bière anglaise oor Nederlands

bière anglaise

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

donker bier

naamwoord onsydig

ale

naamwoord

voorbeelde

—Ils n’auront plus l’occasion de goûter à une bonne bière anglaise avant trois ans, insista Luke avec délicatesse.
'Ze zullen de komende drie jaar geen lekker Engels bier meer drinken,' probeerde Luke hem voorzichtig over te halen.

Peu après la Première Guerre Mondiale, les Belges redécouvrent les bières anglaises (Ale).
Kort na de Eerste Wereldoorlog herontdekte men in België de Engelse ale-bieren.

Malgré ses trois pintes de bière anglaise brune, Ryan dormit mal cette nuit-là.
Ondanks de drie glazen donker Brits bier sliep Ryan niet goed.

Le crachin anglais est fin et aigre comme la bière anglaise.
Engelse regen is net zo dun en zuur als Engels bier.

Oleg Ivanovitch, il faut que vous appreniez à connaître la bière anglaise.
'Oleg Ivanovitsj , je moet kennismaken met het Britse bier.

J’ai vu un fût de bière anglaise dans l’autre pièce.
‘Ik zag een vat bier in de andere kamer staan.

L'expérience de la bière anglaise de Dave était probablement nulle.
Dave had waarschijnlijk geen enkele ervaring met Engels bier.

— Merci, mais c'est de la bière anglaise.
‘Bedankt, maar het is Engels bier.

Il buvait de la bière anglaise et fumait des cigarettes françaises, dans un coin, près de la grande cheminée.
Hij zat met een Engels biertje en een Franse sigaret in een hoekje bij de brede schoorsteen.

Perkin déboucha un baril de la bière anglaise la plus forte que produisait son épouse et abattit une vache.
Perkin sprak een vat van zijn vrouws sterkste bier aan en slachtte een koe.

« On peut dire ce qu’on veut mais rien ne vaut une pinte de la meilleure bière anglaise, dit-il
“Je kunt zeggen wat je wilt, maar er gaat niets boven een pint van het beste Engelse bier,” zei hij.

Au bout de cinq ans, il fut soudain chassé de la mission: il avait un goût trop prononcé pour la bière anglaise.
Na vijf jaar werd hij plots van de missie geschopt: hij had te vaak aan de Engelse stouts en lagers gezeten.

Irene choisit une bière blonde anglaise, tandis que Glen et Andrew optaient pour une bière ambrée écossaise
Irene koos een lichte Engelse ale, terwijl Glen en Andrew de voorkeur gaven aan een donker Schots bier.

(160) Pils, bières sans alcool, bières light, bières de table, pils premium, bières ambrées, bières d'abbaye/trappistes, gueuze/bières aux fruits, bières amères, bières blanches, blondes fortes, bières régionales et bières anglaises.
(160) Pils, alcoholvrij bier, light bier, tafelbier, premium pils, amber, abdij/trappist, geuze/fruit, zuur bier, witbier, zwaar blond, regionaal bier en Engels bier.

J'espère que ce que la Commission tente de dégager est une nouvelle définition des «guest beers» dont l'effet sera comparable et assurera que la bière anglaise continue à être vendue dans les pubs anglais sous le nom de «guest beer».
Ik hoop dat de Commissie een nieuwe definitie van het begrip "guest beer" zoekt die op hetzelfde neerkomt als de huidige, zodat real ale in de Britse pubs nog steeds als "guest beer" kan worden verkocht.

India Pale Ale (IPA) est un style de bière à fermentation haute d'origine anglaise.
India Pale Ale, afgekort IPA, is een bierstijl binnen de categorie Pale ale.

La teneur en alcool de l'ale anglaise est inférieure à celle de la bière américaine ou australienne. 3.
Ale bevatte minder alcohol dan Amerikaans of Australisch lagerbier. 3.

Il s’arrête déjeuner dans un pub à l’anglaise et résiste à l’envie de commander une bière.
Hij gaat een Engels aandoende pub binnen om te lunchen en weerstaat de neiging om een biertje te bestellen.

Il avait une boîte de bière et des outils à la main – tournevis, pince coupante, clé anglaise.
Hij droeg een flesje bier en wat gereedschap - een schroevendraaier, een draad- schaar en een dopsleutel.

Convient à n'importe quel style de bière anglaise brune.
Zeer geschikt voor iedere stijl van bruin Engels bier.

Par exemple, si vous avez une barre à la maison, vous pouvez être intéressé à encadrer une certaine vieille bière anglaise ou Jack Daniels ADS de Ballantines. ...
Bijvoorbeeld, als u een huisstaaf hebt, kunt u geinteresseerd zijn in het ontwerpen van sommige oude aal Ballantines of van Jack Dan...

(7) La CBB distingue les types de bières suivants: pils, ambrées, blanches, d'abbaye, trappistes, de table, gueuze/aux fruits, anglaises, pils de luxe, sans alcool et faiblement alcoolisées, blondes fortes, régionales et amères.
(7) De CBB onderscheidt de volgende biertypen: pils, amber, witbier, abdij, trappist, tafelbier, geuze/fruit, Brits, luxe pils, alcoholvrij en -arm, zwaar blond, regionaal en zuur.

Par ailleurs, et même s’il existe une certaine divergence entre les versions en langues française et anglaise quant au moment précis de l’adjonction éventuelle de glucose, la première visant son adjonction « à la bière » alors que la seconde ne comporte pas une telle précision, aucune de ces deux versions officielles n’exige toutefois que le moût soumis à fermentation soit exempt de glucose.
Zelfs al lopen de Franse en de Engelse taalversie enigszins uiteen wat betreft het precieze tijdstip waarop eventueel glucose kan worden toegevoegd – volgens de Franse kan dat „à la bière” (aan het bier) worden toegevoegd, in de Engelse versie ontbreekt dat detail –, geen van deze twee officiële versies schrijft voor dat het gegiste wort vrij van glucose is.

36 De plus, les requérants gardent, postérieurement à la résiliation de leurs baux, un intérêt matériel et moral à la résolution du présent litige, puisqu'ils ont introduit devant les juridictions anglaises des recours en réparation du préjudice qu'ils auraient prétendument subi du fait de s'être vu imposer une obligation d'achat de bière qu'ils considèrent, contrairement à la position de la Commission exprimée dans la décision attaquée, comme contraire à l'article 85 du traité.
36 Bovendien behouden verzoekers ook na de opzegging van hun huurcontracten een materieel en moreel belang bij de oplossing van het onderhavige geschil, omdat zij voor de Engelse rechter beroep hebben ingesteld tot vergoeding van de schade die zij stellen te hebben geleden als gevolg van de hun opgelegde afnameverplichting die zij, anders dan de Commissie in de bestreden beschikking, strijdig achten met artikel 85 van het Verdrag.

Chopes à bière, chopes en céramique, chopes en porcelaine de Chine, grandes tasses à café, chopes à boire en faïence, chopes à boire en porcelaine, chopes, chopes en matériaux céramiques, chopes en porcelaine de Chine, chopes en faïence, chopes en porcelaine anglaise tendre, chopes en matières plastiques, chopes en porcelaine, chopes plaquées en métaux précieux
Bierpullen, keramische mokken, mokken van porselein, koffiemokken, drinkmokken van aardewerk en porselein, bekers, bekers van keramiek, van porselein, van aardewerk, van plastic en van porselein, bekers bedekt met edele metalen