arrière-cousine oor Nederlands

arrière-cousine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

achternicht

Soortgelyke frases

arrière‐cousine
achternicht

arrière-cousin
achterneef

arrière‐cousin
achterneef

voorbeelde

S'il avait éternué sur la bonne d'un arrière-cousin du clan, il serait listé.
Vincke, als uw lijk nog maar geniesd had op de schoonmaakster... van'n neef van een clanlid, dan zat hij in onze databank.

Tu couvres mes arrières, cousin Johnny.
Jij moet me dekken, neef Johnny.

Agnès était une arrière-cousine de l'évêque.
Agnes was een achternicht van de bisschop.

Un arrière arrière-cousin.
Achterachterneef.

Je crois reconnaatre mon arrière-cousin arles Clattuc
En ik denk dat ik mijn verre neef Arles Clattuc herken.’

Son grand-oncle Darwich avait engendré une flopée de cousins, petits-cousins et arrière-petits-cousins.
Haar oudoom Darwiesj had een heel aantal neven en nichten voortgebracht – in de eerste, tweede en derde graad.

Mon arrière-arrière-arrière - arrière-arrière-petite cousine.
Mijn over-over-over-over - achter-achter-achternicht.

À mesure que le travail avance, la dentelle est soigneusement repliée sous ce linge, à l’arrière du coussin.
Naarmate het stuk kant langer wordt, wordt het netjes onder deze lap opgerold aan de kant van het kussen die van de kantklosster is afgekeerd.

C’est rassurant pour nous, répondit Pencroff, mais inquiétant pour nos arrière-petits-cousins!
“Dat is voor ons voldoende,” antwoordde Pencroff, “maar verontrustend voor onze achter-kleinkinderen!”

C’est rassurant pour nous, répondit Pencroff, mais inquiétant pour nos arrière-petits-cousins !
“Dat is voor ons voldoende,” antwoordde Pencroff, “maar verontrustend voor onze achter-kleinkinderen!”

» Elle se jette en arrière contre les coussins du canapé, puis de nouveau en avant.
Ze gooit zichzelf achterover tegen de kussens en vervolgens weer naar voren.

Pour permettre d'accéder aux pattes d'ancrage, il doit y avoir des ouvertures à l'arrière du coussin du siège, selon les cotes données à l'appendice # de la présente annexe
Om de verankeringspunten toegankelijk te maken, worden aan de achterzijde van het kussen van de stoel openingen gemaakt, zoals voorgeschreven in aanhangsel # van deze bijlage

Pour permettre d’accéder aux pattes d’ancrage, il doit y avoir des ouvertures à l’arrière du coussin du siège, selon les cotes données à l’appendice # de la présente annexe
Om de bevestigingspunten toegankelijk te maken, worden aan de achterzijde van het kussen van de stoel openingen gemaakt, zoals voorgeschreven in aanhangsel # van deze bijlage

Pour permettre d'accéder aux pattes d'ancrage, il doit y avoir des ouvertures à l'arrière du coussin du siège, selon les cotes données à l'appendice 1 de la présente annexe;
Om de bevestigingspunten toegankelijk te maken, moeten aan de achterkant van het kussen van de stoel openingen worden gemaakt zoals voorgeschreven in aanhangsel 1.

Pour permettre d’accéder aux pattes d’ancrage, il doit y avoir des ouvertures à l’arrière du coussin du siège, selon les cotes données à l’appendice 1 de la présente annexe.
Om de bevestigingspunten toegankelijk te maken, worden aan de achterzijde van het kussen van de stoel openingen gemaakt, zoals voorgeschreven in aanhangsel 1 van deze bijlage.

Pour permettre d'accéder aux pattes d'ancrage, il doit y avoir des ouvertures à l'arrière du coussin du siège, selon les cotes données à l'appendice 1 de la présente annexe.
Om de verankeringspunten toegankelijk te maken, worden aan de achterzijde van het kussen van de stoel openingen gemaakt, zoals voorgeschreven in aanhangsel 1 van deze bijlage.

3.1.3. Pour permettre d’accéder aux pattes d’ancrage, il doit y avoir des ouvertures à l’arrière du coussin du siège, selon les cotes données à l’appendice 1 de la présente annexe;
3.1.3. Om de verankeringen toegankelijk te maken, worden aan de achterzijde van het kussen van de stoel openingen gemaakt, zoals voorgeschreven in aanhangsel 1 van deze bijlage.

Moneo tendit le cou pour regarder leurs deux mains unies, puis se laissa de nouveau aller en arrière sur son coussin.
Moneo rekte zijn hals om naar de ineengeslagen handen te kijken en Het zich vervolgens weer op zijn kussen zakken.

Puis elle avait fermé les yeux et penché la tête en arrière sur un coussin, un petit sourire au coin des lèvres.
Toen had ze haar ogen dichtgedaan en haar hoofd in het kussen te rusten gelegd, met een lachje om haar mond.

Donc tu ferais mieux d'avoir des yeux à l'arrière de ta tête, cousin, parce que j'arrive pour toi.
Dus je hebt maar beter ogen in je achterhoofd, neef, want ik kom achter je aan.

Lorsqu’elle était enfant, ses parents et elle rendaient parfois visite à des amis ou à des cousins dans l’arrière-pays.
Toen ze kind was bezocht ze met haar ouders wel eens vrienden of neven in het binnenland.

Installée sur un gros coussin, à l’arrière, je ne quittais pas des yeux ce petit être si parfait, si fragile.
Adam was vier uur oud; ik zat op een kussen op de achterbank en keek naar hem: zo volmaakt en kwetsbaar.

Je les ais trouvés coincés entre les coussins des sièges arrières de la voiture.
Zat tussen de kussens achterin.