arrière-neveu oor Nederlands

arrière-neveu

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

achterneef

naamwoord

Soortgelyke frases

arrière‐neveu
achterneef

voorbeelde

Un arrière-neveu du poète, René Gevers, a installé le musée dans la maison du Bac sur le quai.
De heer René Gevers, een achterneef van de dichter, bracht het museum onder in het veerhuis aan de Kaai.

Il s' agit de votre arrière arrière arrière arrière arrière petit- neveu
Het is je achterachterachter... achterachterachterneef

C'est le petit-fils adoptif et l'arrière-petit-neveu de l'historien Salluste.
Hij was de aangenomen kleinzoon en biologische achterachterneef van de historicus Sallustius.

Elle laissa cependant le tableau à son arrière-petit-neveu.
Maar ze liet het schilderij na aan haar achterneef.

Au moment de l’Exode, Moïse pouvait avoir vu arriver ses arrière-arrière-petits-neveux, voire leurs enfants.
Mozes kon tegen de tijd van de uittocht achter-achter-achterneven en mogelijk zelfs hun kinderen hebben gezien.

Le monde d’Hobbit, créé pour faire plaisir à un arrière-arrière-petit-neveu, avait sombré dans une guerre totale.
In de Hobbitwereld, ontworpen voor een achter-achter-achterneef, was een totale oorlog uitgebroken.

—Oliver Cromwell était l’arrière-petit-fils du neveu du Cromwell dont je vous parle.
'Ja, Oliver Cromwell was de achterkleinzoon van de neef van deze Cromwell.

L'un des neveux resta en arrière pour garder les bêtes, comme dans les autres groupes.
Een van de neven bleef achter om op de dieren te letten, net als bij de andere groepen gebeurde.

Le garçon avait cinq ans, c’était le neveu de grand-papa Batista, le neveu de ton arrière-grand-père.
Het jongetje was vijf en hij was een neefje van grootvader Batista, de neef van je overgrootvader.

Nous sommes habillées comme des cambrioleuses et nous nous cachons à l’arrière du pick-up du neveu de mon patron.
En op dit moment zijn we verkleed als inbrekers die verstopt zitten in de truck van het neefje van onze baas.

Cacher votre neveu sous le siège arrière?
We kunnen het uitbouwen, en daaronder verstoppen.

« #° à condition qu'ils fassent partie de son ménage, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces, ceux de son conjoint, de son ex-conjoint ou d'une personne avec laquelle il forme un ménage de fait
« #° op voorwaarde dat zij deel uitmaken van zijn gezin, zijn kleinkinderen, achterkleinkinderen, neven en nichten, die van zijn echtgenoot, van zijn gewezen echtgenoot of van een persoon met wie hij een feitelijk gezin vormt

Cacher votre neveu sous le siège arrière?Je ne suis pas sûr, vraiment pas
De achterzetel ombouwen en je neef daaronder verstoppen

Soeurs, frères, tantes, neveux, cousins, grands- parents, et arrière- grands- parents
Zussen, broers, tantes, neven, nichten...... grootouders en overgrootouders

Pourtant, beaucoup arrivent à bien enseigner la vérité à leurs enfants. Des années plus tard, leurs fils, filles, nièces, neveux, petits-enfants et arrière-petits-enfants entreprennent le service à plein temps.
Toch onderwezen veel broeders hun kinderen goed, en in latere jaren gingen hun zoons en dochters, neven en nichten, kleinkinderen en achterkleinkinderen in de volletijddienst.

« #° à condition qu'ils fassent partie de son ménage, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces, ceux de son conjoint, ex-conjoint ou d'une personne avec laquelle il forme un ménage de fait, ainsi que ceux d'une personne avec laquelle il cohabite ou cohabitait légalement au sens des dispositions du livre III, titre Vbis, du Code civil et ne forme plus un ménage de fait
« #° zijn van hetzelfde gezin deel uitmakende kleinkinderen, achterkleinkinderen, neven en nichten, die van zijn echtgenoot, van zijn gewezen echtgenoot of van een persoon met wie hij een feitelijk gezin vormt, en ook die van een persoon met wie hij wettelijk samenwoont of samenwoonde als bedoeld in boek III, titel Vbis, van het Burgerlijk Wetboek en geen feitelijk gezin meer vormt

Et je veux que vous imaginiez que nous sommes 100 ans dans le futur, et vos petits-enfants ou arrière-petits-enfants, ou une nièce ou un neveu ou un filleul, se penche sur cette photo de vous.
En beeld je in dat we 100 jaar verder staan en je kleinkind of achterkleinkind of neefje, nichtje of petekind naar deze foto van jou kijkt.

Et je veux que vous imaginiez que nous sommes 100 ans dans le futur, et vos petits- enfants ou arrière- petits- enfants, ou une nièce ou un neveu ou un filleul, se penche sur cette photo de vous.
En beeld je in dat we 100 jaar verder staan en je kleinkind of achterkleinkind of neefje, nichtje of petekind naar deze foto van jou kijkt.