita et certains autres se mirent à visualiser des enfants humains pour les apparier aux voix.
We zijn aan het werkLiterature Literature
b) lorsqu’il ou elle décide de ne pas apparier un ordre spécifique d’un client avec d’autres ordres disponibles dans les systèmes à un moment donné, pour autant que cette démarche soit conforme à des instructions précises reçues d’un client ainsi qu’à ses obligations prévues à l’article 27.
Volgens het plan behelst de financiële herstructurering de terugbetaling van schulden aan banken ter hoogte van #,# miljoen PLN, terugbetaling van andere schulden aan particuliere crediteuren ter hoogte van PLN #,# miljoen PLN en vereffening van bij de staat geaccumuleerde schulden ten bedrage van #,# miljoen PLNEurLex-2 EurLex-2
«fonction d'opérateur de couplage du marché (OCM)», la tâche consistant à apparier les ordres émis sur les marchés journalier et infrajournalier pour différentes zones de dépôt des offres et, simultanément, à allouer la capacité d'échange entre zones;
Sorry dat ik stoorEurLex-2 EurLex-2
Vous êtes sans cesse occupée à apparier les hommes avec les femmes.
dat zal leiden tot een verschuiving naar het gebruik van duurdere geneesmiddelen en naar een stijging van de kosten voor de verzekeringLiterature Literature
Par rapport au système actuel, où les entreprises ne sont tenues que d' apparier les intérêts aux prix en vigueur sur le marché réglementé local, cela devrait améliorer le service de courtage offert au client
Ik zal kijken of ik wat koffie voor je kan halenECB ECB
Nous pouvions les apparier pendant que tu regardais.
De totstandbrenging van publiek-private partnerschappen (of andere vormen van samenwerking tussen de overheid en de particuliere sector) vereist een vaste financiële toezegging van de institutionele investeerders die voldoende aantrekkelijk is om particulier kapitaal te mobiliserenLiterature Literature
Je pense donc que le problème principal à venir de la psychologie est de classer les types de situations difficiles, les types de situations, les types d'obstacles et aussi de classer les moyens disponibles et possibles de penser et de les apparier.
Kan je dat geloven?QED QED
Qui plus est, il est interdit à Euronext d’acheter, de vendre ou d’apparier des participations des fonds, et cela afin de maintenir les qualités d’indépendance et d’impartialité qui lui permettent de transmettre à l’AFM, comme l’exige la directive MiFID I, les informations pré- et post-négociations sur les transactions réalisées dans le système EFS.
Toen begon hij te hijgen en hing hij maar weer snel opeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conception pour des tiers dans le domaines des opérations de forage de puits de pétrole et de gaz utilisant des logiciels de création et de visualisation pour apparier la bonne combinaison de mèches de forage, de systèmes de direction et d'outils d'élargissement de trous afin d'optimaliser les performances de forage, la qualité du trou et la précision du forage directionnel
Houben, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Politierechtbank te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteldtmClass tmClass
SoeurAnne, vous êtes convoquée àParis.
Ik denk echt dat je hier goed in kunt zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur ce type de marchés, les courtiers essaient d’apparier les acheteurs et les vendeurs sans se tenir prêts à conclure des transactions pour leur propre compte.
Het was een ongeluk, RoseEurLex-2 EurLex-2
En vertu de cette règle, les courtiers-négociants qui internalisent les ordres de leurs clients seront tenus de donner quelque indication des conditions auxquelles ils sont en mesure d'apparier des ordres de marché (ordres devant être exécutés au meilleur prix possible).
Wanneer overeenkomstig artikel #, lid #, metingen worden verrichtEurLex-2 EurLex-2
Le choix du point d'origine pour l'extrapolation des taux d'intérêt sans risque devrait permettre aux entreprises d'apparier par des obligations les flux de trésorerie qui sont décomptés à des taux d'intérêt non extrapolés dans le calcul de la meilleure estimation.
Over de berg kan nietnot-set not-set
Il est à noter que l'on recourt seulement à l'effet isocinétique pour apparier les conditions d'écoulement et non pas pour apparier la composition granulométrique
Hoe komen we bij die andere kusten?oj4 oj4
Par rapport au système actuel, où les entreprises ne sont tenues que d'apparier les intérêts aux prix en vigueur sur le marché réglementé local, cela devrait améliorer le service de courtage offert au client.
Dit zijn allebei tekenen van verbetering in de situatie in Oost-Congo.EurLex-2 EurLex-2
Cet écartement permet à des lettres d’ARN de venir s’apparier avec les lettres ainsi exposées de l’un des deux brins d’ADN.
Voorlichting over het gemeenschappelijk landbouwbeleidjw2019 jw2019
Fourniture aux publicitaires, éditeurs et entreprises de services d'analyse de données commerciales afin de trouver, apparier et personnaliser en ligne leurs informations commerciales, profils, publicités et trafic sur l'internet pour des entreprises spécifiques
Toe nou, MelindatmClass tmClass
Comme expliqué ci-dessous, l'accord «swap» d'AMF (assistance macrofinancière) a été conclu pour apparier les flux de trésorerie d'un prêt à un taux variable arrivant à échéance le 22 décembre 2008 et les flux de trésorerie de l'emprunt correspondant obtenu à taux fixe et variable arrivant à échéance le 22 décembre 2005.
° De opstelling van de onderrichtingen, na overleg in het bevoegd syndicaal Overlegcomité, inzake de diensturen van de personeelsleden van de Regie der Gebouwen, rekening houdend met de ter zake geldende algemene regelenEurLex-2 EurLex-2
Cela vous donne beaucoup d'informations quand quelqu'un écrit quelque chose ; les chercheurs ont utilisé des techniques avancées d'intelligence artificielle comme l'apprentissage automatique afin d'établir une phase d'apprentissage. Puis ils ont demandé certainement à des étudiants diplômés d'écrire tout un tas de choses afin que le système puisse -- grâce aux outils d'apprentissage automatique -- apprendre à reconnaître ce que les personnes écrivaient et l'apparier avec les mesures de l'accéléromètre.
Ik ben met haar getrouwdted2019 ted2019
L’application des pas de cotation n’empêche pas les internalisateurs systématiques d’apparier des ordres d’une taille élevée au point médian entre les prix actuels acheteurs et vendeurs.
Hoefijzers, lemmets en ploegbladen waren typische productenEuroParl2021 EuroParl2021
Il m'a apparis à pêcher.
Zijn ze er nog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logiciel permettant aux utilisateurs d'apparier et de choisir des préférences de couleurs pour des produits
Gezien het bovenstaande is het noodzakelijk geworden Verordening (EG) nr. #/# (ECB/#/#) te wijzigen, teneinde daarin expliciet voor te schrijven dat rapportage van depositoverplichtingen en leningen tegen hun nominale waarde dient te geschiedentmClass tmClass
À l'exception des logiciels composés de formules et informations de couleurs pour choisir ou apparier des peintures de véhicules
Ik wil dat wij opnieuw gaan beginnentmClass tmClass
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.