arquebuse oor Nederlands
arquebuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
haakbus
fr
arme à feu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
T' as pas une arquebuse ou un mousqueton?
We zullen je helpen bij je geërfde recht om de #e Phantom te wordenopensubtitles2 opensubtitles2
T'as pas une arquebuse ou un mousqueton?
Dus, wat doe je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Aussi du vin, du whiskey, ou un coup d’arquebuse, dit-il sans lui rendre son sourire.
Ze kan van uiterlijk veranderen?Literature Literature
Quiconque lève une arquebuse, une arbalète ou empoigne une épée, mourra sur l’instant !
Ondeugend jongetjeLiterature Literature
Ce bateau constituait la cible la plus proche et le feu des arquebuses lui infligeait de sérieux dommages.
En wat zij hij?Literature Literature
121 En réponse à une question écrite du Tribunal, les requérants ont précisé que, après vérification, il était apparu que les exportations vers la Belgique, mentionnées dans la requête, du vin produit sur la commune de Champagne, à raison de quelque 1 000 bouteilles par an, ne s’étaient pas faites sous la dénomination « champagne », mais sous celle d’« arquebuse ».
Kom op, sta opEurLex-2 EurLex-2
Murakami emploie 50 ashigaru armés d'arquebuses chinoises qui servent de soutien aux archers.
Ik heb het al gevraagdWikiMatrix WikiMatrix
Arquebuse.
Jullie spreken mij aan als drilmeester DygaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les anciens défenseurs des remparts y rangeaient des armes : des couleuvrines, des arquebuses, de la poudre, etc.
Aan het einde, riep hij me bij zijn sterfbedLiterature Literature
Dans le modeste logis d’un marchand de vin rue de l’Arquebuse.
De regering in Peking hoeft maar naar de gebeurtenissen over de hele wereld te kijken om te begrijpen dat, als zij niet verandert, de geschiedenis en het Chinese volk China zullen veranderen.Literature Literature
La courte distance, le grand pouvoir de la charge de cavalerie des Takeda et la pluie battante qui, pensait Katsuyori, rendrait les arquebuses inutilisables, l'encouragèrent à donner la charge.
Prejudiciële vraagWikiMatrix WikiMatrix
Tannhauser se colla le pistolet dans la ceinture et ajouta l’arquebuse à la collection de Bors.
Je kan niet de hele wereld doden.Ben ik ook niet van plan, alleen de mensen die mij proberen te vermoordenLiterature Literature
Mon arquebuse les appelle à tirer contre moi.
Het mechanisme omvat een reeks elementen en maatregelenLiterature Literature
Je suis plus habile à l' arquebuse
Je bent één Jackson, niet alle Jacksonsopensubtitles2 opensubtitles2
Deux arquebuses et un pistolet à l’intérieur
Jij gaat nergens naar toe!Bij problemen, ga je door Shrub`s kantoortje naar het ministerieLiterature Literature
L’un d’eux, confiant en sa force, voulut les quitter pour aller seul à la recherche, armé d’une arquebuse.
Nee laat maar, we nemen de trapLiterature Literature
176 Par ailleurs, il est significatif de relever que, ainsi qu’il a été exposé précédemment, invités par le Tribunal à établir de manière probante l’affirmation selon laquelle ils exportaient environ 1 000 bouteilles par an portant la dénomination « champagne », les requérants non seulement n’ont pas produit d’éléments probants, tels que des factures, démontrant qu’ils ont vendu leur production sous cette dénomination en France, mais ont, en outre, affirmé que l’essentiel de ces exportations se faisaient vers la Belgique sous la dénomination « arquebuse ».
Verdomme.Het is walgelijkEurLex-2 EurLex-2
Les premières unités de streltsy furent créées par le tsar Ivan le Terrible entre 1545 et 1550 et équipées d'arquebuses.
Goed dan, ik ga meeWikiMatrix WikiMatrix
Ils sont repoussés par le feu des arquebuses aussi Hideyoshi se sent-il suffisamment en confiance pour lancer l'aile droite de ses forces à travers la rivière dans les lignes de front de Mitsuhide.
Ik hoop dat je gelijk hebt.Hij is een briljante man, hij werkt vast zo hard als ie kan. Jij bent zijn beste vriendWikiMatrix WikiMatrix
Préparez la plus grande chaloupe, vous autres, dit-il aux matelots. — Faut-il sortir les arquebuses ?
Ik werd niet ontslagenLiterature Literature
S’ils n’avaient pas déjà accouru au bruit du coup d’arquebuse, ils ne le feraient jamais.
Als hij liegt, maken we ' m samen afLiterature Literature
Avec l’arquebuse, Brahim fit signe de continuer.
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?Literature Literature
Tambours et fifres sonnent l’abordage ; les marchands ont des canons, des piques, des haches, des arquebuses.
SINT-PIETERS-WOLUWE.-Bij besluit van # september # wordt niet goedgekeurd de beslissing van # juni #, waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de levering van voedingswaren en verscheidene keukenbenodigdheden voor de gemeentelijke kinderdagverblijven in # goedkeurtLiterature Literature
137 De surcroît, bien qu’ayant initialement affirmé qu’ils vendaient annuellement, en Belgique, approximativement un millier de bouteilles sous la dénomination « champagne », les requérants ont précisé, en réponse à une question écrite du Tribunal, que, après vérification, ces bouteilles avaient, en réalité, été commercialisées sous la dénomination d’« arquebuse ».
InspectiesEurLex-2 EurLex-2
Le coup d’arquebuse, répercuté en double écho par la forêt, avait éclaboussé de plomb le panache d’un cocotier.
Ze moet meteen naar de ziekenboegLiterature Literature
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.