atrium oor Nederlands

atrium

naamwoord manlike

Chez de nombreux animaux, dont les mammifères, cavité du cœur précédant, dans la circulation sanguine, un ventricule, plus musclé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

atrium

naamwoord onsydig

chez les Étrusques et dans la Rome antique, la pièce centrale de la domus

bouwkunde

J'espère que tu n'as pas trop bossé sur cet atrium.
Ik hoop dat dat atrium niet te veel werk was.

Atrium

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

atrium

hart

J'espère que tu n'as pas trop bossé sur cet atrium.
Ik hoop dat dat atrium niet te veel werk was.

voorbeelde

grande entreprise — Stichting Atrium MC Parkstad
Grote onderneming — Stichting Atrium MC Parkstad

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate)- Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

Non, c' est juste que je ne sais pas quoi répondre parce qu' on a fait servir les hors d' œuvres dans l' atrium, mais le dîner par lui- même c' était un buffet dans le Self qui comportait un filet mignon ou du saumon aux pommes de terre sautées avec une langouste ciboulette au beurre blanc
Nee, ik wist gewoon niet hoe ik moest antwoorden, omdat we hors d' oeuvres hadden in het atrium, maar het echte diner was een buffet in de Food Court, met een filet mignon of een gepofte aardappel met zalm, en kreeft met witte sjolotjes

Nous nous arrêtons devant l’entrée principale : d’immenses portes de verre donnent sur un vaste atrium.
We komen aan bij de hoofdingang, die kolossale glazen deuren heeft die uitkomen op een gigantisch atrium.

— Venez, entrez, nous allons prendre l’apéritif dans l’atrium.
'Kom toch binnen, we nemen het aperitief in het atrium.'

Les demandes d'agrément doivent être adressées à la Direction générale du Potentiel économique, Direction Industries agro-alimentaires, City Atrium C, rue du Progrès #, # Bruxelles, tél
De aanvragen voor erkenning moeten gericht worden aan de Algemene Directie Economisch Potentieel, Directie Agro-voedingsnijverheid, City Atrium C, Vooruitgangstraat #, # Brussel, tel

Elles peuvent être envoyées par télécopie (+# # ou #) ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- CPI CEE/GAZIT MIDAS/ATRIUM EUROPEAN REAL ESTATE, à l'adresse suivante
Zij kunnen per faxbericht (+# # of #) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.#- CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate, aan onderstaand adres worden toegezonden

Il nous reste le Armory Hall et St. Boniface Atrium.
We hebben nog Armory Hall en St. Boniface Atrium.

L’entrée principale de l’établissement donnait sur un vaste atrium moderne, bâti l’année où Neely était en première.
De hal van de school kwam uit in een groot, modern atrium dat gebouwd was toen Neely in de tweede klas zat.

» * Simon et Kari se trouvaient devant l'ascenseur de l'atrium de l'hôtel de police lorsque le portable de Simon sonna.
Simon en Kari stonden voor de lift in het atrium van het hoofdbureau toen zijn telefoon overging.

Peter savait que le meilleur endroit serait l'atrium.
Peter wist dat het atrium de beste plek zou zijn.

Depuis la fin de l’année 2016, un nouveau point d’accueil pour les groupes de visiteurs est situé dans le bâtiment Atrium à Bruxelles.
Sinds eind 2016 is een nieuwe ontvangstruimte voor bezoekersgroepen gesitueerd in het Atrium-gebouw in Brussel.

L' atrium gauche est sain
Linkerboezem is prima

(Affaire M.7542 — Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium)
(Zaak M.7542 — Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium)

Mummius nous ramena dans l’atrium et nous montra l’endroit où les lettres SPARTA avaient été gravées sur le dallage.
Mummius bracht ons terug naar het atrium en liet de plaats zien waar de letters SPARTA in de tegels waren gekrast.

5Dispositifs d’extraction de la fumée dans les atriums
5Rookafzuiginstallaties in atriums

J’ai rampé dans les ténèbres et me suis retrouvé dans cet endroit qui s’appelle l’atrium du Temps.
Ik kroop omhoog vanuit het donker en stond op een binnenplaats die ze het Atrium van de Tijd noemden.

Pendant que j'enlève le cœur, je vais laisser un morceau de l'atrium et les principaux vaisseaux sanguins intacts.
Als ik het hart verwijder, laat ik een stukje van de kamer en alle grote bloedvaten intact.

La liste des succursales enregistrées en Belgique des entreprises d'investissement relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen, arrêtée au # décembre #, est modifiée par l'insertion de la succursale de l'entreprise d'investissement relevant du droit anglais, Fidelity Investments International, Parc Atrium, rue des Colonies #, # Bruxelles, pour les services d'investissement #.a), #.b), #. et
De op # december # opgemaakte lijst van de in België geregistreerde bijkantoren van beleggingsondernemingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren, wordt gewijzigd door de toevoeging van het bijkantoor van de beleggingsonderneming naar Engels recht, Fidelity Investments International, Park Atrium, Koloniënstraat #, # Brussel, voor de beleggingsdiensten #.a), #.b), #. en

La nuit était douce, et une fois le repas terminé, Allectus proposa à Teleri de se promener avec lui dans l’atrium.
Het was een warme avond, en na afloop van de maaltijd vroeg Allectus of Teleri met hem in het atrium wilde wandelen.

Recours introduit le 1er novembre 2010 — Hamberger Industriewerke/OHMI (Atrium)
Beroep ingesteld op 1 november 2010 — Hamberger Industriewerke/BHIM (Atrium)

Affaire COMP/M.#- CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate
Zaak COMP/M.#- CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate

La participation à l'examen est subordonnée à l'introduction de la demande du certificat de conduite ou de l'attestation auprès de la Direction générale Transport terrestre, « City Atrium », rue du Progrès #, # Bruxelles, au moyen du formulaire ad hoc
De deelneming aan het examen is afhankelijk van het indienen van een aanvraag tot het bekomen van het waarbewijs of het getuigschrift bij het Directoraat-generaal Vervoer te Land, « City Atrium » Vooruitgangstraat #, te # Brussel, gesteld op het ad hoc formulier

Elle se dirigea vers l’atrium, où elle espérait revoir son mari avant le début de sa journée.
Ze liep naar het atrium, in de hoop daar haar man nog te zien voordat zijn werkdag begon.

— J'ai appelé quelqu'un que je connais à l'Immigration - il travaille sur l'opération Atrium, un brave type.
Die hebben iemand bij Operatie Atrium zitten, een aardige vent.