arrière-grand-père oor Nederlands

arrière-grand-père

naamwoord manlike

Père du grand-père ou de la grand-mère de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

overgrootvader

naamwoord manlike

père du grand-père ou père de la grand-mère

Mon arrière grand-père est descendu de l'ancienne piste espagnol en train.
Mijn overgrootvader kwam via de oude Spaanse route in de wagenstoet.

voorvader

naamwoord manlike

Son arrière arrière arrière-grand-père est mort en voulant arrêter un train yankee.
Een voorvader van hem heeft een yankee-trein proberen tegen te houden.

Soortgelyke frases

arrière‐grand‐père
overgrootvader

arrière-arrière-grand-père
betovergrootvader · vaderlijke betovergrootouder

arrière-grand-père côté paternel
vaderlijke overgrootouder

voorbeelde

Cette fiole appartenait à mon arrière grand - père.
Deze fles was van mijn overgrootvader.

Il est vieux, et l’on dit qu’il servait déjà l’arrière-grand-père d’Ulric.
Hij is oeroud en er wordt verteld dat hij Ulrics overgrootvader al diende.

Maintenant, je suis arrière grand-père.
Nu ben ik een overgrootvader.

Comment mon arrière-arrière-arrière-grand-père pouvait-il en être l’auteur?
Hoe had mijn over-over-overgrootvader het kunnen schrijven?

Mon arrière-arrière-grand-père a tout légué au peuple de Volyarus.
Mijn betovergrootvader heeft zijn aandeel aan de bevolking van Volyarus geschonken.’

Mon arrière-grand-père élevait des montures de guerre pour la cavalerie du roi.
‘Mijn overgrootvader fokte strijdrossen voor de cavalerie van de oude koning.

Mon arrière-grand-père se prépare à me pleurer !
Mijn overgrootvader maakt zich klaar om om me te gaan treuren.

Mon arrière-arrière-grand-père l'a conçu.
Mijn betovergrootvader heeft dit ontworpen.

Vous n'avez pas oublié de commémorer la défaite de mon arrière-grand-père Marc Antoine!
De viering van de nederlaag van mijn overgrootvader Marcus Antonius!

— Mais vous ne descendez pas vous-même de Luther, votre arrière-grand-père était Karl
'Maar jij stamt niet af van Luther; jouw grootvader was Karl.'

J'ai gagné mon 1er dollar en vendant l'épée de Valence de mon arrière-arrière-grand-père.
Ik verdiende mijn eerste dollar met het verkopen van mijn betovergrootvaders zwaard van Valencia.

Cette balle appartenait à votre arrière-arrière grand-père... Jedediah Little.
Deze bal was van jullie over-overgrootvader Jedediah Little.

Le baron Ludwig von Wolfhausen, notre arrière-grand-père, le plus grand brasseur de Deutschland.
Baron Ludwig von Wolfhausen... onze overgrootvader, de meest legendarische brouwer van Deutschland.

Celle-ci était à mon arrière-grand-père.
Deze was van m'n overgrootvader.

Mon arrière-grand-père avait fui à cause de cette guerre
Mijn eigen overgrootvader was gevlucht voor de Burgeroorlog.

Autant avoir un assassin comme arrière-grand père qu’un vulgaire boutiquier
Je kunt beter een moordenaar als overgrootvader hebben dan, bijvoorbeeld, een kruidenier.

Personne n'a jamais connu mon arrière-grand-père.
Niemand kende m'n overgrootvader.

Mon arrière-grand-père a vécu jusqu'à 106 ans!
M'n overgrootvader werd 106.

«Ses ancêtres viennent presque tous d’Europe de l’Ouest, sauf un arrière-grand-père polonais», dit-il.
‘Zijn voorouders zijn bijna allemaal afkomstig uit West-Europa, behalve een overgrootvader uit Polen,’ zei hij.

Son arrière-grand-père ou son arrière-grand-mère était de race elfique.
Haar overgrootvader of overgrootmoeder was een elf.

C'est l'histoire de ma famille, de mon arrière-grand-père.
Dit is mijn familiegeschiedenis, van m'n overgrootvader.

— Son arrière-grand-père était l’homme de confiance d’Ephraïm et l’histoire s’est perpétuée dans la famille.
'Zijn overgrootvader was Ephraïms knecht en het verhaal was van generatie op generatie doorverteld in de familie.

Faire partir des incendies, voler des pierres et voir son arrière-grand-père en rêve ?
Brandstichten, juwelen stelen en dromen over zijn overgrootvader?

Arrière-arrière-arrière-grand-père, soupira-t-il, fais que je ne haïsse pas celui que je deviens.
Betbetovergrootvader, verzuchtte hij, laat me geen haat krijgen aan hem die ik word.

— Mon arrière-grand-père était l’un de ces enfants tsurani qui sont tombés amoureux des chevaux, messire.
‘Mijn overgrootvader was een van die Tsuranese kinderen die verliefd werden op paarden, heer.