au-dessous de oor Nederlands

au-dessous de

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onder

pre / adposition

Les personnes au-dessous de l'âge de dix-huit ans ne peuvent pas encore se marier.
Personen onder de achttien jaar mogen niet trouwen.

voorbeelde

Le local des machines est séparé de la gaine d'ascenseur et situé au-dessous de celle-ci
De machinekamer wordt van de liftenkoker gescheiden en eronder geplaatst

— Ivor, remettez vos lunettes et voyez si vous repérez quelque chose de vivant au-dessous de nous.
‘Ivor, zet je bril op lange-afstands-IR en kijk of je op de bodem iets rond ziet lopen.’

Toutes les offres au-dessous de #,# points (pour un montant cumulé de # millions d'euros) sont entièrement satisfaites
Alle inschrijvingen beneden #,# (bij een cumulatief bedrag van EUR # miljoen) worden volledig toegewezen

Angle vertical: 15 degrés au-dessus et au-dessous de l'horizontale.
Verticale hoeken: 15° boven en onder het horizontale vlak.

— pendant l’essai, sous charge: 10° au-dessus et 20° au-dessous de l’horizontale.
— tijdens de test, onder belasting: 10° boven en 20° onder het horizontale vlak.

15° au-dessus et au-dessous de l'horizontale.
15° boven en onder het horizontale vlak.

Angles verticaux: 15 degrés au-dessus et au-dessous de l’horizontale.
Verticale hoeken: 15° boven en onder het horizontale vlak.

Angles verticaux: # degrés au-dessus et au-dessous de l’horizontale
Verticale hoeken: #° boven en onder het horizontale vlak

«Il vaudrait mieux la couper au-dessous de la peau, suggérèrent-ils.
‘Beter onder de huid af te snijden,’ zeiden ze.

Remplacer la bougie quand sa hauteur descend au-dessous de 80 mm.
De kaars wordt vervangen zodra zij korter dan 80 mm is.

Restez juste au-dessous de moi.
Blijf gewoon onder me.

Immobilisation des dépenses: pas d’immobilisation au-dessous de 10 000 EUR hors TVA
Kapitalisering van kosten: op basis van limiet (minder dan 10 000 EUR, excl. btw: geen kapitalisering)

Faire semblant d'être handicapé, je trouve ça au-dessous de tout.
Een handicap voorwenden, is wel erg laag.

Quant au Star, il annonçait: «L’Enfant Jésus victime d’un coup au-dessous de la ceinture!
In The Star stond: 'Kerstkindje in de ballen geraakt!'

Mais au-dessous de lui le fou ne l’entend pas.
Maar de razende man beneden hoort hem niet.

· Au-dessous de ( 0,5 m/s 2, aucun risque pour la santé n'a été constaté.
· Onder de ca. 0,5 m/s2 is geen gezondheidsrisico aangetoond.

La Lexis n’est pas au-dessus de tout soupçon, elle est carrément au-dessous de tout.
Lexis is niet boven elke verdenking verheven, het bedrijf is juist diep gezonken.

L’acrobate se tenait sur la pointe d’un pied, juste au-dessous de la balustrade de la coupole centrale.
De acrobate stond op de top van haar teen, vlak onder de rand van de balustrade van de centrale koepel.

Il y a un four au-dessous de chaque chambre.
Onder iedere ovenkamer bevindt zich een stookplaat.

Au-dessous de nous s'incurvait la surface de la deuxième planète de l'étoile Outside.
Onder ons welfde zich het oppervlak van de tweede planeet van de zon Outside.

Le grand étai part de là, et soutient le grand mât qui est au-dessous de nous
Het grootstag komt hier vlak onder vandaan en steunt de grote mast onder ons.’

Angle vertical: 5° au-dessus et 20° au-dessous de l'horizontale.
Verticale hoek: 10° boven en onder het horizontale vlak.

Sa seule chance est que je l'ouvre au-dessous de la piqûre.
Zijn enige hoop is dat ik zijn keel kan openen net onder de zwelling.