au maximum oor Nederlands

au maximum

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hoogstens

bywoord

Groupement des échantillons: au maximum neuf échantillons sont réunis dans un échantillon global.
Groepering van de monsters: hoogstens negen monsters worden samengevoegd tot één verzamelmonster.

voorbeelde

Voilà pourquoi elle avait décidé de profiter de l’occasion au maximum.
Daarom had ze besloten om er het beste van te maken.

En hauteur: au minimum à 350 millimètres et au maximum à 1 500 millimètres au-dessus du sol.
In de hoogterichting: minimaal 350 mm, maximaal 1 500 mm boven het wegdek.

Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ans
Het gebruikscertificaat wordt afgeleverd voor een in het certificaat bepaalde periode en voor hoogstens vijf jaar

Les mandats sont renouvelables deux fois au maximum.
Mandaatverlenging is maximaal twee maal mogelijk.

Entrées multiples, durée de validité de cinq ans au maximum
Meervoudige binnenkomsten, geldigheidsduur tot vijf jaar

Les demandes peuvent être présentées à tout moment, au maximum trois fois par an.
Aanvragen kunnen te allen tijde worden ingediend, doch niet vaker dan driemaal per jaar.

Nous sommes comme les Britanniques, nous souhaitons limiter nos pertes au maximum.
En net als de Britten willen we onze verliezen zoveel mogelijk beperken.

c) le comité d'entreprise européen compte au minimum trois membres et au maximum trente membres.
c) De Europese ondernemingsraad telt ten minste drie en ten hoogste 30 leden.

Les États membres peuvent prolonger cette période de trois mois au maximum.
De lidstaten kunnen die termijn met maximaal drie maanden verlengen.

Elles doivent être au maximum équivalentes à celles que l'État membre met en œuvre dans le cadre national.
Deze garanties mogen niet strenger zijn dan die welke de Lid-Staat in nationaal verband hanteert.

(12) La largeur hors tout peut dépasser les chiffres indiqués de 7 % au maximum.
(12) De totale breedte mag deze waarde met + 7 % overschrijden.

Il ne peut être renouvelé qu'une fois pour une durée déterminée de cinq ans au maximum.
Zij kan slechts eenmaal met ten hoogste vijf jaar worden verlengd.

Boissons alcooliques contenant au maximum 1,2 pour cent d'alcool par volume
Alcoholhoudende dranken die maximaal 1.2% alcohol bevatten

L'autorisation est accordée pour une durée de cinquante ans au maximum
De vergunning wordt verleend voor een duur van ten hoogste vijftig jaar

Je peux tout aussi bien franchir le pas, devenir homosexuel et profiter au maximum de cette vie.”
Ik kan net zo goed doorzetten en als een homoseksueel leven en er het beste van maken.”

Les États membres, la Commission et la Banque centrale européenne nomment chacun au maximum deux membres du comité.
De lidstaten, de Commissie en de Europese Centrale Bank benoemen ieder ten hoogste twee leden van het Comité.

Les liens avaient été serrés au maximum et la chair, autour, commençait à enfler.
De strips waren strak aangetrokken en het vlees eromheen begon meteen op te zwellen.

Deux tiers au maximum des membres visés aux #o et #o sont du même sexe
Maximum twee derde van de leden bedoeld onder #o en #o zijn van hetzelfde geslacht

(4) Le cours ne doit normalement comporter que huit séances d'enseignement au maximum par jour.
(4) Elke cursusdag mag normaliter niet meer dan 8 leseenheden omvatten.

° comporter au maximum dix séances pour un même auditoire
° ten hoogste tien zittingen omvatten voor een zelfde auditorium

- 7,5 % au maximum pour les moyennes entreprises
- bij middelgrote tot 7,5 %

des craquelures sèches et superficielles couvrant au total 1/8 au maximum de la surface totale,
droge oppervlakkige krimpscheurtjes op niet meer dan 1/4 van de totale oppervlakte,

° l'observation durant la journée et la nuit, tout en respectant au maximum le repos nocturne
° de observatie overdag en tijdens de nacht, maar met maximale eerbiediging van de nachtrust

— soit en quatre paiements au maximum, dans un délai ne dépassant pas douze mois.
— hetzij in ten hoogste vier betalingen binnen ten hoogste twaalf maanden.