barre de progression oor Nederlands

barre de progression

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voortgangsbalk

Les brevets sur les logiciels triviaux, tels que les barres de progression, sont une source d'inquiétudes et ne sont pas souhaitables.
Octrooien op triviale software zoals bijvoorbeeld de voortgangsbalk zijn zeer zorgwekkend en niet wenselijk.

Barre de progression

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voortgangsbalk

Les brevets sur les logiciels triviaux, tels que les barres de progression, sont une source d'inquiétudes et ne sont pas souhaitables.
Octrooien op triviale software zoals bijvoorbeeld de voortgangsbalk zijn zeer zorgwekkend en niet wenselijk.

voorbeelde

D’après la barre de progression en bordure d’écran, l’enregistrement durait encore près de trois quarts d’heure.
Volgens de tijdbalk aan de rand van het scherm duurde de opname nog een kleine drie kwartier.

La barre de progression est disponible quand :
De voortgangsbalk is beschikbaar wanneer:

La barre de progression est mise à jour toutes les heures.
De voortgang wordt elk uur geüpdatet.

Barre de progression
Voortgangsbalk

Afin de vous indiquer le niveau de téléchargement, une barre de progression est affichée pour chaque compte.
Elk account heeft een voortgangsbalk zodat u de download kunt volgen.

Sachez que les barres de progression disparaîtront si vous effacez votre historique des vidéos regardées.
Opmerking: Als je je kijkgeschiedenis wist, worden ook alle voortgangsbalken gewist.

Une barre de progression regardé jamais télécharge.
Een kijk voortgangsbalk uploadt nooit.

Un élément affichant une barre de progression
Een voortgangsindicatiecomponent

Dialogue de barre de progression, retourne une référence D-Bus pour la communication
Voortgangsbalk, geeft een DBUS-referentie terug voor communicatie

Afficher la barre de progression
Snelheidsbalk tonen

Une barre de progression
voortgangsbalk

Animer les barres de progression
Animatie voor voortgangbalken activeren

Les valeurs indiquées sur ces barres de progression fournissent des informations supplémentaires sur la progression de chacune des campagnes.
De getallen op elke voortgangsbalk kunnen meer insight geven in de voortgang van elke campagne.

La barre de progression de la vidéo vous permet de savoir facilement où vous avez interrompu la lecture d'une vidéo.
Met de videovoortgangsbalk kun je makkelijk zien op welk punt in een video je bent gebleven.

» Ou la barre de progression de LinkedIn vous dit très proche d'un profil parfait, alors vous ajoutez un peu d'informations personnelles.
Of de voortgangsbalk op LinkedIn geeft aan dat je bijna een perfect profiel hebt aangemaakt, dus voeg je nog wat meer persoonlijke informatie toe.

Les brevets sur les logiciels triviaux, tels que les barres de progression, sont une source d'inquiétudes et ne sont pas souhaitables.
Octrooien op triviale software zoals bijvoorbeeld de voortgangsbalk zijn zeer zorgwekkend en niet wenselijk.

Dans la colonne "Dernière mise à jour" de l'écran du gestionnaire de comptes, une barre de progression indique l'état d'avancement des modifications.
In de kolom 'Laatst bijgewerkt' van het gedeelte 'Accountbeheer' wordt een voortgangsbalk weergegeven die aangeeft hoever de wijzigingen zijn gevorderd.

Dans certains cas, la vidéo ne redémarre pas à partir de la barre de progression, par exemple si elle est presque terminée.
In sommige gevallen wordt de video niet hervat op het punt waar je bent gestopt, bijvoorbeeld wanneer je de video bijna volledig hebt bekeken.

Une barre de progression apparaît dans la colonne "Dernière mise à jour" pour les comptes qui font l'objet d'une vérification ou d'une intégration de modifications.
Voor accounts waarin wijzigingen worden gecontroleerd of geüpload, wordt in de kolom 'Laatst bijgewerkt' van het gedeelte 'Accountbeheer' een voortgangsbalk weergegeven.

Et c'est tellement incrusté dans votre tête que, lorsque nous avons une barre de progression présentée avec des étapes faciles, bien définies à passer pour essayer de compléter cette barre, nous allons le faire.
Dit zit zo diepgeworteld in onze psyche dat, wanneer we een voortgangsbalkje te zien krijgen en simpele, hapklare stappen te zien krijgen om dat voortgangsbalkje vol te maken, dan doen we dat.

Et c’est tellement incrusté dans votre tête que, lorsque nous avons une barre de progression présentée avec des étapes faciles, bien définies à passer pour essayer de compléter cette barre, nous allons le faire.
Dit zit zo diepgeworteld in onze psyche dat, wanneer we een voortgangsbalkje te zien krijgen en simpele, hapklare stappen te zien krijgen om dat voortgangsbalkje vol te maken, dan doen we dat.

La zone de progression de la barre d' état montre la progression de la lecture et la longueur totale si elle est connue
voortgangsgebied van de statusbalk toont u de voortgang en totale lengte van het afspelen, indien bekend

Comment imaginer que l’on puisse vivre dans un pays où l’on autoriserait une entreprise à posséder l’exclusivité du fait de présenter un document avec un caractère en titre gras et des sous-titres en italique, la barre de progression, l’utilisation du double clic, le panier électronique qui ont déjà été brevetés aux États-Unis?
Zouden wij in een land kunnen leven waar een onderneming exclusieve rechten kan krijgen omdat voor haar teksten vet gedrukte letters en schuin gedrukte ondertitels of een spatiebalk, dubbelklikken of het elektronische boodschappenmandje worden gebruikt, waarop reeds octrooi is verleend in de Verenigde Staten?

Si vous glissez une piste depuis le dossier Ogg Vorbis et le déposez dans une autre fenêtre de & konqueror; affichant votre dossier utilisateur, vous verrez une fenêtre contenant une barre de progression qui vous indique que la piste est extraite du CD et enregistrée dans un fichier. Notez que Ogg Vorbis est un format compacté, et le fichier est beaucoup plus petit que si vous aviez copié les données brutes
Als u een nummer uit de map Ogg Vorbis sleept naar een ander & konqueror;-venster met uw persoonlijke map, dan wordt er een voortgangsdialoogvenster geopend die weergeeft dat het nummer van de cd wordt omgezet en als bestand op uw schijf wordt opgeslagen