astuce oor Nederlands

astuce

/as.tys/ naamwoord vroulike

Intelligence manifestée par le fait d'être astucieux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

slimheid

truc

naamwoord manlike

Comme si Viondra n'avait pas vu cette astuce un million de fois.
Viondra moet die truc al een miljoen keer hebben gezien.

tip

naamwoord

Elle m'a donné des petites astuces sur le jeu et le langage corporel.
Ze heeft me handige tips gegeven over acteerwerk en lichaamstaal.

bedrog · kwakzalverij · oplichterij · sluwheid · geslepenheid · scherpzinnigheid

Soortgelyke frases

trucs et astuces
tips en suggesties

Astuce du jour
Tip van de dag

voorbeelde

Barker partit d’un énorme éclat de rire, véritable barrissement de plaisir suscité par sa propre astuce
Barker bulderde van het lachen, een enorme vette lach van plezier vanwege zijn eigen slimheid.

Et ce qui rend particulièrement cool est que vous pouvez utiliser ça pour les astuces de salon bas de gamme.
En wat dit extra cool maakt is dat je dit kunt gebruiken voor salon trukjes.

Si le problème persiste, suivez les astuces des sections ci-dessous.
Als u dan nog steeds problemen ervaart, kunt u de tips in de volgende gedeelten proberen.

Pas mal, l’astuce, même si le mec n’est pas mort comme vous l’aviez espéré.
Mooie truc, hoewel die man niet is gestorven, zoals jullie twee dat hadden beoogd.’

Et l'astuce c'est d'utiliser une phrase simple et facile à lire sur laquelle le public peut se concentrer s'il est un peu perdu, puis d'utiliser des visuels qui plaisent à nos autres sens et nous permettent de mieux comprendre ce qui est décrit.
Het trucje is om één enkele, leesbare zin te gebruiken waar het publiek op kan terugvallen als ze de draad kwijt zijn, en om visueel materiaal te gebruiken dat aan onze andere zintuigen appelleert en een dieper begrip creëert van hetgeen beschreven wordt.

J'ai compris l'astuce!
Ik snap het!

Astuce : Vous pouvez utiliser des macros ou Apps Script à la place.
Tip: Je kunt in plaats daarvan macro's of Apps Script gebruiken.

L'astuce était de scinder la construction de l'ordinateur en plusieurs modules autonomes, dont chacun pourrait être spécifié individuellement, construit et testé seul, isolé du reste du projet.
De kneep bestond erin om de computer te ontleden in talloze zelfstandige modules, die elk afzonderlijk konden worden gespecificeerd, gebouwd en als eenheid getest, los van de rest van het project.

Il y a une astuce dans cette réaction.
Er is een ding lastig bij deze reactie.

Informations, guides et astuces de voyage, services d'informations liés aux voyages et aux transports sur l'internet, par courrier électronique sur l'internet à des abonnés, par le biais d'applications mobiles et de services de messagerie textuelle (SMS), et par le biais d'émissions télévisées
Reisinformatie, gidsen en tips, reis- en transportgerelateerde informatie op internet, via e-mail op internet aan abonnees, via mobiele toepassingen en tekstberichtendienst (sms) en via televisie-uitzendingen

Il ne s’agit que d’une simple astuce du monde des affaires pour faire des bénéfices, sans se soucier des conséquences que cela peut avoir dans les foyers.
Dit is eenvoudig een list van de zakenwereld om zichzelf financieel te bevoordelen zonder rekening te houden met de slechte uitwerking op het gezin.

C'est une vieille astuce.
Een oude truc.

Informations fournies via des bases de données en ligne en rapport avec des plats et des boissons, la cuisine et la préparation de repas, des recettes de cuisine et des astuces de cuisine
Via een onlinedatabase beschikbaar gestelde informatie met betrekking tot recepten voor gerechten en dranken, koken en het bereiden van voedsel, kookrecepten en kooktips

Le «non» à la Turquie, ou toute astuce visant à en retarder le processus d’adhésion, aurait bien sûr des conséquences diverses.
Een “nee” tegen het lidmaatschap of een oplossing die het toetredingsproces vertraagt, zou uiteraard diverse gevolgen hebben.

Une des astuces enseignées par Viper est celle-ci:
Een klassieker die de viper promoot, is het'afstoten en aantrekken'

En 3 ans, tu apprends un tas d'astuces.
Na drie jaar weet je alles.

Ce n'était pas une astuce pour en finir.
Het was geen sluwe manier om de zaak af te doen.

C’est arrivé une ou deux fois, à la suite de quoi on a trouvé une astuce pour parer à cette éventualité.
Dit gebeurde een of twee keer, waarna iets bedacht werd om op te treden tegen zo’n eventualiteit.

L'astuce est que, l'angle de vision de votre oeil droit est légèrement dévié vers le haut et celui de l'oeil gauche vers le bas, avec un angle constant de 19°
Dit onder een constante hoek van 19 graden.

En effet, il y a de fortes chances qu’ils soient “ballottés comme par les flots et emportés çà et là au vent de tout enseignement, par la fourberie des hommes, par leur astuce à machiner l’erreur”, comme l’apôtre Paul nous en avertit en Éphésiens 4:14.
Zoals de apostel Paulus dit in Efeziërs 4:14 beschrijft, zal hij waarschijnlijk „heen en weer geslingerd [worden] als door golven en her- en derwaarts [worden] gevoerd door elke wind van leer door middel van de bedriegerij van mensen, door middel van listigheid in het beramen van dwaling”.

Toute la semaine, j’ai épluché les magazines à la recherche d’astuces régime.
Ik pluis al de hele week tijdschriften na op dieettips.

Où est l'astuce?
Wat is er zo speciaal?

Astuce : Vous pouvez modifier les paramètres de votre appareil photo de façon à utiliser, par exemple, le quadrillage ou le flash.
Tip: Je kunt je camera-instellingen wijzigen, zoals het gebruik van rasterlijnen of een flitser.

Astuce : Vous ne pouvez pas forcer l'arrêt des services Google Play, ni les désinstaller.
Tip: U kunt Google Play-services niet gedwongen stoppen of verwijderen.

Astuce : L'éclairage nocturne est disponible dans la fenêtre de configuration rapide.
Tip: Nachtverlichting is beschikbaar als snelle instelling.