bien public oor Nederlands

bien public

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

publieke goederen

catégorie de biens en économie

L’application de l’arrêté permettra de perpétuer la fourniture de biens publics issus du milieu marin.
De tenuitvoerlegging van deze verordening zal zorgen voor een voortgezette beschikbaarheid van publieke goederen in het mariene milieu.

Soortgelyke frases

Ligue du Bien public
Ligue du Bien Public

Bien public impur
Collectief goed

collection publique de biens culturels
openbare verzameling

voorbeelde

Fournir des services écosystémiques et des biens publics
Ecosysteemdiensten en openbare goederen

Question 13 (Nikolaos Chountis): Législation sur la concurrence et biens publics.
Vraag 13 (Nikolaos Chountis): Mededingingswetgeving en staatseigendom.

Faites avec lui deux milles, si cela peut contribuer au bien public par son service envers le gouvernement.
Ga twee mijlen met hem indien het door zijn staatsdienst tot welzijn van het algemeen zal strekken.

Fournir des biens publics environnementaux
Het leveren van collectieve goederen in de milieusector

Plutôt que de résister aux inclinations humaines que sont la cupidité et l’envie, ils volaient les biens publics.
In plaats dat ze weerstand boden aan de menselijke neiging om hebzuchtig en afgunstig te zijn, stalen ze eigendommen van de staat.

Du vol de biens publics!
Dat is verraderlijke diefstal van volkseigendom

Contribution de la politique commune de la pêche à la production de biens publics
Bijdrage van het gemeenschappelijk visserijbeleid aan de productie van collectieve goederen

3.2.1 Investissements dans les biens publics gérés directement au niveau européen
3.2.1 Direct op Europees niveau beheerde investeringen in collectieve goederen

Des organisations internationales comme l’OIE ou la Banque mondiale considèrent la santé animale comme un bien public mondial.
Internationale organisaties zoals de OIE en de Wereldbank beschouwen diergezondheid als een mondiaal collectief goed.

L'idée originelle était dans le bien public qui puisse être utile à chacun.
De kerngedachte was ́het algemeen welzijn', waar iedereen voordeel aan deed.

L'administration de l'Union agit toujours dans l'intérêt de l'Union et pour le bien public.
De administratie van de Unie handelt te allen tijde in het belang van de Unie en voor de publieke zaak.

(2) Le spectre radioélectrique constitue un bien public de grande valeur sociétale, culturelle, sociale et économique.
(2) Het spectrum is een openbaar goed met een grote maatschappelijke, culturele, sociale en economische waarde.

Cependant, nous savons que même les plus grands pays peuvent s'égarer, confondre biens publics et intérêts privés.
Wij weten echter dat ook grootse landen het spoor bijster kunnen raken en publieke goederen kunnen verwarren met persoonlijke belangen.

L’idée que les citoyens travailleraient pour le bien public et non pour eux- mêmes s’est révélée irréalisable.
Dat burgers voor de gemeenschap zouden werken in plaats van voor zichzelf bleek een ijdele hoop.

Le nombre d'intervenants, aussi bien publics que privés, au sein du Marché unique sera presque multiplié par deux.
Het aantal openbare en particuliere marktdeelnemers in de interne markt zal bijna verdubbelen.

Il s'agit, comme l'a souligné Catherine Trautmann, d'un bien rare, d'un bien public, mais également d'un bien essentiel.
Zoals mevrouw Trautman heeft gezegd, is radiospectrum een schaars goed, een openbaar goed en ook een essentieel goed.

Il produit des biens publics et a besoin d'un soutien financier européen public.
De landbouw brengt publieke goederen voort en moet daarom Europese financiële steun ontvangen.

Les activités volontaires servent le bien public, tout comme les personnes bénévoles et volontaires elles-mêmes.
Vrijwilligerswerk dient het algemeen welzijn en dat doen ook de vrijwilligers zelf.

Pour protéger les biens publics et...
Om de burgers te beschermen...

par écrit. - (LT) Le spectre, de même que d'autres ressources naturelles (soleil, eau, air), est un bien public.
schriftelijk. - (LT) Het spectrum is net als andere natuurlijke hulpbronnen (zon, water, lucht) een publiek goed.

protection des biens publics et privés
ter bescherming van openbare en particuliere eigendommen

Une pareille conduite témoigne d’un incroyable manque de respect pour les biens publics.
Wat een gebrek aan eerbied voor openbare eigendommen blijkt uit zulk gedrag!

Que la santé est un bien public mondial.
Dat betekent dat gezondheid een mondiale kwestie is, een openbaar goed met een mondiale dimensie.

b) protection des biens publics et privés;
b) ter bescherming van openbare of particuliere eigendommen,