awaye oor Nederlands

awaye

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vooruit

interjection adverb

voorbeelde

Orinoco Flow Singles de Enya Orinoco Flow, ou Orinoco Flow (Sail Away), est une chanson composée et interprétée par la chanteuse irlandaise Enya, les paroles sont écrites par Roma Ryan.
"Orinoco Flow" ook bekend als "Orinoco Flow (Sail Away)" is een single, geschreven door Roma Ryan en gezongen door de Ierse zangeres Enya.

Uncle Floyd (rebaptisée Slip Away) et Afraid sont parues sur l'album Heathen.
"Uncle Floyd" (als "Slip Away") en "Afraid" verschenen later op het album Heathen.

Le rapport «Trading Away Human Rights» publié par les organisations syndicales irlandaises et britanniques fait état de mauvais traitements et d'assassinats de militants syndicaux.
Het rapport „Trading Away Human Rights” van de Ierse en Britse vakbeweging getuigt over hoe vakbondsmensen worden mishandeld en vermoord.

23. considère que la Commission et l'ASE devraient accorder une aide financière en faveur de programmes d'éducation spatiale grâce à des projets seed space (microsatellites, get-away-special), destinés aux étudiants des établissements d'enseignement supérieur et des universités;
23. is van oordeel dat de Commissie en het ESA financiële steun moeten verlenen aan het ruimtevaartonderwijs door middel van seed space-projecten (microsatellieten, get-away special) voor studenten in het middelbaar en hoger onderwijs;

Just go away.
Ga alsjeblieft weg.

Just like you walked away, right?
Net zoals jij hebt gedaan?

J'ai encore écouté par hasard Come Sail Away de Styx?
wat, ik heb per ongeluk geluisterd naar Sail Away van Styx weeral?

« Wild, wild horses couldn’t drive me away... » L’une des portes arrière s’ouvrit.
‘Wild, wild horses couldn’t drag me away...’ Een van de achterportieren ging open.

de desservir le take away et d'en assurer l'ordre et la propreté
het afruimen en de orde en netheid in de take away

Ou quinze fois Everytime You Go Away d’affilée.
Vijftien keer ‘Everytime You Go Away’.

Dessert les tables et est chargé de l'ordre et de la propreté du take away
Ruimt tafel(s) af en staat in voor de orde en netheid in de take away

C'est ca, ouais. " Get away. "
Ja, joh. " Get away. "

estime qu'en cette période de crise et de restrictions budgétaires en général, le coût des «away days» (journées hors les murs) du personnel des institutions européennes devrait être réduit et que ces journées devraient être organisées, dans la mesure du possible, aux sièges mêmes des institutions, étant donné que leur valeur ajoutée ne justifie pas des dépenses aussi élevées;
is van mening dat in deze tijden van crisis en algemene bezuinigingen de kosten van „away days” van het personeel van de Europese instellingen moeten worden verlaagd en dat deze zoveel mogelijk op de locaties van de instellingen moeten worden gehouden, daar de toegevoegde waarde ervan de hoge kosten niet rechtvaardigt;

Thomas Kellaway se mit à siffloter Over the Hills and Far Away, chanson qu’il fredonnait souvent au travail.
Thomas Kellaway begon ‘Over the Hills and Far Away’ te fluiten, een lied dat hij vaak onder zijn werk neuriede.

On a embauché Rain Go Away Roofing pour poser un nouveau toit sur notre bâtiment années 50.
We huurden " Weg regen dakbedekking " in voor een nieuw dak op onze doorzonwoning.

" What took you away Aubrey ".
'Waarom je vertrok, Aubrey.'

Car, en matière d’art, «Drift Away» était un foutu chef-d’œuvre.
Want als je het over kunst had, dan was ‘Drift Away’ godverdomme een meesterwerk.

♪ Will you take me away?
* Will you take me away?

♪ l'm dreaming away ♪
* I'm dreaming away *

Elocation se fait connaitre avec le single (Taking My) Life Away, qui a été largement diffusé à la radio et à la télévision canadiennes.
Het tweede album Elocation was het meest succesvol door de hitsingle "(Taking My) Life Away", die uitvoerig werd gedraaid op de Canadese radio en televisie.

Elle attirés me away.
Ze lokte mij weg.

Benvolio Away, être parti; le sport est au mieux.
Benvolio Away, zijn verdwenen, de sport is de beste.

♪ How can I just let you walk away ♪
♪ How can I just let you walk away ♪

Services de restauration et d'hébergement d'hôtes, en particulier la préparation de plats et de boissons pour la consommation sur place ou à emporter (Take away)
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en tijdelijke huisvesting, met name het toebereiden van gerechten en dranken voor consumptie ter plaatse en om mee te nemen (afhaal)

"Le départ fut repoussé d'une journée - le temps de fabriquer un "" Rock- away "" pour le vieux George et Martha."
Ze moesten hun vertrek een dag uitstellen omdat er een wagen voor Ouwe George en Martha gebouwd moest worden.