arbre à feuilles caduques oor Nederlands

arbre à feuilles caduques

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

loofboom

Eender welke boom die zijn blad in de herfst verliest en niewe krijgt in de lente.

loofverliezend bos

voorbeelde

Voici les forêts d'arbres à feuilles caduques de chez nous.
Dit zijn de loofboom bossen van Homme.

Les arbres à feuilles caduques n’ont pas tous revêtu leur parure printanière ; certains sont encore dépouillés.
Niet alle loofbomen staan al in blad; sommige zijn nog kaal.

Cet arbre à feuilles caduques prospère dans les régions sèches et dépasse rarement 9 m de haut.
Deze loofboom gedijt in droge streken en wordt zelden hoger dan 9 m.

Des arbres à feuilles caduques.
Loofbomen langs de oever.

Pépinières, légumes, pommes de terre, plantes ornementales, fruits des arbres à feuilles caduques, agrumes et raisins.
Kwekerijen, groenten, aardappelen, sierplanten, hardfruit, citrusvruchten en druiven.

Koutaïssi est entourée de forêts d'arbres à feuilles caduques au nord-est et au nord-ouest.
Koetaisi wordt omringd met loofbossen in het noordwesten en noordoosten.

Fruits des arbres à feuilles caduques, y compris fruits à noyau
Hard fruit, inclusief steenvruchten

Arbres à feuilles caduques
Loofbomen langs de oever

La température descend en dessous de zéro, et les arbres à feuilles caduques vont hiberner jusqu'au printemps.
Als de temperatuur onder nul zakt... houden de gewassen in het loofbos tot de lente een winterslaap.

En automne, on ne se lasse pas d’admirer les arbres à feuilles caduques qui changent de couleur.
Wij genieten altijd weer van de herfst, wanneer het gebladerte van loofbomen van kleur verandert.

parquets en autres bois d'arbres à feuilles caduques
parketvloeren van ander loofhout

Contrairement aux arbres à feuilles persistantes, les arbres à feuilles caduques perdent leur feuillage tous les ans.
Deze loofverliezende bomen raken in tegenstelling tot de altijdgroene bomen elk jaar in de herfst hun bladeren kwijt.

Regardez les arbres à feuilles caduques.
Kijk naar de loofbomen.

Ici, au milieu d’une grande variété d’arbres à feuilles caduques, croissent plusieurs représentantes du genre Epipactis.
Hier zijn in soortenrijke loofbossen verscheidene vertegenwoordigers van het geslacht Epipactis (wespenorchis) te vinden.

C’était un vrai village, avec une rue principale bordée de grands arbres à feuilles caduques.
Het was een echt dorp, met een hoofdstraat die werd overkoepeld door grote, hoge loofbomen.

Durant les rudes mois d’hiver, les arbres à feuilles caduques survivent en se dépouillant de leur feuillage.
Tijdens de barre wintermaanden kunnen loofbomen overleven door hun bladeren te laten vallen.

Les arbres à feuilles caduques créent un spectacle féerique.
Loofbomen spreiden in onze ogen een kleurrijk spektakel tentoon.

Description: Le pommier est un arbre à feuilles caduques appartenant à la famille des rosacées (sous-famille des pomoïdées).
Beschrijving: Appelbomen zijn overblijvende, loofverliezende bomen die tot de familie van de Rosaceae behoren, meer bepaald tot het geslacht van de Pomoideae.

L’Europe occidentale possède d’immenses forêts d’arbres à feuilles caduques, de même que la Chine, la Corée et une partie du Japon.
De Britse Eilanden en het westen en midden van Europa bezitten grote loofbossen, net als Oost-China, Korea en delen van Japan.

Ce brun et certains jaunes sont les seules couleurs d’automne que l’on observe dans la plupart des pays où poussent des arbres à feuilles caduques.
In de meeste gebieden op aarde, met weinig loofverliezende bomen, vormen dit bruin en nog enige tinten geel de enige herfstkleuren.

L’hiver est le meilleur moment pour apprécier la variété des conifères et observer les formes gracieuses, les textures intéressantes et les couleurs étonnantes des arbres à feuilles caduques complètement dénudés.
De winter is de beste tijd om van de grote variatie aan coniferen te genieten en de sierlijke vormen, de interessante structuren en de verrassende kleuren van de loofbomen te zien als ze kaal zijn.

Dans le secteur des fruits et légumes, le seul domaine où les aides communautaires sont octroyées par hectare est le programme d'arrachage des pommiers et pêchers (qui sont des arbres à feuilles caduques).
In de groente- en fruitsector wordt alleen in het kader van het rooiprogramma voor appel- en perzikbomen (d.w.z. bladverliezende bomen) steun per hectare toegekend.