bande d’arrêt d’urgence oor Nederlands

bande d’arrêt d’urgence

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vluchtstrook

naamwoord manlike

la modification de la largeur de la route, l’ajout d’une bande d’arrêt d’urgence
wijziging van de breedte van de weg, aanleg van vluchtstroken

berm

naamwoord manlike

voorbeelde

vi) les bandes d'arrêt d'urgence;
vi) vluchtstroken.

On ne doit pas s'arrêter sur la bande d'arrêt d'urgence pour faire ses besoins.
Het is verboden op de pechstrook te stoppen om aan je natuurlijke behoefte te voldoen.

Des sirènes retentissent et des fourgons noirs filent à toute vitesse sur la bande d'arrêt d'urgence.
Er klinken sirenes en zwarte busjes rijden in hoog tempo over de vluchtstrook.

la modification de la largeur de la route, l’ajout d’une bande d’arrêt d’urgence
wijziging van de breedte van de weg, aanleg van vluchtstroken

J'ai mis Earl à l'arrière, tu pourras rouler sur la bande d'arrêt d'urgence.
Je mag carpoolen, ik heb Earl op je achterbank gezet.

la modification de la largeur de la route, l’ajout d’une bande d’arrêt d’urgence,
wijziging van de breedte van de weg, aanleg van vluchtstroken;

Sur la bande d’arrêt d’urgence, feux de détresse allumés, hurlant dans la nuit du Yorkshire : Meeeeeeeeeeeeerde !
Ik sta op de vluchtstrook, waarschuwingslichten aan en schreeuw de Yorkshire-nacht in: Gódverdómme!

Je décidai, dans l’intérêt de la sécurité des transports, de me ranger sur la bande d’arrêt d’urgence.
In het belang van onze veiligheid besloot ik uit te wijken naar de vluchtstrook om daar te stoppen.

Peut-être qu’il vaudrait mieux emprunter la bande d’arrêt d’urgence, contourner toutes ces voitures.
Misschien moest hij de vluchtstrook nemen, en al die wachtende auto’s gewoon voorbijrijden.

- aménagement d'une bande d'arrêt d'urgence,
- aanleg van een vluchtstrook;

Je suis un gros camion d'association et Mitchell est ma bande d'arrêt d'urgence.
Ik ben een denderende vrachtwagen van liefdadigheid en Mitchell is mijn afrit vol grind.

Ils pouvaient peut-être marcher sur la bande d’arrêt d’urgence mais ça serait horriblement risqué.
Misschien konden ze over de vluchtstrook lopen, maar dat zou afschuwelijk riskant zijn.

les bandes d'arrêt d'urgence;
vluchtstroken.

J’ai suivi la bande d’arrêt d’urgence en sortant mes cigarettes et mon briquet de mon sac.
Ik beende weg over de vluchtstrook en haalde onder het lopen mijn pakje sigaretten en aansteker uit mijn tas.

À mi-chemin, après le tunnel de Saint-Cloud, il stoppa sur la bande d’arrêt d’urgence.
Halverwege, na de tunnel van Saint-Cloud, stopte hij op de vluchtstrook.

Peut-il lui mettre une casquette et prendre la bande d'arrêt d'urgence?
Als hij hem een hoed opzet, mag hij dan in het car-pool vak rijden?

Les citoyens ne doivent pas être abandonnés sur la bande d'arrêt d'urgence des autoroutes de l'information.
De burgers mogen niet achtergelaten worden op de pechstrook van de informatiesnelweg.

L'A12 fut également la première autoroute au monde à être équipée d'une bande d'arrêt d'urgence.
De A12 was de eerste autosnelweg ter wereld die uitgerust was met vluchtstroken.

- une modification de la largeur de la route, l’ajout d’une bande d’arrêt d’urgence ;
- wijziging van de breedte van de weg, aanleg van een vluchtstrook;

Il entra dans le tunnel et s’arrêta sur la glaise claire qui recouvrait la première bande d’arrêt d’urgence.
Hij reed de tunnel in en stopte op het lichtkleurige asfalt waarmee de eerste parkeerhaven was geplaveid.

· la modification de la largeur de la route, l'ajout d'une bande d'arrêt d'urgence;
· wijziging van de breedte van de weg, aanleg van vluchtstroken;

- ajouter des bandes d'arrêt d'urgence si nécessaire,
- waar nodig aanleg van vluchtstroken;