arrêt cardiaque oor Nederlands

arrêt cardiaque

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hartstilstand

naamwoord manlike

C'est alors que le patient est entré en arrêt cardiaque.
Op dat moment kreeg de patiënt een hartstilstand.

voorbeelde

Ça ne semble pas commun pour quelqu'un de si jeune de succomber à un arrêt cardiaque.
Het lijkt ongewoon voor iemand van zijn leeftijd om te overlijden aan een hartaanval.

Il se retourna pour examiner le panneau de contrôle. « C’est Ernie, le M5... on dirait un arrêt cardiaque
'Het is Ernie, M5, blijkbaar een hartstilstand,' zei hij.

Si elle a un arrêt cardiaque...
Als ze een hartstilstand krijgt...

’ ‘ Et si je fais un arrêt cardiaque ?
’Stel dat mijn hart het begeeft?’

Ça ne provoque pas un arrêt cardiaque
Veroorzaakt geen hartstilstand

— Le coéquipier de Heather Hollister est mort l'année dernière d'un arrêt cardiaque, m'annonce-t-elle.
‘Heather Hollisters partner bij de politie is vorig jaar aan een hartaanval overleden,’ begint ze.

Si quelqu’un est victime d’un arrêt cardiaque, que faites-vous?»
Als iemand een hartstilstand zou krijgen, wat dan?’

La perte de sang massive avait causé un arrêt cardiaque.
Het enorme bloedverlies had een hartstilstand tot gevolg gehad.

Un arrêt cardiaque à la réa
Dokter, er is een hartstilstand op Intensive Care

Autres troubles non précisés de l’appareil circulatoire, par exemple myocardiopathies, péricardite, arrêt cardiaque
Overige hartziekten, zoals cardiomyopathie, pericarditis, hartfalen

Il meurt le 6 janvier 2007 d'un arrêt cardiaque près d'Osaka à l'âge de 96 ans.
Op 5 januari 2007 overleed hij op 96-jarige leeftijd aan een hartaanval in Osaka.

Mais elle était morte tragiquement au mois de janvier d’un arrêt cardiaque à la suite d’une crise d’épilepsie.
Triest genoeg was ze in januari van dat jaar, na een hartaanval als gevolg van een epilepsieaanval overleden.

Un regard à son visage gonflé et gris lui fit comprendre qu’il était en arrêt cardiaque.
Eén blik op zijn gezwollen, grauwe gezicht vertelde haar dat hij een hartstilstand had.

C'est alors que le patient est entré en arrêt cardiaque.
Op dat moment kreeg de patiënt een hartstilstand.

Arrêt cardiaque
Hartstilstand

Bon sang, ce que ça m’excite... –Rose... Le malheureux paraissait au bord de l’arrêt cardiaque.
God, ik ben zo geil...’ ‘Rose...’ Hij keek alsof hij op het punt stond een hartaanval te krijgen.

Arrêt cardiaque
Hartverlamming

Soepenberg meurt le 8 juillet 2014 d'un arrêt cardiaque.
Soepenberg overleed op 8 juli 2014 aan de gevolgen van een hartstilstand.

L'un faisait un arrêt cardiaque, l'autre, un coma.
De een was schijndood, de ander in coma.

Parce qu'il faut au moins 5 minutes pour que la morphine entraîne un arrêt cardiaque.
Het duurt minimaal vijf minuten voordat morfine een hartstilstand veroorzaakt.

• Si la victime fait un arrêt cardiaque ou respiratoire, pratiquez sur-le-champ la réanimation.
• Wanneer het slachtoffer een hartstilstand heeft of ophoudt met ademen, begin dan onmiddellijk met reanimeren

Elle a fait un arrêt cardiaque, il a perdu son sang- froid
Ze kreeg een hartstilstand, en hij ging door het lint

Dans 23 cas, la cause du décès était un arrêt cardiaque.
Bij 23 van hen was de doodsoorzaak hartstilstand.

Il a fait son arrêt cardiaque il y a un mois.
Het is nog maar een maand geleden dat hij een hartaanval heeft gehad.

Comportement face à un arrêt cardiaque
Optreden bij hartstilstand