artiste de scène oor Nederlands

artiste de scène

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

uitvoerend kunstenaar

artiste

persoon werkzaam in de podiumkunsten, zoals muziek, theater en dansen

voorbeelde

Je décidai d’écrire mes rôles moi-même et devins un artiste de scène, Phineas Q.
Ik besloot mijn eigen materiaal te gaan schrijven en werd performancekunstenaar, Phineas Q.

Mais de là à partir maintenant dans des zones de conflit en compagnie de deux artistes de scène ?
Maar om nu met twee podiumartiesten naar de oorlog te trekken?

seules les dispositions relatives aux artistes de scène sont applicables
gelden enkel de bepalingen die betrekking hebben op podiumartiesten

engager un jeune artiste de scène qui a récemment achevé ses études et qui a terminé son stage d'attente
aanwerving van een past afgestudeerd podiumkunstenaar, na het doorlopen van een wachtperiode

Par conséquent, la proposition ne devrait pas se limiter aux acteurs et aux artistes de scène mais concerner tous les groupes professionnels.
De onderhavige voorstellen zouden daarom niet alleen van toepassing moeten zijn op beroepacteurs en kunstenaars, maar op alle beroepsgroepen.

Imaginez que vous passiez sept ans au MIT et dans des laboratoires de recherche pour découvrir seulement que vous êtes un artiste de scène.
Stel je voor dat je zeven jaar bij MIT en onderzoekslaboratoria doorbrengt, alleen om te ontdekken dat je een performancekunstenaar bent.

engager un artiste de scène qui, pour des raisons évidentes, se trouve dans l'impossibilité de continuer à exercer sa profession d'artiste de scène, dans une autre fonction avec un contrat à durée indéterminée
aanwerving van een podiumkunstenaar die om evidente redenen zijn functie niet langer kan uitoefenen, in een andere functie met een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur

Je poursuis ainsi l'œuvre de mon défunt mari qui consacra tant de temps et d'argent aux artistes de la scène en particulier aux artistes de variétés
Met deze onderneming zet ik het werk voort van wijlen mijn echtgenoot... die veel tijd en geld besteedde aan het helpen van acteurs... vooral acteurs uit de amusementswereld.

Un artiste de la scéne qui voulait s'exercer.
Hij wilde oefenen.

Pour les entreprises dont l'activité principale relève du champ de compétence d'une autre Commission paritaire et qui occupent des musiciens et/ou des chanteurs directement ou via un intermédiaire, seules les dispositions de la présente convention collective de travail relatives aux artistes de scène sont d'application
Voor de ondernemingen waarvan de hoofdactiviteit valt onder de werkingssfeer van een ander Paritair Comité en die rechtstreeks of via een tussenpersoon musici en/of zangers in dienst nemen, gelden enkel de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomst die betrekking hebben op podiumartiesten

Pour les entreprises dont l'activité principale relève du champ de compétence d'une autre commission paritaire et qui occupent des musiciens et/ou des chanteurs directement ou via un intermédiaire, seules les dispositions de la présente convention collective de travail relatives aux artistes de scène sont d'application
Voor de ondernemingen daarvan de hoofdactiviteit valt onder de werkingssfeer van een ander Paritair comité en die rechtstreeks of via een tussenpersoon musici en/of zangers in dienst nemen, gelden enkel de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomst die betrekking hebben op podiumartiesten

De nombreux artistes de paysage peignent aussi des scènes de plage et de rivière.
Veel landschapschilders schilderden stranden en rivieren.

Il serait ici toutefois possible d'argumenter que le régisseur agit par l'intermédiaire des artistes de la scène et doit par conséquent être considéré comme leur étant égal.
Men kan echter als argument aanvoeren dat de regisseur via de op het podium aanwezige kunstenaar werkt en daarom in dezelfde categorie geplaatst zou kunnen worden.

Le succès dans la capitale est immédiat, et Chocolat devient le premier artiste noir de la scène française.
Ze worden een groot succes en Chocolat wordt de eerste zwarte artiest in de Franse scene.

Outre compositeur, il est également artiste de la scène en tant qu'interprète d'un synthétiseur dans son groupe en solo (un orchestre de synthétiseur dirigé et contrôlé par des ordinateurs).
Naast componist is hij ook uitvoerend artiest als bespeler van een synthesizer in zijn solo-orkest (een synthesizerorkest dat gestuurd en gecontroleerd wordt door computers).

Quand un deuxième service ne dure pas deux heures, il est calculé proportionnellement à raison de # BEF par heure pour les musiciens, chanteurs et autres artistes de la scène et de # BEF par heure pour les choristes (montants indexés au #er septembre #). »
Wanneer een tweede dienst geen twee uur bedraagt, wordt hij proportioneel berekend a rato van # BEF per uur voor musici, zangers en andere podiumartiesten en van # BEF per uur voor koorzangers (bedragen geïndexeerd op # september #). »

Cette production était mise en scène par un artiste et metteur en scène de théâtre sud- africain,
Deze productie stond onder regie van een Zuid- Afrikaanse artiest en theaterdirecteur,

Cette production était mise en scène par un artiste et metteur en scène de théâtre sud-africain, William Kentridge.
Deze productie stond onder regie van een Zuid-Afrikaanse artiest en theaterdirecteur, William Kentridge.

Cette entreprise s'efforce aussi de fournir une expérience dans le secteur de la création artistique et des arts de la scène.
De onderneming biedt ook ondersteuning bij het opdoen van ervaring in de creatieve en uitvoerende kunstensector.

Services d'enseignement et de formation, notamment formation de comédiens, de danseurs, d'artistes interprètes, de musiciens, de metteurs en scène
Opleiding en onderwijs, Met name opleiding voor acteurs, dansers, uitvoerende kunstenaars, musici, regisseurs

Dans l’original, le génie de l’artiste avait évité d’accentuer la cruauté de la scène.
Op het oorspronkelijke schilderij had de genialiteit van de kunstenaar de aandacht van het wrede tafereel afgeleid.

Auditions d'artistes sur scène (sélection de personnel)
Audities van optredende artiesten [personeelsselectie]

C’est pas son truc. — La scène artistique de Detroit est... euh.
‘Detroits kunstscene is... eh.

Films cinématographiques contenant des spectacles de variété en direct de scènes artistiques, comiques et théâtrales
Speelfims met livevariétéshows met artistieke, komische en theateracts