arrière-goût oor Nederlands

arrière-goût

naamwoord manlike

Goût qui reste après que la substance le causant n'est plus dans la bouche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

nasmaak

naamwoord manlike

Goût qui reste après que la substance le causant n'est plus dans la bouche.

Een smaak die in de mond blijft hangen nadat de veroorzakende stof niet meer in de mond is.

Arrière-goût persistant avec des notes de pomme, provenant de la variété autochtone Zalema.
Langdurige nasmaak die doet denken aan appels, afkomstig van de inheemse variëteit Zalema.

afdronk

naamwoord

Vin structuré doté d’une tannicité moyenne et d’un arrière-goût harmonieux et persistant.
Deze wijnen zijn goed gestructureerd, met gemiddelde tannines en een harmonieuze en lange afdronk.

Arrière-goût

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

nasmaak

naamwoord manlike

Arrière-goût persistant avec des notes de pomme, provenant de la variété autochtone Zalema.
Langdurige nasmaak die doet denken aan appels, afkomstig van de inheemse variëteit Zalema.

voorbeelde

La complémentarité sous cette forme laisse un arrière-goût désagréable.
Complementariteit in deze vorm geeft mij een nare bijsmaak.

Arrière-goût amer
Bittere nasmaak

Et je suis vivante. » Ma nausée se calma mais laissa dans ma gorge un arrière-goût acide.
De afkeer zakte weg maar liet diep in mijn keel een zure nasmaak achter.

Phase gustative: équilibre en bouche, glycérique et arrière-goût rappelant des arômes typiques du vieillissement biologique.
Smaak: evenwichtig op de tong, romig met een afdronk waarbij aroma’s naar voren komen die worden verkregen bij biologische rijping.

Le champagne avait un arrière-goût.
En de champagne had een akelig bijsmaakje.

goût: typique de la tomate mûre, agréablement acide, sans arrière-goût et/ou saveurs étrangères;
smaak: typische smaak van rijpe tomaten, aangenaam zurig, geen nasmaak en/of vreemde smaken;

Tout cela nous laisse un arrière-goût amer.
Dit alles smaakt bijzonder bitter.

Son vrai goût est l'amertume, la compassion son arrière-goût le plus probable
De werkelijke smaak is bitter, omdat medelijden de meest waarschijnlijke nasmaak is.

Le léger arrière-goût métallique dans le fond de ma gorge me rappela un lointain cours de chimie.
De vage metaalachtige smaak achter in mijn keel deed me denken aan een scheikundeles van lang geleden.

Y a un arrière-goût de vomi.
Het heeft een lekkere vliegen spray smaak.

Profondeur avec un arrière-goût fruité qui persiste en bouche.
Volheid met fruitige nasmaak die blijft hangen.

22. goût étranger, arrière-goût
22. vreemde smaak

Arrière-goût intense.
Intense nasmaak.

Phase gustative: ample, acide, présentant un riche équilibre en bouche et un arrière-goût long et intense.
Smaak: vol, zuur, zeer evenwichtig in de mond en een lange en intense nasmaak.

Arrière-goût
Aanhouden van de nasmaak

Goût/arrière-goût/sensation bucco-tactile
Smaak / Nasmaak / Mondgevoel

Arrière-goût sucré.
Zoete nasmaak.

Le navet est parfait avec la vodka : piquant, juteux, avec un subtil arrière-goût d’amertume
De raapjes bleken perfect bij de wodka te passen: pittig, sappig, met een licht bittere nasmaak.

Son arrière-goût agréable et particulier lui est conféré par le lait de brebis «manchega».
Aangename, specifieke nasmaak dankzij de melk van ooien van het ras „Manchega”.

Il y a un drôle d'arrière-goût.
'T Heeft een bijsmaak.

Un arrière-goût de whisky me remplissait encore la bouche et je crachai dans l’herbe sèche.
De verschaalde smaak van whisky vulde mijn mond en ik spuugde in het droge gras.

Avec un arrière-goût.
Je zit er dicht bij, maar de nasmaak blijft.

Équilibre entre une acidité suffisante et un arrière-goût de fleurs qui persiste en bouche.
Evenwichtig, met de juiste zuurgraad en een nasmaak van bloemen die blijft hangen.

Ils laissent un arrière-goût amer dans le fond de la gorge qui prolonge le goût du vin.
Ze laten achter in de keel een bittere nasmaak na die de smaak van de wijn verlengt.