au‐delà de
aan de overkant van · langs · over · over ... heen · overheen · voorbij
au-delà de oor Nederlands
au-delà de
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
voorbij
Au-delà de ce point de non retour, le pilote n’a plus le choix et doit continuer sa route.
Zodra dat punt voorbij is, is die keuze niet meer mogelijk en moet de piloot doorvliegen.
aan de overkant van
langs
Peu de gens vivent au-delà de cent ans.
Weinig mensen leven langer dan honderd jaar.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
over · over ... heen · overheen · tegenover
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— au-delà de ces dimensions
Hoe wordt Rasilez ingenomenEurLex-2 EurLex-2
(1) Les indicateurs d'impact se rapportent aux conséquences du programme opérationnel au-delà de ses effets immédiats.
Waar ga je heen?PleeEurLex-2 EurLex-2
Chalutage au-delà de 21 milles à partir des lignes de base des îles Féroé.
Teresa, Je was fantastisch achter de ovenEurLex-2 EurLex-2
Nous sommes combinés et quelque chose s’est produit au-delà de nous.
Ik denk dat misschienLiterature Literature
— 9 EUR par tonne au-delà de 6 tonnes et jusqu’à 46 tonnes, ou
Is dat jou overkomen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le congé de maladie ne peut se prolonger au-delà de la durée du détachement de l'intéressé.
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf, houdende reglementering van de financiële tegemoetkomingen van het Fonds voor bestaanszekerheid voor het ceramiekbedrijf ten gunste van de tewerkstelling van werknemers die behoren tot de risicogroepenEurLex-2 EurLex-2
Au-delà de cette période, l'original de l'autorisation de pêche devra être détenu à bord.
Dan moet je die wezens najagen en dodenEurlex2019 Eurlex2019
La directive proposée ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre ses objectifs.
Pablo dit en Pablo dat, maar na twee dagen vroeg hij al om hier te komen wonen, zomaarEurLex-2 EurLex-2
Un jeune en mal d'impressionner au-delà de son talent.
Natuurlijk was je grootvader woest, dus we besloten weg te lopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l’impact sur l’environnement de la consommation de l’Union au-delà de ses frontières soit réduit.
Art. #. § #-De participaties worden op de zenduren uitgezonden die naar de inschrijvingsvolgorde bepaald worden op het programmaschemaEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne l'Égypte et l'Algérie, la période de transition ira au-delà de 2014.
Hij ging deze kant opEurLex-2 EurLex-2
Je suis jamais allée au- delà de Dodge City
Ik voelde me een krijgster, een jaagsteropensubtitles2 opensubtitles2
Pour améliorer, au delà de ça, la qualité des relations humaines.
We hebben de twee laatste kamersted2019 ted2019
Au-delà de cette barrière, il y avait... l’obscurité.
Hij is zieker dan we dachtenLiterature Literature
Désireux de conclure un Accord afin d'établir des services aériens entre et au-delà de leurs territoires respectifs
Materieel voor huishoudelijke en dergelijke installaties-Stopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk gebruik-Bijzondere regels (# BEF + BTWMBS MBS
Au-delà de ces limites, on peut parler de serviabilité.
Zo'n beet zie je nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les engagements suspendus de l'année n ne peuvent pas être rebudgétisés au-delà de l'exercice n+3.
Volgens artikel #, lid #, van de basisverordening moet dumping worden aangetoond in verhouding tot de eerder vastgestelde normale waarde en behoeft geen nieuwe dumpingmarge te worden vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Au-delà de cette date, la décision et la convention de financement ne sont plus applicables.
Geen van deze banken heeft echter deelgenomen aan de sanering van Hynix naEurLex-2 EurLex-2
Je le sens. — Quin... Elle détourna les yeux et regarda par la fenêtre, au-delà de la rivière.
Kom op, SimonLiterature Literature
Parce que tu es sage au-delà de tes années.
Jij hebt iets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- amendement n° 39: le Conseil n'a pas jugé opportun d'aller au-delà de la disposition de l'article 4;
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPENEurLex-2 EurLex-2
Pour évoluer, V'Ger a besoin d'une faculté humaine. Celle d'aller au-delà de la logique.
Ik maak de kluis niet openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au-delà de ce pâturage, nous retrouverons un autre sentier qui conduit au château.
Wat wil je met je leven?Ja, natuurlijk. Nou, een goed leven, geen gevangenis meer, of misschien een gezin stichten, zoiets eigenlijkLiterature Literature
Au-delà de ton pouvoir et dans l’obscurité.
Hij komt terug.Binnen vijf weken, denk ik zoLDS LDS
Cependant, les prophéties elles- mêmes font comprendre qu’elles ont une incidence au-delà de cette époque.
Wijziging rechtsgebiedenjw2019 jw2019
73739 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.