bel-étage oor Nederlands

bel-étage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bel-etage

Soortgelyke frases

bel étage
bel-etage · onderverdieping

voorbeelde

indépendante-unifamiliale-bel-étage-villa-# façades-appartement-autre
vrijstaande woning-eengezinswoning-bel-étage-villa-driegevel-appartement-andere

passage couvert, vestibule et cage d'escalier d'honneur, salle à manger, salons, antichambre et fumoir du bel étage de l'aile principale et caves
overdekte doorgang, vestibule en eretrappenhuis, eetkamer, salons, antichambre en rookkamer van de bel-etage van de hoofdvleugel en kelders

Le bâtiment dans sa forme actuelle comporte de nombreux éléments typiques d'un hôtel particulier néo-classique tels que l'entrée pour la calèche, le hall surélevé au bel-étage ou encore le grand jardin.
Het gebouw in zijn huidige vorm vertoont nog veel elementen die typisch zijn voor een neoklassiek stadspaleis zoals de koetspoort met ontvangsthal op de bel-étage en de ruime tuin.

escalier d'entrée, vestibule du bel étage de la maison, sise avenue Brugmann #, ainsi que la façade et la toiture de l'ancien atelier du peintre Paul Verdussen, à Ixelles, connus au cadastre d'Ixelles, #e division, section B, #e feuille, parcelles nos # r # et # s
de toegangstrap, de vestibule op de bel-etage en de eerste arm van de trap die naar de verdiepingen leidt van het huis, gelegen Brugmannlaan #, alsook de gevel en het dak van het voormalig atelier van de schilder Paul Verdussen, te Elsene, bekend ten kadaster te Elsene, #e afdeling, sectie B, #e blad, percelen nrs. # r # en # s

escalier d'entrée, vestibule du bel étage et première volée de l'escalier menant aux étages de la maison sise avenue Brugmann #, ainsi que de la façade et de la toiture de l'ancien atelier du peintre Paul Verdussen, à Ixelles, en raison de leur intérêt historique et artistique, connus au cadastre d'Ixelles, #e division, section B, #e feuille, parcelles nos #r# et #s
de toegangstrap, de vestibule op de bel-etage en de eerste arm van de trap die naar de verdiepingen leidt van het huis gelegen Brugmannlaan #, alsook van de gevel en het dak van het voormalig atelier van de schilder Paul Verdussen, te Elsene, omwille van hun historische en artistieke waarde, bekend ten kadaster te Elsene, #e afdeling, sectie B, #e blad, percelen nrs. #r# en #s

Frère Knorr a été très heureux de visiter le bel immeuble d’un étage qui abritait les bureaux de la filiale.
Broeder Knorr was zeer verheugd het mooie, uit twee verdiepingen bestaande bijkantoor, een uit stenen en stucwerk opgetrokken gebouw, op het mooie, gunstig gelegen stuk grond te zien.

L'appartement des Maclean était situé au huitième étage d'un bel immeuble ancien donnant sur Central Park.
Het appartement van de familie Maclean lag op de achtste verdieping van een sierlijk oud gebouw aan Central Park West.

La chambre est au sixième étage d’un bel escalier de bois qui va rétrécissant.
De kamer is op de zesde etage, bereikbaar met een mooie houten trap die steeds smaller wordt.

L’étude Beynaud occupait le premier étage d’un bel immeuble de la rue Tronchet.
Het kantoor van Beynaud lag op de eerste verdieping van een statig gebouw in de rue Tronchet.

L’appartement de von Greis était situé au troisième étage d’un bel immeuble résidentiel.
De woning van Von Greis lag op de derde etage van een luxe appartementengebouw.

Un pays habitué à avoir un dessus et un dessous, un bel appartement au dernier étage et une cave au sous-sol.
Een land dat gewend was aan een boven en een beneden, een zolder en een kelder.

6e etage, mais tres bel escalier.
Zesde etage, maar heel mooie trap.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, est ouverte la procédure de classement comme monument de la zone de recul et sa grille en fer forgé, des façades et toitures (y compris l'annexe de #), du hall d'entrée, de la cage d'escalier, ainsi que des planchers, plafonds et murs, menuiseries et vitraux des sous-sols, du rez-de-chaussée, du bel-étage et des entresols, de la maison sise avenue Molière #, à Forest, connue au cadastre de Forest, #e division, section B, #e feuille, parcelle n° # P #, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de inspringzone en het hekwerk in smeedijzer, de gevels, de bedaking (met inbegrip van het bijgebouw van #), de inkomhal en de trappenhal, evenals van de vloeren, de plafonds, de muren, het houtwerk en de glasramen van de kelders, gelijkvloers, de bel-étage en de tussenverdiepingen van het huis gelegen Molièrelaan #, te Vorst, bekend ten kadaster te Vorst, #e afdeling, sectie B, #e blad, perceel nr. # P #, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde

Nous disposons d’un bel immeuble neuf à cinq étages comprenant une imprimerie et une demeure pour les travailleurs de la filiale.
Wij hebben een mooi nieuw gebouw van vijf verdiepingen met een drukkerij en woonruimte voor de werkers op het bijkantoor.

Un bel ensemble de chambres au troisième étage.
Een prachtig blokje kamers op de vierde verdieping.

Elle était bel et bien située au premier étage, ainsi que le lui avait dit la Géante.
Die bevond zich inderdaad op de eerste etage, precies zoals de Reuzin had gezegd.

J’ai deux étages à ma disposition, un bel atelier et un jardin, rien que pour moi.
Ik heb twee hele verdiepingen, een leuke werkplaats en een tuin helemaal voor mezelf.

Et il habitait bel et bien une maison à deux étages, non un appartement!
Hij woonde in een echt huis met twee verdiepingen, geen flat!

Le 97 Columbia Heights L’un d’eux est un bel immeuble neuf de 10 étages qui donne sur l’East River et s’élève à la place de l’ancien hôtel Margaret.
Columbia Heights 97 Een daarvan is dit prachtige nieuwe, 11 verdiepingen tellende gebouw dat uitziet op de East River, op de plek waar het voormalige Hotel Margaret stond.

Il conduisait un bel ascenseur à claire-voie et annonçait les étages.
Hij had een mooie lift met hekwerk en riep de etages af.

J’étais bel et bien déjà venue ici, à cet étage, quand j’avais tenté de sauver Jeb.
Natuurlijk was ik hier niet voor het eerst, op deze zelfde verdieping had ik geprobeerd om Jeb te redden.

Situé dans la ville de Santiago, dominée par les Andes majestueuses, ce bel immeuble à un étage, en forme de L, est fait de béton armé spécialement conçu pour résister aux séismes par lesquels le Chili est célèbre.
Het prachtige, nieuwe, uit twee verdiepingen bestaande L-vormige gebouw in de stad Santiago onder het hoogoprijzende Andesgebergte is van gewapend beton gemaakt waardoor het bestand is tegen aardbevingen, waar Chili om bekendstaat.

» crié d’un étage supérieur, suivi du bruit de quelqu’un dévalant bel et bien les escaliers.
van een verdieping hoger, gevolgd door het geluid van iemand die de trap afliep.

Ce bel arbre atteint 35 mètres, soit l’équivalent d’un immeuble de dix étages !
Deze prachtige boom kan wel 35 meter hoog worden, net zo hoog als een gebouw van elf verdiepingen!

Le plan de l'étage correspond à la typologie d'un bel-étage, qui est probablement divisé sur toute sa largeur par la cage d'escalier centrale avec plafonnier.
De plattegrond beantwoordt aan de typologie van de bel-etagewoning, die vermoedelijk over de volledige breedte wordt opgedeeld door de centraal ingeplante traphal met bovenlicht.