armoiries oor Nederlands

armoiries

naamwoord vroulike

Dessin symbolique représenté sur un bouclier et qui distingue les personnes, les familles, les peuples, les villes, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wapen

naamwoord onsydig

(Héraldique) Ensemble des signes héraldiques figurant sur l’écu

Les armoiries des Princes souverains figurent au centre de la pièce.
In het midden van het muntstuk staat het wapen van het vorstenhuis.

wapenschild

naamwoord onsydig

Dessin symbolique représenté sur un bouclier et qui distingue les personnes, les familles, les peuples, les villes, etc.

Symbolisch motief op een schild weergegeven en dat kenmerkend is voor personen, families, volkeren, steden enz.

Les armoiries de la Slovaquie figurent dans la partie gauche du dessin.
Het wapenschild van Slowakije is aan de linkerkant van het ontwerp weergegeven.

blazoen

naamwoord onsydig

Dessin symbolique représenté sur un bouclier et qui distingue les personnes, les familles, les peuples, les villes, etc.

Symbolisch motief op een schild weergegeven en dat kenmerkend is voor personen, families, volkeren, steden enz.

Pour s'y rendre, Son Eminence utilisera un carrosse sans armoiries et sans escorte.
Zijne Eminentie zal erheen gaan per koets, zonder blazoen en zonder escorte.

volledig wapen

ensemble de la panoplie formée par l'écu et ses ornements extérieurs

volledige vertoning van een heraldisch wapen

Soortgelyke frases

Armoiries de la Turquie
Embleem van Turkije

Armoiries de l’Albanie
Wapen van Albanië

Drapeau et armoiries de la Suisse
Vlag van Zwitserland

Armoiries d’Israël
Wapen van Israël

voorbeelde

L'élève connaît les symboles reconnus de la Communauté flamande (notamment jour de fête, armoiries, drapeau, hymne et mémorial
De leerling kent de erkende symbolen van de Vlaamse Gemeenschap (met name feestdag, wapen, vlag, volkslied en memoriaal

les armoiries ou tous autres signes ou lettres caractérisant le pays,
wapen, tekens of letters die voor het land kenmerkend zijn;

Et avec un peu de chance, si elle identifiait les armoiries, elle saurait de qui SLG étaient les initiales.
En als ze het wapen kende, was er een kans dat ze zou weten tot wie de initialen SLG behoorden.

Ses armoiries seront gravées au-dessus des portes.
Zijn wapen zal boven de deuren uitgehouwen zijn.

À l’intérieur je trouve un écrin serti de pierres et orné des armoiries de la princesse.
Binnenin vind ik een kistje met de koninklijke ordetekenen van de prinses erop.

S'il n'y avait aucun doute, le Collège des Armoiries ne m'aurait pas envoyé.
Als er geen twijfel was, had de Raad me nooit gestuurd.

Et le Collège des Armoiries est très bien payé.
En de Raad van Adel wordt goed betaald.

Services de vente au détail dans les commerces de meubles, meubles de literie, lits, matelas, sommiers, oreillers, lits d'enfant, couchettes, têtes de lit, hamac, fauteuils, canapés, berceaux, armoirs
Detailverkoop in winkels van meubelen, bedmeubelen, bedden, matrassen, bedbodems, hoofdkussens, wiegen, slaapbanken, hoofdsteunen, ligstoelen, leunstoelen, sofa's, schommelstoelen, kasten

Il ne savait pas lire, mais comme j’avais dessiné les armoiries de la famille, il a pensé que c’était important.
De jongen kon zelf niet lezen, maar ik had het familiewapen erop getekend en hij dacht dat het iets belangrijks was.

Les armoiries des Princes souverains figurent au centre de la pièce.
In het midden van het muntstuk staat het wapen van het vorstenhuis.

Sa nièce m'a mis en relation avec le Collège des armoiries à Londres.
Zijn nichtje bracht me in contact met het College of Arms in Londen.

Un emblème d'État renverrait en effet à des symboles de l'identité et de la souveraineté d'un État, conçus selon un langage artistique et une science bien précise, relatifs aux armoiries
Een staatsembleem verwijst immers naar symbolen van de identiteit en de soevereiniteit van een staat, die zijn ontworpen volgens artistieke taal en zeer precieze wetenschap, betreffende de wapens

À gauche, les armoiries portugaises et le nom du pays émetteur, le Portugal.
Links staan het wapen van Portugal en de naam van de uitgevende staat: Portugal.

Armoiries de l'État membre.
Wapen van de lidstaat.

Le projet échoua finalement, mais conduisit à identifier, entre 1696 et 1727, 120 000 armoiries.
Het project liep uiteindelijk op de klippen maar men slaagde er toch in tussen 1696 en 1727, 120 000 wapens te identificeren.

Les armoiries de la Slovaquie figurent dans la partie gauche du dessin.
Het wapenschild van Slowakije is aan de linkerkant van het ontwerp weergegeven.

Les armoiries de Dracula.
Het wapen van Dracula.

Ezio reconnut les armoiries de Navarre.
Ezio herkende de vlag van Navarra.

c) si le dessin ou modèle constitue un usage abusif de l'un des éléments qui sont énumérés à l'article 6 ter de la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle, ou un usage abusif de signes, emblèmes et armoiries autres que ceux visés à l'article 6 ter de ladite convention, et qui présentent un intérêt public particulier pour l'État membre concerné.
c) het model vormt een oneigenlijk gebruik van een van de in artikel 6 ter van het Verdrag van Parijs ter bescherming van de industriële eigendom genoemde zaken, of van kentekenen, emblemen en wapens die niet onder genoemd artikel 6 ter vallen en die in de betrokken lidstaat van bijzonder algemeen belang zijn.

les formulaires doivent revêtir les armoiries et timbres du Cameroun
Op de formulieren moeten de stempels en het wapen van Kameroen zijn vermeld.

— Je croyais que c’était seulement des armoiries avec la chauve-souris à deux têtes ?
'Ik dacht dat het gewoon een blazoen met een tweekoppige vleermuis was?'

aux symboles représentant la souveraineté nationale des États membres, tels qu’ils sont représentés sur les pièces en euros, notamment les effigies du chef de l’État, les armoiries, les marques monétaires, les marques des graveurs, le nom de l’État membre;
symbolen die staan voor de nationale soevereiniteit van de lidstaten, zoals afgebeeld op euromunten, waaronder met name de beeltenis van het staatshoofd, het wapen, de tekens van de Munt, de tekens van de muntmeester en de naam van de lidstaat;

Ces cartes sont faites de papier plastifié, ont un format d'environ 9 cm x 13 cm et sont frappées des armoiries du Danemark en trame blanche.
Deze kaarten zijn gemaakt van geplastificeerd papier, zijn ongeveer 9 cm x 13 cm groot en hebben een rasterdruk met het nationale wapen van Denemarken in het wit.

Si la demande porte sur la concession de nouvelles armoiries à une personne privée, le demandeur doit indiquer dans l'exposé, la liste des personnes ayant droit à porter les armoiries ainsi que le mode successoral, éventuellement en ligne maternelle
Ingeval de aanvraag het verlenen van een nieuw wapen aan een privé-persoon betreft, moet de aanvrager de lijst van personen die recht hebben om het wapen te voeren en de wijze van vererving, eventueel in vrouwelijke lijn, vermelden in de toelichting

–Vous me demandiez quel animal, avec l’aigle, pourrait bien aller sur vos armoiries, je vous réponds l’abeille, Sire.
‘U vroeg mij welk dier samen met de adelaar op uw wapen zou kunnen staan, en ik zeg u dat het de bij moet zijn, Sire.