AXA oor Nederlands

AXA

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

AXA

AXA Private Equity: gestion de portefeuilles, investissement dans des sociétés non cotées ou dans des fonds d'investissement.
AXA Private Equity: vermogensbeheer, beleggingen in niet-beursgenoteerde ondernemingen of beleggingsfondsen.

axa

werkwoord

Soortgelyke frases

hors axe
buiten de as

Axe Rome-Berlin-Tokyo
Asmogendheden

Axe du Mal
as van het kwaad

axe vertical
verticale as · z-as

Axe optique
optische as

axe communautaire
communautaire verkeersader

axe de piston
zuigerpen

axe
as · aslijn · middellijn · pen · spil · spindel

axe de symétrie
symmetrieas

voorbeelde

AXA et Unibail-Rodamco acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de Paunsdorf Centre Luxco Sàrl.
AXA en Unibail-Rodamco verkrijgen in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap over het geheel van Paunsdorf Centre Luxco Sàrl.

16 Cartier et Axa assurances ont invoqué l’irrecevabilité de cette exception, au motif qu’elle n’avait pas été soulevée in limine litis.
16 Volgens Cartier en Axa assurances was deze exceptie niet-ontvankelijk, aangezien zij niet in limine litis was opgeworpen.

Affaire COMP/M.#- AXA LBO FUND IV/Home Shopping Europe
Zaak COMP/M.#- AXA LBO FUND IV/Home Shopping Europe

Considérant que la société AXA Investment Managers Benelux S.A., ayant son siège social boulevard du Souverain # à # Bruxelles, a décidé de renoncer, avec effet au # décembre #, à son agrément en tant que société de gestion de fortune
Overwegende dat de vennootschap voor vermogensbeheer AXA Investment Managers Benelux N.V., met maatschappelijke zetel Vorstlaan #, te # Brussel, beslist heeft afstand te doen van de vergunning als vennootschap voor vermogensbeheer met ingang van # december

Le 26 juin 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) d'un projet de concentration par lequel les entreprises AFET Poland SA («AFET», Luxembourg) controllée par AXA Real Estate Investment Managers France («AXA REIM», France), appartenant au groupe AXA, et Apollo Real Estate Advisors («AREA», USA) et Rida Development Corporation («RDC», USA) via son entreprise commune Apollo-Rida Retail Centers sàrl («A-RRC», Luxembourg) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle conjoint de New Co 2 («New Co 2», Luxembourg) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
Op 26 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming AFET Poland SA („AFET”, Luxemburg), die onder zeggenschap staat van AXA Real Estate Investment Managers France („AXA REIM”, Frankrijk), welke deel uitmaakt van het AXA-concern, en de ondernemingen Apollo Real Estate Advisors („AREA”, Verenigde Staten) en Rida Development Corporation („RDC”, Verenigde Staten) via hun gemeenschappelijke onderneming Apollo-Rida Retail Centers sàrl („A-RRC”, Luxemburg) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming New Co 2 („New Co 2”, Luxemburg) door de aankoop van aandelen van een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

Agiform SAS (France), appartenant au groupe AXA,
Agiform SAS (Frankrijk), die deel uitmaakt van de groep AXA;

6 AXA est le membre représentatif d’un groupe TVA dont fait partie Denplan.
6 AXA vertegenwoordigt een btw-eenheid waartoe onder meer Denplan behoort.

L'acte du # novembre # portant vente par l'Etat belge à la S.A. "AXA Royale Belge" tant du tréfonds que du droit d'emphytéose que l'Etat belge va acquérir le #er octobre # d'un complexe de bâtiments réparti en deux bâtiments sis rue Montoyer #, pour une surface de # a # ca et rue Belliard #, pour une surface de # a # ca à Bruxelles, pour un prix de # # BEF
De akte van # november # houdende verkoop door de Belgische Staat aan de N.V. "AXA Royale Belge" van zowel de eigendom van het erf, als het recht van erfpacht dat de Belgische Staat zal verwerven op # oktober #, van een gebouwencomplex bestaande uit twee gebouwen, gelegen Montoyerstraat #, met een oppervlakte van # a # ca en Belliardstraat #, met een oppervlakte van # a # ca te Brussel, tegen de prijs van # # BEF

Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Axa/Winterthur, à l'adresse suivante
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Axa/Winterthur, aan onderstaand adres worden toegezonden

(«AXA», France), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 4, et de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle des entreprises Monte Paschi Vita S.p.A.
(„AXA”, Frankrijk) in de zin van artikelen 3, lid 4, en 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Monte Paschi Vita S.p.A.

Affaire COMP/M.#- AXA/Banca Monte dei Paschi di Siena/JV
Zaak COMP/M.#- AXA/Banca Monte dei Paschi di Siena/JV

AXA: groupe international offrant des assurances vie et non-vie et des services financiers connexes,
AXA: internationaal concern, aanbieder van levens- en schadeverzekeringen en daarmee verband houdende financiële diensten,

— AXA: activités d’assurance et de gestion d’actifs au niveau mondial,
— AXA: actief op het gebied van verzekeringen en vermogensbeheer wereldwijd;

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # mai # dans l'affaire C-#/# (demande de décision préjudicielle cour d'appel de Grenoble): Société financière et industrielle du Peloux contre Axa Belgium e.a. (Convention de Bruxelles- Compétence en matière de contrats d'assurance- Prorogation de compétence convenue entre un preneur d'assurance et un assureur ayant leur domicile dans le même État contractant- Opposabilité de la clause d'attribution de compétence à l'assuré qui n'a pas approuvé cette clause- Assuré ayant son domicile dans un autre État contractant
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # mei # in zaak C-#/# (verzoek van de Cour d'appel de Grenoble om een prejudiciële beslissing): Société financière et industrielle du Peloux tegen Axa Belgium e.a. (Executieverdrag- Bevoegdheid inzake verzekeringsovereenkomsten- Forumkeuzebeding tussen verzekeringnemer en verzekeraar met woonplaats in zelfde verdragsluitende staat- Tegenwerpbaarheid van forumkeuzebeding aan verzekerde die dit beding niet heeft goedgekeurd- Verzekerde met woonplaats in andere verdragsluitende staat

Le 8 novembre 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises AXA S.A.
Op 8 november 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- AXA/Monte dei Paschi/JV, à l'adresse suivante
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- AXA/Monte dei Paschi/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du # septembre #, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « AXA Royale Belge » (code administratif n° #), société anonyme dont le siège social est situé boulevard du Souverain #, à # Bruxelles, cède le portefeuille d'assurances concernant les contrats souscrits jusqu'au # décembre # par l'intermédiaire de la S.A. J
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van # september #, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « AXA Royale Belge » (administratief codenummer #), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Vorstlaan #, te # Brussel, de verzekeringsportefeuille overdraagt betreffende contracten onderschreven tot # december # via bemiddeling van J

Ordonnance du Tribunal du 21 novembre 2012 — Axa Belgium/Commission
Beschikking van het Gerecht van 21 november 2012 — Axa Belgium/Commissie

12 Ladite juridiction a déclaré cette demande irrecevable en considérant qu’elle n’avait pas été valablement notifiée à AXA, qui n’était pas mandatée pour recevoir des significations et des notifications.
12 De rechter in eerste aanleg heeft de vordering niet-ontvankelijk verklaard op grond dat zij niet rechtsgeldig aan AXA was betekend aangezien deze niet was gemachtigd om betekeningen en kennisgevingen in ontvangt te nemen.

Or, comme l’observe Axa Corporate, une chaîne européenne de contrats telle que celle reliant le fabricant au sous-acquéreur constitue non pas «un rapport de droit déterminé» mais plusieurs rapports dans lesquels «les obligations contractuelles des parties peuvent varier d’un contrat à l’autre», conformément à ce qui a été relevé par la Cour (36).
35) Welnu, zoals Axa Corporate opmerkt, vormt een Europese keten van overeenkomsten zoals die waardoor er een relatie ontstaat tussen de fabrikant en de latere verkrijger, niet een „bepaalde rechtsbetrekking”, maar is hier sprake van verscheidene betrekkingen waarbinnen „de contractuele verbintenissen van de partijen [...] van de ene overeenkomst tot de andere [kunnen] verschillen”(36).

(Affaire M.8615 — AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center)
(Zaak M.8615 — AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center)

12 Le 24 septembre 2008, Cartier et Axa assurances ont saisi le tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing (France) d’une action en responsabilité solidaire contre Ziegler France, Montgomery Transports, Inko Trade et Jaroslav Matěja en vue d’obtenir la condamnation de celles-ci au paiement de la somme de 145 176,08 euros.
12 Bij een op 24 september 2008 ingestelde aansprakelijkheidsvordering hebben Cartier en Axa assurances het Tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing (Frankrijk) verzocht om Ziegler France, Montgomery Transports, Inko Trade en Jaroslav Matěja in solidum te veroordelen tot betaling van 145 176,08 EUR.

– puis fournis à Doumer par la société Liebert, aux droits de laquelle se trouve désormais la société Emerson Network Power (ci-après «Emerson»), elle-même assurée auprès de la compagnie Axa France IARD (ci-après «Axa France»), dont les sièges respectifs sont situés en France.
– daarop aan Doumer zijn geleverd door de in Frankrijk gevestigde onderneming Liebert, waarvan de rechten inmiddels zijn overgegaan op de eveneens in Frankrijk gevestigde onderneming Emerson Network Power (hierna: „Emerson”), die zelf verzekerd is bij Axa France IARD (hierna: „Axa France”).

Dans l'affaire C-112/03, ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre du protocole du 3 juin 1971 relatif à l'interprétation par la Cour de justice de la convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, introduite par la cour d'appel de Grenoble (France), par décision du 20 février 2003, parvenue à la Cour le 13 mars 2003, dans la procédure Société financière et industrielle du Peloux contre Axa Belgium e.a., Gerling Konzern Belgique SA, Établissements Bernard Laiterie du Chatelard, Calland Réalisations SARL, Joseph Calland, Maurice Picard, Abeille Assurances Cie, Mutuelles du Mans SA, SMABTP, Axa Corporate Solutions Assurance SA, Zurich International France SA, la Cour (deuxième chambre), composée de M. C. W. A.
In zaak C-112/03, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens het Protocol van 3 juni 1971 betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, ingediend door de Cour d'appel de Grenoble (Frankrijk) bij beslissing van 20 februari 2003, ingekomen bij het Hof op 13 maart 2003, in de procedure Société financière et industrielle du Peloux tegen Axa Belgium e.a., Gerling Konzern Belgique SA, Établissements Bernard Laiterie du Chatelard, Calland Réalisations SARL, Joseph Calland, Maurice Picard, Abeille Assurances Cie, Mutuelles du Mans SA, SMABTP, Axa Corporate Solutions Assurance SA, Zurich International France SA, heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt: C. W.