avec gout oor Nederlands

avec gout

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

smakelijk

adjektief

voorbeelde

Écoutez, Dors, vous ne devez pas ressortir avec Goutte-de-Pluie Quarante-cinq, cet après-midi ?
Luister, Dors, ga je vanmiddag niet weer uit met Regendruppel Vijfenveertig?'

Des calèches tirées par des chevaux, une pièce montée, quelques tigres, utilisé avec gout.
Paardenkoetsen, Peruaanse taart, een paar tijgers, smaakvol gebruikt.

— Eh bien, tant que j’ai été avec Goutte-de-Pluie Quarante-trois, je n’ai pas vu d’enfants.
'Toen ik met Regendruppel Drieënveertig op stap was, heb ik geen kinderen gezien.'

—C’est comme sentir avec les yeux et goûter avec le nez, alors?
‘Is dat net zo als ruiken met je ogen en proeven met je neus?’

Avec une goutte de triple sec.
Met een druppeltje likeur.

Mettez 100 de mannitol pour réduire le gonflement, commencez avec une goutte de pentobarb pour prévenir les crises.
Geef haar 100 mannitol om de zwelling te minderen, en begin met een infuus pentobarbital om epileptische aanvallen te voorkomen.

— Comme ça, avec quelques gouttes de miel, c’est délicieux, ajouta Valls.
‘Met een beetje honing smaakt hij het beste,’ voegde Valls eraan toe.

Cela pourrait être fait par n'importe quel ivrogne avec une goute de rhum.
Dat was gewoon een dronkaard.

Et pour couronner le tout, un petit jus de fruits de la passion avec une goutte de Champagne.
En om het allemaal af te maken, een beetje vers geperst passie vruchtensap met een scheutje champagne.

Une fille qui fait pousser des vignes, Un fermier serial-killer avec un gout pour la terre.
Een meid die mensen in boomstammen veranderen, een landbouw seriemoordenaar.

Double ration, avec quatre gouttes d’eau.
Een dubbele met vier druppels water.

Elle se saisit d’antimoine et de mercure qu’elle lia avec quelques gouttes d’huile et d’eau chaude
Ze pakte antimonium en kwik en vermengde dat met enkele druppels olie en warm water.

Le renifler et le mordre comme on fait avec le goûter.
Aan hem snuffelen en in hem bijten zoals je met een tussendoortje doet.

Si l'extrait est obtenu suivant la méthode 10.2, acidifier avec 5 gouttes d'acide chlorhydrique (4.3).
Zuur het extract, indien het is verkregen volgens methode 10.2, aan met vijf druppels zoutzuur (4.3).

Je veux aussi un jus, mi-orange, mi-pomme, dans un mug, avec une goutte de v8.
En een mok met half sinaasappelsap, half appelsap en een beetje V8.

Avec une goutte de sédatif.
Een vleugje verdoving.

Le mieux le suivre avec une goutte de whisky.
Best laten volgen door een druppel whisky.

— De l’orgeat – avec quelques gouttes de sueur d’ibos sauvage.
‘Gerstewater – en een paar druppels zweet van de wilde ibos.

Rebus en choisit un bien corsé, Laphroaig, avec une goutte d’eau pour en adoucir le feu.
Rebus koos iets vurigs: Laphroaig, met een scheutje water om de vlammen te dempen.

Si l'extrait est obtenu suivant la méthode 10.2., acidifier avec 5 gouttes d'acide chlorhydrique (4.3.).
Zuur het extract, indien het is verkregen volgens methode 10.2, aan met vijf druppels zoutzuur (4.3).

L’homme s’assit à une table proche de la porte et demanda un café avec une goutte de lait.
De man ging aan een van de tafeltjes bij de deur zitten en bestelde koffie met een beetje melk.

Va-t’en, Tania, avec tes gouttes.
Ga weg, Tanja, met die druppels van je.

On l'attire avec un goûter appétissant:
Je lokt ze met een slangenhapje, zoals een muisje of een kikker.

Je mettrais jamais ma fille en danger en conduisant avec une goutte d'alcool dans mon corps.
Ik zou nooit met mijn kind gaan rijden met een druppel alcohol in mijn lichaam.