après l'événement oor Nederlands

après l'événement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

navolgende gebeurtenis

voorbeelde

Après l’événement
Na het evenement

C’est pour ça qu’il nous a donné des indices, année après année, événement après événement.
Daarom geeft hij ons aanwijzingen, jaar voor jaar en gebeurtenis voor gebeurtenis.

Qu'est-ce qu'il se passe après l'évènement inconnu à 20h58?
Wat gebeurde er na de onbekende gebeurtenis om 20:58?

Et après ça, ça va être évènement après évènement après évènement.
En daarna wordt het gebeurtenis na gebeurtenis na gebeurtenis.

après l’événement: phase finale comprenant un compte rendu et une évaluation.
na het evenement: afsluitende fase waarin debriefing en evaluatie plaatsvinden.

Après l’événement (cf. appendice 2 — formulaire «après-match»)
Na het evenement (zie aanhangsel 2, formulier „na de wedstrijd”)

Durée: Jusqu'à trois ans après l'événement climatique défavorable
Looptijd: Tot drie jaar na de periode waarin het slechte weer zich heeft voorgedaan

– Votre sœur a-t-elle été en contact avec Holberg après... l’événement ?
"""Had je zus wel eens contact met Holberg na ... het gebeurde?"""

L'indemnisation doit être accordée dans les trois ans après l'événement auquel elle est liée
De compensatie moet steeds binnen drie jaar na de datum van de betrokken gebeurtenis worden toegekend

Chaque mort américain était vu avant, pendant, après l’événement de sa fin, il mourait lentement.
Elke dode Amerikaan was voor, tijdens en na zijn einde te zien, hij stierf langzaam.

Qui plus est, la coordination a toujours lieu après l'évènement.
Een ander punt is dat de coördinatie toch altijd achteraf plaatsvindt.

Dix minutes après l’événement, quelqu’un se pointa dans le bureau du directeur des programmes.
Tien minuten na de gebeurtenis passeerde iemand de open deur van de programma-directeur.

Vous vous retrouverez quelques jours avant, ou après l'événement.
U kunt een paar dagen eerder of later uitkomen.

Je crois fermement à la vie après l’événement que nous appelons la mort.
Ik geloof vast in de voortzetting van het leven, nadat wat wij de dood noemen is ingetreden.

assure la transmission régulière d’informations factuelles aux médias et/ou sur Internet avant, pendant et après l’événement
ervoor wordt gezorgd dat op gezette tijden feitelijke informatie wordt verspreid onder de media en/of op het internet, in de aanloop naar, tijdens en na het evenement

Vous comprenez, l’argent a perdu toute sa valeur après l’Événement.
Het geval wil dat geld waardeloos is geworden na de Gebeurtenis.

Nous sommes absolument enchantés, et nous avons résolu de remettre notre départ jusqu’après l’événement.
En we zijn van plan ons vertrek uit te stellen tot na de gebeurtenis.

C’est après l’événement, après le meurtre !
‘Dat is nadat het gebeurd is, na de moord!

Bien sûr, c'est facile à dire après l’événement.
Natuurlijk is dit wijsheid achteraf.

Le corps a été retrouvé sur place par l’un des bénévoles qui nettoyait après l’événement.
Het lichaam was gevonden door een van de vrijwilligers die na afloop het veld opruimden.

Aujourd’hui encore, sept ans après l’événement, ils se rencontraient à intervalles irréguliers.
Nog steeds, zeven jaar na het incident, ontmoetten ze elkaar regelmatig.

assure la transmission régulière d’informations factuelles aux médias et/ou sur Internet avant, pendant et après l’événement,
ervoor wordt gezorgd dat op gezette tijden feitelijke informatie wordt verspreid onder de media en/of op het internet, in de aanloop naar, tijdens en na het evenement;

— À dix heures et demie: une heure après l'événement
—„Te half elf, juist een uur na het gebeurde.”

C’est un avocat londonien, venu à Hull pour un procès peu après l’événement, qui m’a tout raconté
Korte tijd later kwam er een advocaat uit Londen hierheen voor een zaak en die heeft me dit alles toen verteld.’