avoir pitié (de)
medelijden hebben met
avoir pitié de oor Nederlands
avoir pitié de
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
behartigen
medelijden hebben
On doit avoir pitié de ces filles, pas les admirer.
Je moet medelijden hebben met deze meisjes, geen bewondering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puissent les dieux avoir pitié de nous !
En die ons verzwelgt?Literature Literature
Elle tente d’avoir pitié de lui.
We moeten hem snel verplaatsen!Literature Literature
Tu devrais avoir pitié de lui et essayer de ne pas le détester
Op een vrijwaringsclausule kan zelfs vóór de toetreding een beroep gedaan worden op basis van de bevindingen van het toezicht, en de aangenomen maatregelen worden vanaf de eerste dag van toetreding van kracht, tenzij hierin een latere datum is bepaaldLiterature Literature
Et je devrais avoir pitié de vous?
Gelet op de wet van # december # betreffende de civiele bescherming, inzonderheid op artikel # en artikel #ter, ingevoegd bij de wet van # maartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il prononça la peine de mort, concluant par ces mots: «Et puisse Dieu avoir pitié de votre âme.»
Meerprestaties daarentegen worden hier gedefinieerd als zijnde de prestaties die aanleiding geven tot overloon en/of inhaalrustLiterature Literature
Est-ce une raison pour ne pas avoir pitié de Sophie?
Luitenant, we moeten er zeker van zijn dat we alles hebben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il continua longtemps, très longtemps d’avancer à quatre pattes, et même les voix semblèrent avoir pitié de lui.
J e kunt P ee Wee beter b l inddoeken voordat het hem te vee l wordtLiterature Literature
Il était facile d'avoir pitié de quelqu'un de si frêle et si joli.
In artikel #bis, eerste en derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van # december # en gewijzigd bij de wet van # december #, worden de woorden « bevoegd voor het gezondheidsbeleid op grond van artikel #bis en van artikel #ter » en vervangen door de woorden « bedoeld in de artikelen #, # of # van de Grondwet »Literature Literature
Je pouvais me rendre chez Van Leeuwenhoek et lui demander d’avoir pitié de moi.
voor lidstaten met een gemiddeld BNI (KKS) per inwoner voor #-# gelijk aan of hoger dan # % en minder dan # % van het gemiddelde van de EU-#: #,# % van hun BBPLiterature Literature
Je ne veux pas avoir pitié de Maman.
Dat was BennetLiterature Literature
Puisse Dieu avoir pitié de vos âmes
Het leven het waard is of zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puisse Dieu avoir pitié de votre âme.
Het gebied is gewoon zo grootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je devrais avoir pitié de toi, ou bien te remercier de m'avoir laissé le lire?
Eerwaarde, bent u bereid om op dit moment te sterven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais pourquoi avoir pitié de Charles Laval à cette heure, Koké ?
Bij de toepassing van artikel #, lid #, onder b), punt i), van deze verordening, worden de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak overeenkomstig de Finse wetgeving inzake inkomensgerelateerde pensioenen als volgt berekend indien de betrokkene voor een deel van de referentieperiode tijdvakken van pensioenverzekering op grond van werkzaamheid, al dan niet in loondienst, in een andere lidstaat heeft vervuld: de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak zijn gelijk aan de som van de inkomsten tijdens het deel van de referentieperiode in Finland, gedeeld door het aantal maanden waarvoor er tijdens de referentieperiode tijdvakken van verzekering in Finland warenLiterature Literature
On doit avoir pitié de ces filles, pas les admirer.
Denk je dat de demon de moeder doodde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis censé avoir pitié de vous?
Ze moet meteen naar de ziekenboegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et puisse Dieu avoir pitié de nous.
Ik ga kotsen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle aurait dû avoir pitié de moi, pourtant elle m’enviait.
Langs de ene kant een vermiste kokkin, een gruwelijke moord aan de andere kantLiterature Literature
— C’est bizarre, reprit-elle, mais je n’ai pas pu m’empêcher d’avoir pitié de lui.
Toe, pak je kaart en kompasLiterature Literature
Le monde entier va avoir pitié de nous.
Het voorstel om de nieuwe bepalingen vast te leggen in een richtlijn, is een goede oplossingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il demanda à Dieu de prêter à Donté force et courage, et d’avoir pitié de son âme.
Analyse van de industriële herstructureringen in het kader van de EULiterature Literature
Puisse le seigneur avoir pitié de votre âme.
Wat het verzekeringsovereenkomstenrecht betreft, zijn er reeds de nodige onderzoeksresultaten gepubliceerd en er zullen er nog bijkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Comment osez-vous avoir pitié de moi ?
Je moet me niet beheksenLiterature Literature
Peut-être allaient-ils avoir pitié de nous.
Dit is Roots nietLiterature Literature
— Ils ont cessé d’avoir pitié de moi lorsqu’ils se sont rendu compte que j’étais plus futé que vous.
Snelheid veel te hoogLiterature Literature
296 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.