autoépuration oor Nederlands

autoépuration

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zelfreiniging

voorbeelde

L'autoépuration naturelle qui se produit dans les cours d'eau est ici intensifiée artificiellement par le maintien d'une concentration élevée de boues et par l'insufflation de l'air nécessaire au travail aérobie des bactéries
De natuurlijke zelfreiniging die in de waterlopen plaatsvindt, wordt in dit geval kunstmatig geïntensifieerd door het handhaven van een hoge slibconcentratie en door het inblazen van de lucht die noodzakelijk is voor het aërobe werk van de bacteriën

Qui plus est, la capacité d'autoépuration des écosystèmes aquatiques et des marécages sains est un facteur qui peut contribuer de façon importante à la durabilité à long terme des utilisations de l'eau.
Het zelfreinigend vermogen van gezonde aquatische ecosystemen en natte gebieden ('wetlands') is bovendien een belangrijk element van langetermijnduurzaamheid in het watergebruik.

Elles constituent des éléments centraux de l'équilibre des bassins versants, tant au niveau de la qualité (autoépuration directe des eaux courantes en lit mineur, filtration et frein des eaux de ruissellement notamment sur les parcelles agricoles, filtration des eaux de débordement et de ruissellement pour l'alimentation des nappes, réservoir de biodiversité) que de la quantité (régulation des débits, régulation des phénomènes dynamiques, soutien des étiages).
Ze zijn cruciaal voor het evenwicht van de stroomgebieden, zowel als het gaat om de kwaliteit (directe zelfreiniging van het stromende water in de laagwaterbedding, filtratie en retentie van het afvloeiend hemelwater, met name op landbouwarealen, filtratie van het overloopwater en afvloeiend hemelwater om de grondwaterstand op peil te houden, reservoir van biodiversiteit) als de kwantiteit (regulering van het debiet, regulering van dynamische fenomenen, ondersteuning van laagwaterstanden).

Pour encourager cela, il conviendrait de soutenir des mesures d'autoépuration des entreprises s'étant rendues coupables de manquements.
Ter bevordering daarvan zouden „zelfreinigingsmaatregelen” van ondernemingen moeten worden ondersteund als fouten zijn begaan.

Dès lors, il serait utile de lancer ou de soutenir un programme de recherche sur la modélisation des concentrations après cycles multiples, pour dégager des critères de stabilisation, afin de déterminer quand les concentrations atteignent des valeurs limites compatibles avec la capacité d'autoépuration du système
Daarom zou onderzoek naar de concentraties die deze stoffen na diverse cycli bereiken geïnitieerd of gesteund moeten worden, om zo stabilisatiecriteria te kunnen formuleren en te kunnen bepalen vanaf welke concentraties het zelfreinigende vermogen van het systeem geen soelaas meer biedt

Capacité d'autoépuration de l'atmosphère: étude des processus chimiques et métérologiques qui contrôlent les concentrations des composés oxydants comme les radicaux hydroxyle et l'ozone, y compris l'effet des gaz d'échappement des avions sur le niveau d'ozone dans l'atmosphère et l'effet des émissions dans le bassin méditerranéen sur la troposphère libre d'autres régions.
Zelfreinigend vermogen van de atmosfeer: studie van de chemische en meteorologische processen die bepalend zijn voor de concentraties van oxyderende verbindingen zoals hydroxylradicalen en ozon, inclusief het effect van de uitlaatgassen van vliegtuigen op de hoeveelheid ozon in de atmosfeer en het effect van de emissies in het Middellandse-Zeebekken op de vrije troposfeer van andere regio's.

Dès lors, il serait utile de lancer ou de soutenir un programme de recherche sur la modélisation des concentrations après cycles multiples, pour dégager des critères de stabilisation, afin de déterminer quand les concentrations atteignent des valeurs limites compatibles avec la capacité d'autoépuration du système.
Daarom zou onderzoek naar de concentraties die deze stoffen na diverse cycli bereiken geïnitieerd of gesteund moeten worden, om zo stabilisatiecriteria te kunnen formuleren en te kunnen bepalen vanaf welke concentraties het zelfreinigende vermogen van het systeem geen soelaas meer biedt.

"Le Roi, sur avis des Ministres réunis en Conseil, peut réglementer la fabrication, I'importation, la vente et l'utilisation de produits qui, s'ils aboutissent après usage dans les eaux d'égouts ou dans les eaux de surface, sont susceptibles soit de polluer les eaux de surface ou d'y entraver les phénomènes d'autoépuration, soit de nuire au fonctionnement des installations d'épuration d'eaux usées exploitées par les sociétés d'épuration des eaux créées par la loi"
"De Koning kan, op advies van de in raad vergaderde ministers, de vervaardiging, de invoer, de verkoop en het gebruik reglementeren van produkten die, indien zij na aanwending terechtkomen in de rioolwaters of in de oppervlaktewaters, hetzij de oppervlaktewaters kunnen verontreinigen of hun zelfreiniging belemmeren, hetzij de werking kunnen schaden van de installaties voor zuivering van afvalwater geëxploiteerd door de waterzuiveringsmaatschappijen ingesteld bij de wet"