babysitteuse oor Nederlands

babysitteuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

babysitter

baby-sitter

La babysitteuse allait être en retard d'une demi-heure, alors... elle m'a envoyé.
De baby sitter gaat een half uurtje later komen, dus ze stuurde mij.

voorbeelde

J'ai des babysitteurs.
Ik heb... oppassers.

Hecky avait un babysitteur avec lui, un flic faisant un extra.
Hecky had een oppas mee.

Tu veux une babysitter, pas une femme!
Jij wil geen vrouw, maar een oppas.

Je suis pas douée en babysitter.
Ik kon niet echt trekken van de baby-sitting deksel.

Celui où Conny Boresjö avait un hubot babysitter et que le bébé est mort.
Toen Conny Boresjo een Hubot als kinderoppas had, en de baby stierf.

Je n'ai pas besoin de babysitteur, sergent.
Ik hoef geen oppas, Gunny.

Au lieu de payer une babysitter mon père me déposait au théatre Bunkaru.
In plaats van te betalen voor een oppas, bracht mijn vader mij naar het theater Bunraku.

C'est comme être ta babysitter.
Dat is net alsof ik je oppas ben

Je vais voir si ma babysitter est chez elle.
Ik ga kijken of mijn babyzitter thuis is.

Tu es le babysitter de Joe, c'est ça?
Jij bent toch Joe's oppas?

Je sais pas vous mais j'embaucherai pas Mme Poggit comme babysitter.
Ik weet niet hoe jullie erover denken, maar ik zou mevrouw Poggit niet inhuren als babysitter.

Clara était babysitter chez les Johnson
Clara was aan het oppassen

Tu peux babysitter?
Kan je op de baby passen?

C'est ma babysitter.
Ze past op voor me.

Je n'ai pas besoin de babysitter.
Ik heb geen oppas nodig.

On joue aux babysitteurs?
Als in oppassen?

Tu veux bien de moi comme babysitter, mais tu veux aussi que je sois sourde et aveugle?
Moet ik behalve oppassen ook doof en blind zijn?

Tu n'étais pas censé babysitter Gina?
Moet je niet op Gina passen?

On n'a même pas de babysitter, en plus.
En we hebben geen oppas.

Mia a eu une nuit de merde, et pas de babysitter disponible.
Mia had nachtdienst, en onze oppas kon niet.

Je le babysitte.
Ik was de babysitter.

La babysitter?
Babysitter?

Pourquoi joues-tu les babysitteurs?
Waarom pas je dan op me?

Si le livreur de pizza aime vraiment la babysitter...... Pourquoi est- ce qu' il lui donne des fessées?
Als de pizza kerel echt van die kinderoppas houdt... waarom blijft hij haar dan op haar achterste slaan?

On a une babysitter parfaite.
We hebben de perfecte babysitter.