avec feu oor Nederlands

avec feu

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vurig

adjektief

Soortgelyke frases

Pare-feu Windows avec fonctions avancées de sécurité
Windows Firewall met geavanceerde beveiliging

jouer avec le feu
met vuur spelen

voorbeelde

— Et qu’est-ce que votre tante avait à voir avec feu le général de la légion de Morgravia ?
‘En wat had jouw tante te maken met wijlen de generaal?’

Rétroviseurs avec caméra vidéo, avec afficheur, avec feu de signalisation
Achteruitkijkspiegels met videocamera's, met beeldscherm, met seinlampen

(Comme elle avait dit cela avec feu!
(Met hoeveel vuur had ze dat niet gezegd!

Sa valeur ne se mesure pas à l’aune de ta relation avec feu ton meilleur ami.
Haar waarde wordt niet afgemeten aan haar verhouding tot jouw beste vriend.

Vous devrez subir un test ADN, pour comparaison avec feu M. Dunlap.
U zult een DNA test moeten ondergaan... deze wordt vergeleken met de overleden meneer Dunlap.

Avec le feu de position arrière et avec le feu de stationnement.
met het breedtelicht en het parkeerlicht.

— Ah, répliqua Antoine avec feu, j’ai tellement la conviction que ce petit a besoin d’une très grande liberté !
O, antwoordde Antoine vol vuur, ik ben er zo zeker van dat die jongen een grote mate van vrijheid nodig heeft!

Et dans un cadre de cuivre, la photographie du groupe familial avec feu l’Impératrice et les enfants.
In een koperen lijst stond een familiefoto van wijlen de keizerin en haar kinderen.

— C’est vrai, reprit Jacques, avec feu.
Dat is waar, hernam Jacques met vuur.

– Elle se tourna vers Mathieu et l'interpella avec feu : Mais dites-le-lui donc, vous !
Ze wendde zich tot Mathieu en deed een vurig beroep op hem: ‘Maar zegt u het dan toch tegen hem!

Elle continua avec feu: «Connie trouvera une place dans un magasin, ou peut-être dans une usine.
‘Connie wil een baan hebben in een winkel of misschien een fabriek.

Dans les aubes glacées, il combattait avec feu et acier.
In de vrieskou van de ochtendstonden worstelde hij met vuur en staal.

Pour laquelle elle avait épargné, avec feu mon père, Dieu ait son âme.
Zij had ervoor gespaard, samen met mijn vader zaliger, God hebbe zijn ziel.

Kaartinen exposa avec feu à Vatanen la religion qu’il pratiquait depuis déjà plusieurs années.
In vlammende bewoordingen legde Kaartinen Vatanen uit wat de religie die hij nu al vele jaren beoefend had, inhield.

—Sire, s’écria Angélique avec feu, le sort de mon mari est mon seul souci!
"riep Angélique, ""het lot van mijn echtgenoot is mijn enige zorg!"""

Au premier passage de Marsh, Joshua discourait avec feu et les autres l’écoutaient.
De eerste keer dat Marsh voorbijliep, zat Joshua geanimeerd te praten, terwijl de rest luisterde.

En lien avec feu l'assistant du procureur général?
Dan moet hij met de hulpaanklager hebben gepraat, maar niets wijst daarop.

Encouragé soudain, il reprit, avec feu : — La grève, oui !
Plotseling aangemoedigd, hernam hij met vuur: Een staking, ja!

C'est avec feu Eduardo Lucas que se trouve la clé de l'énigme.
De oplossing van ons probleem ligt bij wijlen Eduardo Lucas.

(Comme elle avait dit cela avec feu !
(Met hoeveel vuur had ze dat niet gezegd!

Il l’avala, dit-il, « avec la bouche d’Agni197 » : du feu avec du feu.
Hij slikte het door, zei hij, ‘met de mond van Agni’197: vuur met vuur.

Avec feux d'artifices, douzième coup de minuit, la totale.
Ze hebben vuurwerk rond middernacht, het hele pakket.

Saint-John partageait cette qualité avec feu son père adoptif.
John deelde die eigenschap met wijlen haar pleegvader.

Il y aura une fête avec feu d’artifice au village.
Dan is er feest met vuurwerk in het dorp waar ik bij hoor.