avec moi oor Nederlands

avec moi

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

met mij

Je n'ai personne qui veuille voyager avec moi.
Er is niemand die met mij mee wil.

Soortgelyke frases

Vous ne l’emporterez pas avec vous
You Can’t Take It with You

Rendez-vous avec la mort
Shadow of the Thin Man

que Dieu soit avec toi/vous
ga met God · succes

je voudrais avoir des relations sexuelles avec vous
ik wil seks met je

Parle avec elle
Hable con ella

voorbeelde

John, dit Storey, vous viendrez avec moi demain, hein?
'John,' vroeg Storey, 'ga je morgen mee?'

A. V. P., qui est avec moi?
M. V. C. wie gaat er mee?

Elle est ignoble, avec moi.
Je hebt geen idee hoe ze zijn tegen me.

— Shérif, j’ai un certain Dr Miter avec moi.
‘Sheriff, hier is een dokter Miter voor u.’

Elle était pressée, ce qui ne l’empêcha pas de bavarder avec moi par sa porte entrouverte.
Ze had haast en we kletsten wat door haar geopende deur.

Avec moi, M. le réalisateur.
Drink met me, regisseur.

Je n'avais pas encore vu un être qui me ressemblât, ou qui recherchât quelque commerce avec moi.
Nog nooit had ik een schepsel gezien dat op mij leek of er naar verlangde om met mij om te gaan.

À condition que tu poses ça, et que tu viennes avec moi.
Zolang jij dat neerzet en met mij meegaat.

— Restez avec moi jusqu’à ce que j’aie parlé à la reine, dit Ulmenetha aux deux soldats.
‘Blijf bij me tot ik met de koningin heb gesproken,’ zei Ulmenetha tegen de twee soldaten.

Tu rentres avec moi?
Kom je mee naar huis met mij?

Même Rachael trinque avec moi ; seulement, je crois que c’est parce qu’elle est déjà ivre.
Zelfs Rachael neemt er een, maar volgens mij alleen omdat ze dronken is.

Viens avec moi.
Kom met mij mee.

Viens avec moi.
Je moet me meegaan.

Tu y arrives très bien avec moi.
Je hebt geen moeite om tegen mij te liegen.

Elle veut un rencard avec moi.
Ze wil met me uit.

Pas avec moi!
NIET MET MIJ!

Une nuit avec moi.
Eén nacht met mij.

Il joue avec moi.
Hij speelt met me.

J’étais censé exploser de joie sous prétexte qu’il voulait jouer au papa avec moi pendant un quart d’heure.
Ik zou buiten mezelf moeten zijn van blijdschap omdat hij een kwartier lang voor vader wilde spelen.

Avez-vous couché avec moi juste pour obtenir des informations sur l'affaire?
Sliep je met mij om informatie los te peuteren?

Pas même avec moi.
Zelfs niet met mij.

Les parents n’évoquaient jamais leurs problèmes, ni avec moi ni avec le reste du personnel.
De ouders bespraken hun problemen nooit met mij of met andere personeelsleden.

Viens à Miami, piloter avec moi.
Als je naar Miami komt...

Je ne pourrais jamais respecter une femme qui s’abaisserait assez pour coucher avec moi
Ik zou een vrouw van wie de grenzen zo laag zijn dat ze met mij zou willen slapen nooit kunnen respecteren.’

Il sait me retrouver, de toute manière, qu’elle soit avec moi ou non.
Hij vindt me toch wel, of ik hem nu bij me heb of niet.