bosseler oor Nederlands
bosseler
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
ciseleren
nl
heel fijne reliëfversieringen in metalen voorwerpen maken
deuken
nl
een deuk of deuken maken in iets
Ça ne l'a même pas encore bosselée.
Er zit nog geen deukje in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il contemplait par dessus l’épaule de Stephen la caboche bosselée de Goldsmith45.
Het aan de politiezones toegewezen deel is het totaal van de ontvangsten bedoeld in artikel #bis, § #, verminderd met het bedrag van deze ontvangsten inLiterature Literature
Quarante minutes plus tard, nous arrivons à la maison, au bout de la piste bosselée de Dooneen.
Doe wat je wilt met hem, kan me niks schelen!Literature Literature
Évidemment, à force d’être bosselée... Mais je m’étonne quand même que vous n’ayez pas établi le rapprochement.
Dan zit u met 1,14 procent redelijk in het midden".Literature Literature
Chaque visage était déformé, éborgné, tordu, tuméfié, bleui, bosselé, bandé.
Afdeling #.-Declassering van material resources door afdankingLiterature Literature
Tandis que je massais ses pieds bosselés, la conversation s’orienta très vite sur le cottage dans le Dorset.
De vereniging legt uiterlijk zes maand voor het verstrijken van de beheersovereenkomst aan de Vlaamse regering een ontwerp van nieuwe beheersovereenkomst voorLiterature Literature
La texture bosselée sur le tissu mou et le muscle suggère qu'elle a été retenu assez longtemps.
Het was echt een ongelukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitt se retourna et découvrit un homme qui avait le visage bosselé d'un boxeur et la carrure d'un baril de bière
Top Rusland/EU (stemmingLiterature Literature
Ces créatures bosselées, cette chaleur dans les chambres : nul autre artiste qu’elle ne faisait des trucs pareils.
Daar is ons tweede checkpoint, Majon- niLiterature Literature
Juste avant de se arrêter, la route était bosselée.
van afdeling GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La surface de l'article est rigide et bosselée.
Ik zal dan ook blijven aandringen op meer geld voor de bevordering van de cultuur van de Europese burgers.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quelques poubelles ressemblant à des champignons bosselés en plastique attendaient d'être rentrées.
Een heterdaad, CoryLiterature Literature
Nous entrâmes dans Barstow, un faubourg aux rues bosselées.
Dat is toch niet te strak, hè?Literature Literature
Je retenais ma respiration, bougeant les pieds avec précaution sur le fond bosselé.
Natuurlijk is er nog steeds tijd voor een echt debat over de toekomst van Europa.Literature Literature
Une petite balance numérique, bosselée et criblée de rouille, constituait l’unique décoration.
Dit krediet is, inzake structurele maatregelen, bedoeld ter financiering van projecten en maatregelen op het gebied van de opvang en de vrijwillige terugkeer van vluchtelingen, ontheemden en asielzoekers die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor financiële steun van de GemeenschapLiterature Literature
L’enveloppe est propre, intacte, sans moisissure, légèrement bridée, bosselée, de couleur brune rougeâtre, les granulés de lard sont visibles à travers les boyaux
Omdat ik niet kan zijn wat hij wiloj4 oj4
Alors maintenant, puisque vous avez été bête au point de venir ici après avoir promis de rester à Bosselé...
de schrapping van een werkzame stof uit bijlage I indien blijkt dat deze stof niet meer voldoet aan een van de in artikel #, leden # en #, bedoelde eisenLiterature Literature
Quand il eut fini, le vieux visage bosselé de maître Juwain était devenu blême et triste.
Eerst en vooral dienen twee tegenstrijdigheden die de huidige situatie kenmerken, te worden opgeheven: het feit dat # % van de middelen afkomstig is uit het BNI dat, tenminste officieel, een minder belangrijke rol zou moeten spelen en dat circa # % van het totaal van de begroting afkomstig is uit middelen die in feite niet eigen zijn en dus rechtstreeks aan de Unie worden toegewezenLiterature Literature
Il consulta la vieille montre bosselée qui avait appartenu autrefois à Fabian Prewett.
Verzoeken om uitvoervergunningen, gesteld op formulier #, dienen te worden vergezeld van de volgende documentenLiterature Literature
Brennan était assis sur l’herbe ; il étreignait ses genoux bosselés et il l’observait.
Het was het dashboard maarLiterature Literature
Il est extrêmement bosselé.
JUNI #.-Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente VirtonQED QED
Depuis presque deux ans, je vivais à Bosselé, et si les joies étaient rares, le chagrin l’était autant.
Ja, ja.Vervloekte rotzooiLiterature Literature
L’obscurité était complète, et la lumière des phares du tracteur dansait sur la route bosselée.
De lidstaten registreren elke aanvraag voor een afwijking, alsmede het gevolg dat aan de aanvraag is gegeven en elke maatregel die is genomen op grond van het bepaalde in lidLiterature Literature
» Tom Deisenburger accrocha son arme au mur, au-dessus de la carabine bosselée de son père
Voorts deelt de Voorzitter mede dat hij van de Raad een rectificatie met betrekking tot de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG van de Raad en de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG en #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)), heeft ontvangenLiterature Literature
De part et d'autre de moi, deux assistants, ils portent des masques bosselés, aux yeux exorbités, comme ceux qu'on a trouvés à Mycènes.
Wat is er met dat kindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franny, Lilly et moi imaginions sans peine sa tête chauve et bosselée et son air renfrogné.
Maar dan, was is gevangen in mijn eigen netLiterature Literature
143 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.