axe communautaire oor Nederlands

axe communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

communautaire verkeersader

voorbeelde

L'axe communautaire que la Commission devra négocier respectera l'approche commune adoptée le 5 mars 2008 .»
Het EG-spoor waarover de Commissie moet onderhandelen zal de op 5 maart 2008 overeengekomen algemene benadering volgen.

À cette occasion, les États-Unis ont confirmé leur volonté de coopérer au développement de l’axe communautaire.
Op die bijeenkomst bevestigden de VS hun belofte om samen te werken bij de ontwikkeling van het EG-spoor.

L'axe communautaire
De hoofdlijn "leefgemeenschappen"

L'axe communautaire
de hoofdlijn "leefgemeenschappen"

l'ancien «axe communautaire» de l'accord «ESTA» d'exemption de visas,
het vroegere „EU-onderdeel” van de overeenkomst met de ESTA over visumvrijstelling,

l'ancien axe communautaire de l'accord ESTA d'exemption de visas
het vroegere EU-onderdeel van de overeenkomst met de ESTA over visumvrijstelling

Dans le cadre de l’axe communautaire, la Commission doit également examiner si le système électronique d’autorisation de voyage équivaut ou non à une obligation de visa.
Als onderdeel van het EG-spoor moet de Commissie ook nagaan of de reisvergunning op basis van het ESTA al dan niet gelijkwaardig is met een visumplicht.

Dans le cadre de la «double approche» adoptée par le comité des représentants permanents (COREPER) le 12 mars 2008, la Commission a poursuivi les discussions avec les États-Unis concernant l’axe communautaire.
In het kader van de "tweesporenbenadering", die het Comité van Permanente Vertegenwoordigers (Coreper) op 12 maart 2008 besliste te volgen, heeft de Commissie het overleg over het EG-spoor met de VS voortgezet.

Ce faisant, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, le Conseil a marqué d'une manière très nette sa volonté de donner la préférence à ces deux grandes politiques, à ces deux grands axes communautaires capables d'agir directement sur la croissance et donc également sur l'emploi.
Daarmee heeft de Raad, mijnheer de Voorzitter, dames en heren, zeer vastberaden laten zien voorrang te willen verlenen aan deze grote beleidsterreinen, aan deze twee grote communautaire hoofdlijnen, die rechtstreeks van invloed zijn op de groei en dus op de werkgelegenheid.

En ce qui concerne l’axe communautaire, la Commission espère obtenir un accord sur le texte de l’échange de lettres pour la réunion de la troïka ministérielle JAI UE-USA en octobre 2009, et poursuivra les discussions en ce sens avec les États-Unis.
Wat het EG-spoor betreft, hoopt de Commissie over de tekst van de briefwisseling een overeenkomst te bereiken voor de EU-VS ministeriële trojka JBZ van oktober 2009 en zal zij met dat doel met de VS blijven overleggen.

Depuis le rapport du 13 septembre 2007, les États-Unis ont signé sept protocoles d’accord avec des États membres, ainsi qu’une déclaration intermédiaire avec un autre État membre. Ils ont entamé des négociations sur l’axe communautaire et ont annoncé l’adoption de l’«Interim Final Rule» relative à l’ESTA.
Sinds het verslag van 13 september 2007 hebben de VS zeven memoranda van overeenstemming met lidstaten ondertekend en een tussentijdse verklaring met een andere lidstaat; zij hebben onderhandelingen aangevat over het EG-spoor en hebben de Interim Final Rule voor het ESTA aangekondigd.

La participation à l'Agence mondiale antidopage (AMA) constitue le deuxième axe de l'action communautaire.
Deelname aan het Internationaal Agentschap voor de bestrijding van doping is het tweede "zwaartepunt" in het EU-optreden op dit gebied(3).

La participation à l'agence mondiale antidopage constitue le deuxième axe de l'action communautaire.
Het tweede zwaartepunt in de werkzaamheden van de Gemeenschap betreft de medewerking aan het Internationale Agentschap voor de bestrijding van doping.

- importance de l'axe pour l'économie communautaire (volume transporté par différents modes; potentiel futur),
- belang van het traject voor de economie van de Gemeenschap (het met de verschillende vervoerwijzen getransporteerde volume; verder potentieel),

9.9.2. À un niveau décentralisé, il faut prévoir des projets de moindre dimension, assortis de procédures simplifiées et gérés par des intermédiaires financiers accrédités, éventuellement par le biais de subventions globales, mais présentant des éléments transnationaux simplifiés et reliés aux mécanismes locaux d'une part et aux grands axes communautaires d'autre part, de manière à constituer un "système".
9.9.2. Op decentraal niveau moeten kleinere projecten worden gelanceerd met vereenvoudigde procedures; deze moeten worden beheerd door geaccrediteerde financiële intermediairs, eventueel m.b.v. algemene subsidies, maar met transnationale elementen die zowel met lokale mechanismen als met de grote communautaire netwerken in verbinding staan, zodat een "systeem" ontstaat.

Le premier axe de l'action communautaire correspond aux suites qui seront données à l'avis du Groupe européen d'éthique (GEE) [5].
Het eerste zwaartepunt in de werkzaamheden van de Gemeenschap sluit aan op het vervolg dat aan het advies van de Europese Werkgroep voor de Ethiek (EWE) [5] zal worden gegeven.

Elles définissent les axes de l'assistance communautaire dans les secteurs de concentration et les modalités de mise en oeuvre des actions.
In deze richtsnoeren worden de hoofdlijnen van de communautaire bijstand in de doelsectoren en de wijze waarop de maatregelen ten uitvoer worden gelegd, omschreven .

Réserve communautaire pour l'axe LEADER
Artikel 92Communautaire reserve voor het prioritaire zwaartepunt LEADER

Intégration des axes de la politique communautaire
Integratie van de hoofdlijnen van het EU-beleid

Cette orientation figure syst matiquement dans les axes prioritaires des cadres communautaires dŐappui et des programmes op rationnels.
Deze krachtlijn wordt systematisch opgenomen in de prioritaire zwaartepunten van de communautaire bestekken en van de operationele programmaŐs.

Ce projet est cofinancé par le programme opérationnel "axes routiers" du cadre communautaire d'appui 1994-1999.
Het project wordt gecofinancierd via het operationeel programma "grote verkeerswegen" in het kader van het communautair bestek voor de periode 1994-1999.

Cette orientation figure systématiquement dans les axes prioritaires des cadres communautaires d'appui et des programmes opérationnels.
Deze krachtlijn wordt systematisch opgenomen in de prioritaire zwaartepunten van de communautaire bestekken en van de operationele programma's.

Les axes prioritaires du cadre communautaire d'appui sont les suivants:
De prioritaire zwaartepunten zijn als volgt:

L'aide communautaire pour cet axe prioritaire ne peut dépasser un montant correspondant à # % de la contribution communautaire allouée au programme opérationnel
Hiervoor kan communautaire steun worden verleend voor maximaal # % van de communautaire bijdrage aan het operationele programma

L'aide communautaire pour cet axe prioritaire ne peut dépasser un montant correspondant à 6 % de la contribution communautaire allouée au programme opérationnel.
Hiervoor kan communautaire steun worden verleend voor maximaal 6 % van de communautaire bijdrage aan het operationele programma.