bahamas oor Nederlands

bahamas

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bahama's

C'est une photo de nous aux Bahamas l'année dernière.
Deze foto is vorig jaar genomen op de Bahama's.

Bahamas

/ba.a.mas/ eienaam vroulike

Pays des Caraïbes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bahama’s

Pays des Caraïbes

L’engagement des Bahamas de satisfaire aux critères 1.1 et 1.3 fera l’objet d’un suivi.»
De toezegging van de Bahama’s om te voldoen aan criteria 1.1 en 1.3 zal worden gecontroleerd.” ;

Bahama's

eienaam p

een onafhankelijk Engelssprekend land in het Caraïbisch gebied

C'est une photo de nous aux Bahamas l'année dernière.
Deze foto is vorig jaar genomen op de Bahama's.

Bahamas

Pays dans les Caraïbes dont la capitale est Nassau.

Ensuite tu épouses un footbaleur et après tu achètes les Bahamas.
En voor dat je het weet, ben je getrouwd met een voetballer en heb je de Bahamas gekocht.

Soortgelyke frases

Canard des Bahamas
Bahamapijlstaart

Drapeau des Bahamas
Vlag van de Bahama’s

Colibri des Bahamas
Bahamaboself

Hirondelle des Bahamas
Bahamazwaluw

voorbeelde

Le navire mystérieux avait probablement rallié une autre île, ou avait mis le cap au nord-ouest, direction les Bahamas.
Het onbekende schip was naar een ander eiland gevaren, of had een noordwestelijke koers naar de Bahama’s gezet.

* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBE
* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama's inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissie LIBE

En ce qui concerne cette catégorie de personnes, les États membres peuvent décider, à titre individuel, de soumettre les ressortissants des Bahamas à l’obligation de visa ou de lever celle-ci à leur égard, en vertu de l’article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil.
Voor deze categorie personen kan elke lidstaat afzonderlijk beslissen de visumplicht voor de burgers van de Bahama's in te voeren of op te heffen, overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad.

— Je ne passerai pas la semaine prochaine aux Bahamas, déclara-t-il.
‘Ik zit volgende week niet op de Bahamas, Lewis.

Mais un seul accident suffirait, si un bateau ni français, ni italien, chargé d'une cargaison dangereuse venait à y faire naufrage, comme par exemple l'Erika (pavillon maltais) ou le Prestige (pavillon des Bahamas).
Een ongeluk is echter niet uitgesloten. Zo zou een schip dat niet onder de Franse of Italiaanse vlag vaart en een gevaarlijke lading aan boord heeft er schipbreuk kunnen leiden, zoals bijvoorbeeld de olietanker Erika (Maltese vlag) of de olietanker Prestige (vlag van de Bahama’s).

Qu'y a-t-il donc d'infiniment plus décisif pour le sort de l'Union européenne aux Bahamas qu'à Bagdad?
Wat gebeurt er op de Bahama's dat zoveel belangrijker is voor de Europese Unie dan de gebeurtenissen in Bagdad?

Je pensais que vous et Cassie aviez prévus un voyage au Bahamas.
Ik dacht dat jij en Cassie van plan waren op reis te gaan naar de Bahama's.

On se sert également du téléphone pour toucher les habitants de centaines d’îlots coralliens qui composent les Bahamas.
De telefoon wordt ook gebruikt om bewoners van de honderden geïsoleerde eilandjes die samen de Bahamas vormen, te bereiken.

Il faut vivre sa vie, tant qu'on le peut, aux Bahamas.
Je moet van het leven genieten.

Puis-je savoir si vous résidez aux Bahamas ?
Mag ik vragen of u een ingezetene bent van de Bahama’s?’

À la suite de l’autorisation du Conseil, la Commission a entamé des négociations afin de modifier les accords d’exemption de visa avec les sept pays (Antigua-et-Barbuda, les Bahamas, la Barbade, le Brésil, Maurice, Saint-Christophe-et-Niévès et les Seychelles).
Naar aanleiding van de machtiging van de Raad heeft de Commissie onderhandelingen geopend over wijziging van de visumvrijstellingsovereenkomsten met de zeven betrokken landen: Antigua en Barbuda, de Bahama’s, Barbados, Brazilië, Mauritius, Saint Kitts en Nevis en de Seychellen.

Demandeur de la marque communautaire: Longevity Health Products Inc (Nassau, Bahamas
Aanvrager van het gemeenschapsmerk: verzoekster

LE COMMONWEALTH DES BAHAMAS (ci-après dénommé «les Bahamas»),
HET GEMENEBEST VAN DE BAHAMA'S, hierna „de Bahama's” genoemd,

La présente proposition est présentée au Conseil afin qu’il autorise la signature de l’accord modifiant l’accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l’exemption de visa pour les séjours de courte durée.
Onderhavig voorstel wordt bij de Raad ingediend opdat de Raad machtiging verleent tot ondertekening van de overeenkomst tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama’s inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf.

En 1947, Nancy et son mari, George, ainsi que deux autres ont été les premiers missionnaires que la Société Watch Tower a envoyés aux Bahamas.
In 1947 werden Nancy en haar man George, samen met twee anderen, de eerste zendelingen die door het Wachttorengenootschap naar de Bahamas werden gezonden.

J'allais empocher 10 000 $, emmener Thelma faire une croisière de rêve aux Bahamas.
Ik zou 10.000 krijgen... om met Thelma op een cruise naar Bahamas te gaan.

C'est une photo de nous aux Bahamas l'année dernière.
Deze foto is vorig jaar genomen op de Bahama's.

En 1992, environ 200 lingots de « tumbaga » d'argent furent découverts dans une épave au large de l'île de Grand Bahama.
In 1992 werden ongeveer 200 tumbaga staven teruggevonden in scheepswrakken voor Grand Bahama.

Également, parmi les chrétiens qui assistaient récemment aux Bahamas à l’École des pionniers, se trouvait une fillette, âgée de dix ans et baptisée, dont les parents sont tous deux ministres à plein temps.
En onlangs was er op de pioniersschool op de Bahamas een tien jaar oud gedoopt meisje, de dochter van twee volle-tijdbedienaren!

L'an dernier, c'était les Bahamas.
Vorig jaar de Bahama's.

En octobre 2018, le GAFI a recensé les Bahamas comme étant un pays dont les dispositifs de LBC/FT présentent des carences stratégiques pour lesquelles elles ont élaboré un plan d’action avec le GAFI.
In oktober 2018 heeft de FATF de Bahama’s geïdentificeerd als een land dat in zijn AML/CFT-regelgeving strategische tekortkomingen vertoont waarvoor de Bahama’s samen met de FATF een actieplan hebben ontwikkeld.

entre l'Union européenne et le Commonwealth des Bahamas portant modification de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l’exemption de visa pour les séjours de courte durée
tussen de Europese Unie en het Gemenebest van de Bahama’s tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama’s inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf

Tous les États membres concernés, à l'exception de la Roumanie, ont déjà accepté l'adhésion des Bahamas à la convention de La Haye de 1980.
Met uitzondering van Roemenië hebben alle betrokken lidstaten de toetreding van de Bahama's tot het verdrag van 1980 al aanvaard.

Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union, de l'accord entre l'Union européenne et le Commonwealth des Bahamas portant modification de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l’exemption de visa pour les séjours de courte durée [12389/2017 - C8-0173/2018 - 2017/0169(NLE)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Unie, van de overeenkomst tussen de Europese Unie en het Gemenebest van de Bahama’s tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama’s inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf [12389/2017 - C8-0173/2018 - 2017/0169(NLE)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

modifiant la décision 97/296/CE établissant la liste des pays tiers en provenance desquels l’importation des produits de la pêche est autorisée pour l’alimentation humaine, en ce qui concerne l’Algérie, les Bahamas et la Grenade
tot wijziging van Beschikking 97/296/EG tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan, met betrekking tot Algerije, de Bahama's en Grenada