avitailleur oor Nederlands

avitailleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bevoorradingsschip

voorbeelde

- que le bateau ou l'hélicoptère avitailleur soit exploité par une personne physique ou morale conservant dans la Communauté des documents qui peuvent être consultés et qui sont suffisants pour contrôler les détails de la traversée ou du vol.
- het schip of de helikopter waarmee de leverantie wordt uitgevoerd, moet worden ingezet door een natuurlijke persoon of rechtspersoon die binnen de Gemeenschap een administratie bijhoudt die voor inspectie beschikbaar is en voldoende gegevens bevat om details in verband met de reis of vlucht na te gaan.

Veuillez remplir cette case pour tous les produits non conformes aux exigences de l'Union européenne lorsque le lot est expédié vers une zone franche, un entrepôt franc, un entrepôt douanier ou un avitailleur (fournisseur d'équipements maritimes) et y est stocké sous contrôle vétérinaire.
Vul dit vakje in voor alle niet-conforme EU-producten wanneer de partijen worden geleverd aan en onder veterinaire controle worden opgeslagen in een vrije zone, een vrij entrepot, een douane-entrepot of bij een leverancier aan zeevervoermiddelen.

Outre les sociétés de transports internationaux aériens et maritimes, les avitailleurs approvisionnent également tous les clients autorisés à consommer des produits, tel que le whisky écossais, en franchise de droits et taxes ; ces autres clients sont en particulier les ambassades, les forces armées étrangères et certains organismes internationaux.
Naast de ondernemingen voor internationaal luchten zeevervoer bevoorraden de ship-chandlers tevens alle klanten die vergunning hebben om produkten als Scotch whisky te consumeren onder vrijdom van rechten ; deze andere klanten zijn met name ambassades, buitenlandse strijdkrachten en bepaalde internationale lichamen.

d) Analogie avec les affaires Distillers-Avitailleurs, Metro I et Villeroy & Boch
d) Analogie met de zaken Distillers-ship chandlers, Metro I en Villeroy Boch

— que le bateau ou l'hélicoptère avitailleur soit exploité par une personne physique ou morale conservant dans la Communauté des documents qui peuvent être consultés et qui sont suffisants pour contrôler les détails de la traversée ou du vol.
— het bevoorradingsschip of de -helikopter moet worden geëxploiteerd door een natuurlijke of door een rechtspersoon die binnen de Gemeenschap een administratie bijhoudt die voor inzage beschikbaar is en voldoende gegevens bevat om bijzonderheden in verband met de reis of vlucht na te gaan.

Avitailleurs
Tankwagens voor vliegtuigbrandstof

Informations aux bateaux avitailleurs, aux bateaux d'élimination des déchets, aux équipementiers et aux sociétés de réparation des bateaux (support services)
Informatie voor tankers, olieverwijderingsboten, scheepsuitrustingsbedrijven (scheepsondersteuningsdienst)

Le certificat doit être rempli pour chaque lot présenté à un poste d'inspection frontalier, qu'il s'agisse d'un lot présenté comme étant conforme aux exigences de l'Union européenne et destiné à la mise en libre pratique, d'un lot destiné à être acheminé, ou d'un lot non conforme aux exigences de l'Union européenne et destiné à un transbordement, à un transit, à un placement dans des zones franches, des entrepôts francs ou des entrepôts douaniers ou destiné à des avitailleurs (fournisseurs d'équipements maritimes).
Dit certificaat moet worden ingevuld voor alle partijen die in een grensinspectiepost worden aangeboden, ongeacht of het gaat om partijen waarvan wordt verklaard dat ze aan de EU-voorschriften voldoen en bestemd zijn om in het vrije verkeer te worden gebracht, partijen die onder toezicht worden vervoerd, of partijen die niet aan de EU-voorschriften voldoen en bestemd zijn voor overlading, doorvoer, of om onder een regeling inzake vrije zones, vrije entrepots of douane-entrepots of leveranciers aan zeevervoermiddelen te worden geplaatst.

Les navires de pêche de la Communauté européenne effectuant des opérations d'avitaillement en Angola le font conformément à la législation en vigueur, en recourant exclusivement aux avitailleurs enregistrés au ministère du commerce et établis en Angola.
Vaartuigen uit de Gemeenschap die in Angola levensmiddelen inslaan moeten daarbij de geldende wetgeving in acht nemen en uitsluitend gebruikmaken van gespecialiseerde, bij het ministerie van Handel geregistreerde en in Angola gevestigde handelaars.

Les autorités compétentes de l'État membre octroyant la restitution procèdent à des contrôles des quantités de produits déclarés livrés aux plates-formes en vérifiant les documents de l'exportateur et de l'exploitant du bateau ou de l'hélicoptère avitailleur.
De bevoegde autoriteiten van de lidstaat die de restitutie betaalt, controleren de opgegeven, aan platforms geleverde hoeveelheden door verifiëring van de administratie van de exporteur en van de exploitant van het schip of van de helikopter waarmee de leverantie is verricht.

Dans le cas d'application de l'article 40, l'entrepositaire s'engage à consigner dans le registre visé à l'article 40, paragraphe 2, point b), les précisions relatives à la plate-forme destinataire de chaque envoi, le nom/numéro du bateau/hélicoptère avitailleur et la date de mise à bord.
In geval van toepassing van artikel 40 moet de entrepothouder zich ertoe verbinden in het in artikel 40, lid 2, onder b), bedoelde register de identificatiegegevens van het platform waarvoor de zending is bestemd te vermelden, alsmede de naam/het nummer van het vaartuig/de helikopter waarmee de leverantie wordt uitgevoerd en de datum waarop de producten aan boord van het platform worden gebracht.

qu'en outre chaque partie s'engage, pour une période de cinq ans à compter du 12 janvier 1961, à ne pas fabriquer, ni vendre, ni faire fabriquer ou vendre, dans les territoires respectivement réservés à l'autre partie, d'autres produits pour la coiffure, même non revêtus des marques dont il s'agit, sauf s'il s'agit de produits acquis par voie d'achat ou faisant l'objet d'un contrat de licence ; que Vitapro est cependant autorisée à approvisionner le Naval Army and Air Force Institute (N.A.A.F.I.) ainsi que les avitailleurs britanniques (ship's stores);
dat beide partijen zich voorts voor de duur van vijf jaar , ingaande 12 januari 1961 hebben verbonden om op het aan de ander voorbehouden gebied geen andere middelen voor haarbehandeling , zelfs al zouden zij niet van de bedoelde merken zijn voorzien , noch te vervaardigen of te verkopen noch te doen vervaardigen of verkopen , behoudens produkten die zijn gekocht of het onderwerp zijn van een licentieovereenkomst ; dat Vitapro echter gerechtigd is aan het Naval Army and Air Force Institute ( NAAFI ) alsmede aan de Britse scheepsleveranciers ( ship's stores ) te leveren ;

Elles ont conclu des contrats de ce type avec environ 500 avitailleurs établis dans les différents pays du Marché commun.
Zij hebben dit soort overeenkomsten gesloten met ongeveer 500 ship-chandlers die in de verschillende landen van de gemeenschappelijke markt gevestigd zijn.

Les entreprises livrées sur la base du contrat en cause sont dénommées «avitailleurs».
De ondernemingen aan welke op basis van de betrokken overeenkomst geleverd wordt, worden "shipchandlers" genoemd.

Trop souvent, nous dépendions de l’avitailleur.
Maar al te vaak waren wij afhankelijk van de tankman.

Les autorités compétentes de l'État membre octroyant la restitution procèdent à des contrôles des quantités de produits déclarés livrés aux plates-formes en vérifiant les documents de l'exportateur et de l'exploitant du bateau ou de l'hélicoptère avitailleur.
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat die de restitutie betaalt, controleren de opgegeven, aan platforms geleverde hoeveelheden door inspectie van de administratie van de exporteur en van de natuurlijke persoon of rechtspersoon die het schip of de helikopter waardoor de leverantie is verricht, heeft ingezet.

- que le bateau ou l'hélicoptère avitailleur soit exploité par une personne physique ou morale conservant dans la Communauté des documents qui peuvent être consultés et qui sont suffisants pour contrôler les détails de la traversée ou du vol.
- het bevoorradingsschip of de -helikopter moet worden geëxploiteerd door een natuurlijke of door een rechtspersoon die binnen de Gemeenschap een administratie bijhoudt die voor inzage beschikbaar is en voldoende gegevens bevat om bijzonderheden in verband met de reis of vlucht na te gaan.

Les autorités compétentes de l'État membre octroyant la restitution procèdent à des contrôles des quantités de produits déclarés livrés aux plates-formes en vérifiant les documents de l'exportateur et de l'exploitant du bateau ou de l'hélicoptère avitailleur.
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat die de restitutie betaalt, controleren de opgegeven, aan platforms geleverde hoeveelheden door verifiëring van de administratie van de exporteur en van de exploitant van het schip of van de helikopter waarmee de leverantie is verricht.

Depuis de nombreuses années, les filiales de l'entreprise The Distillers Company Ltd imposent aux avitailleurs des obligations uniformes qui font l'objet du contrat type notifié.
Sinds een aantal jaren leggen de filialen van de onderneming The Distillers Co. Ltd de ship-chandlers uniforme verplichtingen op welke zijn neergelegd in de aangemelde standaardovereenkomst.

Dans le cas d'application de l'article 37, l'entrepositaire s'engage à consigner dans le registre visé à l'article 37, paragraphe 2, point b), les précisions relatives à la plate-forme destinataire de chaque envoi, le nom/numéro du bateau/hélicoptère avitailleur et la date de mise à bord.
In geval van toepassing van artikel 37 moet de entrepothouder zich ertoe verbinden in het in artikel 37, lid 2, onder b), bedoelde register de identificatiegegevens van het platform waarvoor de zending is bestemd te vermelden, alsmede de naam/het nummer van het vaartuig/de helikopter waarmee de leverantie wordt uitgevoerd en de datum waarop de producten aan boord van het platform worden gebracht.

Le certificat doit être rempli pour chaque lot présenté à un poste d'inspection frontalier, qu'il s'agisse d'un lot présenté comme étant conforme aux exigences de l'Union européenne et destiné à la mise en libre pratique, d'un lot destiné à être acheminé, ou d'un lot non conforme aux exigences de l'Union européenne et destiné à un transbordement, à un transit, à un placement dans des zones franches, des entrepôts francs ou des entrepôts douaniers ou destiné à des avitailleurs (fournisseurs d'équipements maritimes).
Dit certificaat moet worden ingevuld voor alle zendingen die in een grensinspectiepost worden aangeboden, ongeacht of het gaat om zendingen waarvan wordt verklaard dat ze aan de EU-voorschriften voldoen en bestemd zijn om in het vrije verkeer te worden gebracht, zendingen die onder toezicht worden vervoerd, of zendingen die niet aan de EU-voorschriften voldoen en bestemd zijn voor overlading, doorvoer, of om onder een regeling inzake vrije zones, vrije entrepots of douane-entrepots of leveranciers van vaartuigen te worden geplaatst.