avoir maille à partir oor Nederlands

avoir maille à partir

Verb

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

een appeltje met iemand te schillen hebben

Kwaad op iemand zijn en bereid zijn een confrontatie aan te gaan.

met iemand een appeltje te schillen hebben

Kwaad op iemand zijn en bereid zijn een confrontatie aan te gaan.

voorbeelde

Je me dis toujours qu’il (ou elle) a dû avoir maille à partir avec un chien pendant une de mes absences
‘Ik vermoed dat hij, of zij, ooit door een hond is geplaagd toen ik in het buitenland was.’

Tu devrais peut-être aller voir Boyd de suite vu qu'il semble avoir eu maille à partir avec Theo.
Misschien moeten we wel rechtstreeks naar Boyd gaan nu blijkt dat hij en Theo ruzie hebben.

La Commission, qui participe au financement de ce Bureau, prend-elle en compte l'identité précise des membres de ces comités et se rend-elle compte que certains d'entre eux pourraient avoir eu maille à partir, d'une façon ou d'une autre, avec les autorités nationales de certains États membres?
Kent de Commissie (die dit Bureau ook financiert) de precieze status van de leden van de EBLUL-comités en weet zij of sommigen onder hen ooit verwikkeld zijn geraakt in een of ander conflict met de nationale autoriteiten van bepaalde lidstaten?

Vous pouvez créer un compte Google Ads directement à partir de votre compte administrateur sans avoir à spécifier d'adresse e-mail ni de mot de passe supplémentaires.
U kunt rechtstreeks vanuit uw manageraccount een nieuw Google Ads-account maken, zonder dat hiervoor een extra e-mailadres of wachtwoord nodig is.

Le Conseil ne pense-t-il pas de son devoir de vérifier en présence d'un cas honteux de persécution judiciaire à l'encontre d'honnêtes citoyens n'ayant jamais eu maille à partir avec la justice et dont le seul crime est d'avoir manifesté leur opinion si les peines prononcées correspondent aux critères d'équité qui sont inscrits dans la conscience juridique européenne et si elles ne contreviennent pas à la protection de la liberté d'opinion que prévoit l'édifice du droit international?
Is de Raad met betrekking tot deze schandelijke zaak van overdreven rechtsvervolging van eerlijke mensen met een blanco strafblad, die zich slechts schuldig hebben gemaakt aan het verkondigen van hun eigen mening, niet van oordeel te moeten verifiëren of de uitgesproken straffen wel stroken met de criteria van billijkheid, verankerd in het Europese rechtsbewustzijn, en niet in strijd zijn met de bescherming van het recht op vrije meningsuiting, dat is vastgelegd in de internationale rechtsorde?

Le Conseil ne pense-t-il pas de son devoir de vérifier — en présence d'un cas honteux de persécution judiciaire à l'encontre d'honnêtes citoyens n'ayant jamais eu maille à partir avec la justice et dont le seul crime est d'avoir manifesté leur opinion — si les peines prononcées correspondent aux critères d'équité qui sont inscrits dans la conscience juridique européenne et si elles ne contreviennent pas à la protection de la liberté d'opinion que prévoit l'édifice du droit international?
Is de Raad met betrekking tot deze schandelijke zaak van overdreven rechtsvervolging van eerlijke mensen met een blanco strafblad, die zich slechts schuldig hebben gemaakt aan het verkondigen van hun eigen mening, niet van oordeel te moeten verifiëren of de uitgesproken straffen wel stroken met de criteria van billijkheid, verankerd in het Europese rechtsbewustzijn, en niet in strijd zijn met de bescherming van het recht op vrije meningsuiting, dat is vastgelegd in de internationale rechtsorde?

Si vous pensez que des personnes ont envoyé du spam à partir de vos adresses e-mail ou avoir été victime de fraude par phishing, changez immédiatement le mot de passe de vos mailboxes.
Als u denkt er spam verstuurd werd vanaf uw e-mailadressen of er sprake is van fraude via phishing, verander dan onmiddellijk het paswoord van uw mailbox(en).

Pour obtenir en temps réel des informations sur les clients à partir des canaux en ligne et hors ligne, il est indispensable d'avoir accès à l'ensemble des données.Tirez parti de toutes vos données sur les consommateurs pour diffuser rapidement des e-mails personnalisés toujours cohérents avec votre stratégie cross-canal.Adobe peut vous aider.
Om inzicht in je klanten te krijgen, moet je toegang hebben tot al je data uit zowel online als offline kanalen – in real-time.Gebruik al je klantdata om snel gepersonaliseerde e-mails te verzenden die perfect aansluiten bij je cross-channel-strategie.Adobe kan je helpen.

Vous devez avoir enregistré la plupart de vos données personnelles sur Microsoft Outlook à partir de 3 ans.Il peut se composer de mails personnels, mails, contacts d'affaires et ainsi de suite.
U moet opgeslagen meeste van uw persoonlijke gegevens op Microsoft Outlook van afgelopen 3 jaar.Het kan bestaan uit persoonlijke brieven, e-mails en contacten enzovoort.

Les dossiers de messagerie sont supprimés dans les situations suivantes: Suppression d'e-mail erronée dossier: Alors que la suppression du dossier indésirable, il peut y avoir possibilité de supprimer importante dossier de messagerie à partir d'Outlook.
De e-mail mappen verwijderd zijn in de volgende situaties: Het verwijderen Verkeerde Email Folder: Tijdens het verwijderen van ongewenste map, kunnen er kans op het verwijderen van belangrijke e map uit Outlook.

Il fonctionne à partir de cafés Internet et les ordinateurs dans le monde entier, pour vous permettre de mettre à jour un journal de Voyage en ligne, il est libre d'adhérer et prend quelques minutes à installer, il suffit d'avoir une adresse e-mail de travail.
Het werkt via internet cafes en computers wereldwijd, zodat u een online reisdagboek bij te werken, het is gratis om mee te doen en duurt slechts enkele minuten te installeren, alles wat je nodig hebt is een werkend e-mailadres.Ga naar weblogs & Travel Journal'S WEBSITE BOQUETE...

Je leur ai posé pas mal de questions par email et ils m'ont toujours très rapidement répondu, soit par mail, soit en téléphonant.Après avoir acheté le bijou que je voulais, j'ai reçu par email un itinéraire très clair pour me rendre au showroom à partir des Pays-Bas sans me perdre en chemin pour aller chercher directement mon article chez eux.
De diamanten bloemenring is schitterend en de service fantastisch.Ik heb redelijk wat vragen via email gesteld en kreeg snel reactie via email of telefoon.Na aankoop van het juweel is er een duidelijk email met de route naar de showroom gestuurd zodat ik vanuit Nederland rechtstreeks zonder te zoeken erheen kon gaan om het juweel op te halen.