bien privé oor Nederlands

bien privé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Private goederen

catégorie de biens en économie

voorbeelde

La catastrophe a entraîné d’importants dommages aux infrastructures, au secteur agricole et aux biens privés.
De ramp veroorzaakte aanzienlijke schade aan de infrastructuur, de landbouwsector en aan particuliere eigendommen.

les dépôts résultant de transactions immobilières relatives à des biens privés d'habitation;
deposito's die het resultaat zijn van onroerendgoedtransacties met betrekking tot particuliere woningen;

Produire aussi quelques ordres de réquisition de biens privés.
Ook een paar bevelen tot vordering van privé-eigendom vervaardigen.

Une réserve commune n'est rien de plus qu'un bien commun construit à partir de nos biens privés.
Een algemeen nut is niets meer dan een openbaar goed dat we uit particuliere goederen opbouwen.

Les dommages aux biens privés, pour une grande part, ne sont pas inclus dans la demande.
De particuliere schade is dus grotendeels niet opgenomen in de aanvraag.

Services financiers, y compris gestion de biens privés, gestion d'investissements et conseils
Financiële diensten, met inbegrip van privé portefeuillebeheer, beheer van en advies in verband met beleggingen

pour Cerberus: investissements dans des biens privés
voor Cerberus: investering in privé-eigendommen

Primes destinées à encourager la rénovatiop de biens privés et l'assainissement de l'habitat
Premies bestemd ter aanmoediging van de renovatie van privé-bezit en de sanering van woningen

Ils gèrent également les dossiers concernant les événements reconnus comme calamités naturelles (dommages aux biens privés et publics
Zij beheren eveneens de dossiers in verband met de gebeurtenissen die erkend zijn als natuurrampen (schade aan privé-en publieke goederen

Les dommages aux biens privés, pour une grande part, ne sont donc pas inclus dans la demande.
De particuliere schade is dus grotendeels niet opgenomen in de aanvraag.

Si c’est un bien privé, personne ne peut les empêcher de le faire.»
Als zo’n boek particulier bezit is, kan niemand hen daarvan weerhouden.’

Que se passerait-il si le gouvernement balançait une taxe sur les biens privés?
Stel dat de overheid een belasting op particuliere eigendommen ging heffen?

Les incendies ont touché l’environnement naturel et provoqué des dommages limités touchant des biens privés.
De branden brachten schade toe aan het milieu en veroorzaakten beperkte schade aan particuliere eigendommen.

Destruction de biens privés
Vernieling van prive- eigendom

Cette fois, ils ont esquinté des biens privés.
“Dit keer hebben ze particulier eigendom beschadigd.”

Le montant total des dommages aux biens privés s’élevait à 38,328 millions d’EUR.
Het totale bedrag van de particuliere schade beliep 38,328 miljoen EUR.

On ne peut confisquer le bien privé
Ze mogen ' t niet confisqueren

a) les dépôts résultant de transactions immobilières relatives à des biens privés d’habitation;
a) deposito’s die het resultaat zijn van onroerendgoedtransacties met betrekking tot particuliere woningen;

Y a-t-il un bien public et un bien privé à protéger?
Is dat om een collectief goed of een privé-bezit te beschermen?

La catastrophe a causé des dommages importants aux infrastructures, au secteur agricole et aux biens privés.
De ramp heeft veel schade veroorzaakt aan infrastructuur, de landbouwsector en particuliere eigendom.

Toutefois, vous devrez payer une amende de 110 francs pour avoir détruit un bien privé.”
U moet echter een boete van $20 betalen wegens het vernielen van particulier eigendom.”

Lots divers et biens privés à vendre
Inboedelveilingen, onroerend goed verkoop

La catastrophe a infligé des dommages importants aux infrastructures, au secteur agricole et à des biens privés.
De ramp veroorzaakte aanzienlijke schade aan de infrastructuur, de landbouwsector en aan particuliere eigendommen.

Non, nous recherchons un bien privé.
We moeten kijken naar privé-bezit.

Des dégâts sont occasionnés à des biens privés, publics ou de l’Église lors d’une activité patronnée par elle.
Er zich schade voordoet aan particuliere, openbare of kerkelijke eigendommen tijdens een kerkactiviteit.