avoir mauvaise haleine oor Nederlands

avoir mauvaise haleine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stinken

werkwoord

Tu as mauvaise haleine.
Ge stinkt uit uw mond.

voorbeelde

Ton fantasme, c'est d'avoir mauvaise haleine et des dessous sales?
Droom jij van slechte adem en smerig ondergoed?

Il est effectivement déprimant d’avoir mauvaise haleine.
Het is waar dat je je neerslachtig voelt als je last hebt van slechte adem.

J’avais peur d’avoir mauvaise haleine, alors j’avais passé toute l’heure précédente à avaler des bonbons à la menthe.
Ik was bang voor slechte adem dus ik had een uur van tevoren met mondwater gegorgeld.

Regardes, Angela peut avoir une mauvaise haleine, elle n' en dit pas moins des choses très interessantes
Angela mag dan wel uit haar mond stinken... maar ze zegt soms hele slimme dingen

Regardes, Angela peut avoir une mauvaise haleine, elle n'en dit pas moins des choses très interessantes.
Angela stinkt misschien uit haar mond maar ze zegt slimme dingen.

Il agit également contre la mauvaise haleine après avoir bu de la bière ou des spiritueux.
Het werkt ook tegen slechte adem na drinken van bier of sterke dranken.

Une mauvaise haleine peut avoir de diverses causes: l'alimentation, l'utilisation de médicaments, un manque d'hygiène dentaire, des bactéries sur la langue, ... Heureusement, ce désagrément peut vite être résolu.
Een slechte adem kan door veel dingen veroorzaakt worden, van onze voeding, medicatiegebruik, onvoldoende poetsen tot bacteriën op onze tong, ... maar gelukkig is dit ongemak ook snel op te lossen.

Cela vous permettra d'éviter d'avoir les dents sensibles, le saignement des gencives et une mauvaise haleine.
Zo voorkom je gevoelige tanden, een slechte adem en bloedend tandvlees.