bière blanche oor Nederlands

bière blanche

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

witbier

Cette version particulière de la bière blanche de Hoegaerden était conditionnée en fûts.
Dat Hoegaards witbier was dus een op vaten gerijpte ale.

voorbeelde

Y compris bières blanches faiblement alcooliques ou sans alcool
Waaronder witbier met minder alcohol en alcoholvrij witbier

Rafraîchissante, piquante, pétillante, troublée par la levure, avec un goût de bière blanche à fermentation haute typique.
Verfrissend, prikkelend, sprankelend, gistachtig troebel, typische bovengistende witbiersmaak;

—Trois bières blanches, un Coca light, cria Jenny Jagielski, la jeune patronne qui était responsable des boissons.
‘Drie witbier en een colaatje light,’ riep Jenny Jagielski, de jonge cheffin die over de drank ging.

Cette version particulière de la bière blanche de Hoegaerden était conditionnée en fûts.
Dat Hoegaards witbier was dus een op vaten gerijpte ale.

La Blanche de Namur est une bière blanche avec une teneur en alcool de 4,5%.
Blanche de Namur is een witbier met een alcoholpercentage van 4,5%.

Bières blanches
Witbier

Plus de bière blanche?
En geen Weisbrau meer?

Bières, Notamment pils, bières spéciales, Bières blanches, Bières blondes et Stouts
Bieren, waaronder pilsbieren, speciaalbieren, witbieren, blonde bieren en donkere bieren

Tonneaux métalliques, En particulier fûts pour les bières et la bière blanche
Vaten van metaal, Met name vaten voor bieren en witbier

rafraîchissante, piquante, pétillante, troublée par la levure, avec un goût de bière blanche à fermentation haute typique;
verfrissend, parelend, pittig, gisttroebel, typische smaak van bovengistend witbier;

Curieusement, l’odeur ressemblait à celle de la bière blanche.
Merkwaardig genoeg rook het naar bier.

Verrerie, Porcelaine et faïence, Tous les produits précités compris dans la classe 21,En particulier verres à bières blanches
Glaswerk, Porselein en aardewerk, Alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 21,Met name witbierglazen

Excellente elle aussi, la bière blanche est faite à base de blé, et trouve notamment de nombreux amateurs en Allemagne.
Een ander uitstekend biertype is witbier, een tarwebier dat vooral in Duitsland populair is.

Lucie se défit de son sac à dos, commanda un Perrier, et Sharko une bière blanche avec une rondelle de citron.
Lucie deed haar rugzak af en bestelde een Perrier, Sharko nam een witbiertje met een schijfje citroen.

Il a été démontré qu'une production constante de bière sans alcool et de bière blanche sans alcool existe en tout cas depuis 1986.
Er is aangetoond dat in ieder geval sedert 1986 onafgebroken alcoholvrij bier en alcoholvrij witbier wordt gebrouwen.

En tout état de cause, depuis au moins 1986, de la bière blanche sans alcool et de la bière sans alcool sont de nouveau produites de façon continue à Munich.
Hoe dan ook, in München wordt op zijn minst sedert 1986 opnieuw constant alcoholvrij witbier en alcoholvrij bier gebrouwen.

Ce n'est pas une bière blanche typique, les épices habituelles (coriandre et Curaçao) sont remplacées par des variétés de houblon spécifiques qui donnent une saveur de litchi et de mangue.
Dit is geen typisch tarwebier, de typische kruiden (koriander en Curaçao) zijn vervangen door specifieke hopvariëteiten die een aroma van lychee en mango geven.

En tout état de cause, depuis 1986, de la bière sans alcool et de la bière blanche sans alcool sont de nouveau produites de façon continue par les brasseries munichoises.
Alcoholvrij bier, respectievelijk alcoholvrij witbier wordt in ieder geval sedert 1986 in München opnieuw continu gebrouwen.

En tout état de cause, depuis 1986, de la bière sans alcool et de la bière blanche sans alcool sont de nouveau produites de façon continue par les brasseries munichoises.
Alcoholvrij bier, respectievelijk alcoholvrij witbier wordt in ieder geval sedert 1986 in München opnieuw constant gebrouwen.

(160) Pils, bières sans alcool, bières light, bières de table, pils premium, bières ambrées, bières d'abbaye/trappistes, gueuze/bières aux fruits, bières amères, bières blanches, blondes fortes, bières régionales et bières anglaises.
(160) Pils, alcoholvrij bier, light bier, tafelbier, premium pils, amber, abdij/trappist, geuze/fruit, zuur bier, witbier, zwaar blond, regionaal bier en Engels bier.

issue du procédé de la fermentation haute, naturellement trouble avec le caractère typique de la fermentation haute, pétillante, rafraîchissante, piquante, corsée, avec un certain goût de levure et d'arômes de bière blanche;
sterk vergist, natuurlijk troebel, typisch bovengistend karakter, pittig, verfrissend, parelend, pikant, ten dele naar gist smakend, witbieraroma;

Issue du procédé de la fermentation haute, naturellement trouble avec le caractère typique de la fermentation haute, pétillante, rafraîchissante, piquante, corsée, avec un goût de levure et des arômes de bière blanche.
hooggegist, natuurlijk troebel, typisch bovengistend karakter, sprankelend, verfrissend, prikkelend, pittig, gedeeltelijk gistachtig, witbieraroma;

Il a également signalé que la bière blanche Hoegaarden, qui fait l'objet d'une licence accordée par le brasseur belge Interbrew à Whitbread et figure sur la liste de prix de Whitbread (sous la dénommination
Die belanghebbende wees er tevens op dat Hoegaarden witbier, dat door het Belgische Interbrew in licentie is gegeven aan Whitbread en dat is opgenomen in Whitbreads prijslijst (als "lager"), een ander type bier is dan in het contract gespecificeerde bieren en aldus buiten de werkingssfeer van het contract moet vallen.

Il en résulte que, conformément à la longue tradition brassicole suivie à Munich, deux procédés de fabrication sont mis en œuvre pour la production de bière sans alcool ou de bière blanche sans alcool.
Derhalve worden, conform de lange brouwtraditie in München, twee procedés voor het brouwen van alcoholvrij bier respectievelijk alcoholvrij witbier toegepast.

(13) Brouwerijen Alken-Maes NV, ci-après dénommée "Alken-Maes", numéro deux sur le marché belge, exploite notamment les marques Maes et Cristal (pils), ainsi que Grimbergen (bière d'abbaye), Ciney (bière régionale) et Brugs Tarwebier (bière blanche).
(13) Brouwerijen Alken-Maes NV, hierna "Alken-Maes" genoemd, is de nummer twee op de Belgische markt en voert onder meer de merken Maes en Cristal (pils), Grimbergen (abdijbier), Ciney (regionaal bier) en Brugs Tarwebier (witbier).