brochet oor Nederlands

brochet

/bʁɔ.ʃɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

snoek

naamwoord manlike

Een vleesetende zoetwatervis van het genus Esox.

La truite sauvage est une espèce indigène, contrairement au brochet.
Forel is een inheemse soort en snoek is dat niet.

Soortgelyke frases

Brochet maillé
Kettingsnoek

grand brochet
snoek

Grand brochet
Snoek

voorbeelde

En ce qui concerne la future réglementation communautaire qui devra amender les règlements de pêche de la CIPMB et les transposer dans le droit communautaire, il est souhaitable dès à présent d'insister sur le fait que la superficie actuellement couverte par ces règlements ne devrait pas être agrandie parce que cela pourrait conduire à imposer une réglementation nouvelle sur la pêche côtière d'espèces d'eau douce (telles que perche, sandre, lavaret ou brochet) n'entrant pas dans les quotas.
Met betrekking tot de EU-verordening waardoor de visserijbepalingen van de IBSFC worden gewijzigd en onderdeel worden gemaakt van het Gemeenschapsrecht, wenst rapporteur te benadrukken dat de huidige werkingssfeer van de bestaande regelgeving niet moet worden uitgebreid, aangezien dit zou leiden tot aanvullende regelgeving betreffende de kustvisserij op soorten in binnenlandse wateren (zoetwatervis zoals baars, snoekbaars, grote marene en snoek) die niet onder de quota vallen.

Ces filets permettent de contrôler la population de brochets, qui ne constituent pas une espèce indigène.
Kieuwnetten worden gebruikt om de snoek, een niet-inheemse vissoort, onder controle te houden.

Éplucheurs, vide-pommes, pinces pour aliments, brochettes, porte-couteaux
Schilmesjes, appelboren, voedseltangen, spiezen, messenhouders

Elle n'a pas à défiler à travers ces personnes riches comme une brochette de singes.
Zij moet niet paraderen voor deze rijke mensen, als een stel apen.

Poissons appartenant à la famille des Salmonideae et brochet (Esox lucius
Vis behorende tot de familie Salmonidae, snoek (Esox lucius

Puis les brochettes de chèvre de chez Lando et le tilapia frais du lac Kivu.
En daarna de brochettes van Lando en de verse tilapia uit het Kivu-meer.

Peut-être qu’il y avait parmi les tueurs une brochette de sales pervers qui aimaient s’amuser avec des Kurdes nus.
‘Misschien is het gedaan door gestoorde perverselingen die graag spelletjes met naakte Koerden speelden.

De fait, la concentration élevée des substances toxiques présentes chez les poissons destinés à la consommation humaine n'est pas nouvelle: en 2008, la Commission même avait recommandé aux femmes enceintes ou allaitantes de consommer moins de 100 grammes par semaine de poisson comme le brochet, le requin ou l'espadon.
De hoge concentratie van giftige stoffen in vis bestemd voor menselijke consumptie is feitelijk niet nieuw: in 2008 adviseerde de Commissie zelf zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, wekelijks niet meer dan 100 gram te eten van vissoorten als snoek, haai of zwaardvis.

Ma famille est une belle brochette d'égoïstes, je-m'en-foutistes et casse-bonbons.
Mijn familie is een hoop, gedachteloze, egoïstische nietsnutten.

Le colonel portait une chemise bleue avec ses barrettes et toute une brochette de rubans.
De kolonel droeg zijn blauwe overhemd met zijn wings en zijn lintjes.

les brochets (Esox spp.) et les brochets-lances (Lepisosteus spp.)
snoek (Esox spp.) en beensnoek of kaaimansnoek (Lepisosteus spp.)

Ustensiles de ménage, à savoir brochettes de cuisson pour faire rôtir des guimauves sur un feu ouvert ou dans la cheminée
Gerei voor de huishouding, te weten kookpennen voor het roosteren van marshmallows boven open vuur of in de haard

Ils font encore ces brochettes d'ananas?
Doen ze nog steeds die ananasspiesjes?

On lui a planté une brochette droit dans le cou.
Zo een vlees schroevendraaier zo door haar nek.

SG (97) D/84642) qu'adressa M. Jacques Santer, son Président de l'époque, à Mme Caroline Jackson, député au Parlement européen, et dans laquelle il promettait que, si besoin était, réexamen il y aurait de ce qui, dans le programme, était axé sur la gestion des stocks (autrement dit pike culling, ou réduction de la population de brochets) et qu'un nouveau responsable de projet serait désigné pour le Corrib System Development Programme?
SG (97) D/84642) van haar toenmalige voorzitter Jacques Santer aan het parlementslid Dr. Caroline Jackson, waarin hij beloofde dat er zonodig een herziening zou komen van het op voorraad-beheer (d.w.z. pike-culling) gerichte element in het programma en dat er voor het Corrib System Development Programme een nieuwe project-manager zou worden aangewezen?

- eaux cyprinicoles, les eaux dans lesquelles vivent ou pourraient vivre les poissons appartenant aux cyprinidés (Cyprinidae), ou d'autres espèces telles que les brochets (Esox lucius), les perches (Perca fluviatilis) et les anguilles (Anguilla anguilla).
- water voor karperachtigen , water waarin karperachtigen ( Cyprinidae ) , of soorten zoals snoek ( Esox lucius ) , baars ( Perca fluviatilis ) en paling ( Anguilla anguilla ) leven of zouden kunnen leven .

Des boulettes, des brochettes, des quiches aux épinards.
Zweedse gehaktballetjes, teriyaki satay, spinaziequiche, wat je maar wil.

Si l'on se réfère aux informations transmises par le WRFB, la gestion des stocks de truites brunes sauvages indigènes qui peuplent les eaux calcaires d'Irlande est une activité saisonnière et c'est afin de protéger cette espèce indigène que les espèces introduites, telles que le brochet, la perche et le gardon, sont contrôlées.
Volgens de WRFB is het visstandbeheer een seizoengebonden maatregel op de visgronden van wilde beekforel in de Ierse kalksteengebieden en worden voor de bescherming van de inheemse wilde beekforel tegen exoten zoals snoek, baars en blankvoorn, laatstgenoemde soorten selectief beheerd.

Et quand vous commandez une brochette ou une côtelette, que croyez-vous qu’on vous serve ?
Of als jullie een sjasliek of karbonade bestellen, wat krijgen jullie dan?

Mais n’oublie pas que les brochets aussi se vendent sur les marchés aux poissons.
Maar bedenk wel dat zilvertanden uiteindelijk ook op de markt belanden.

brochet (Esox lucius)
snoek (Esox lucius)

Constituez des brochettes avec la viande et salez- les.
Rijg de stukken vlees aan een pen en bestrooi ze met zout.

Le petit vendeur de brochettes sur votre trottoir.
Er staat zo'n romantisch souvlaki - kraampje bij jou voor de deur.

Il hoche la tête en silence, puis empile brochettes et viandes grillées sur son assiette.
Hij knikt en stapelt stukken gegrild en gebakken vlees op zijn bord.

Machines et équipements électriques pour le ménage et la cuisine, à savoir appareils électriques pour faire du beurre d'arachides, machines à expresso, yaourtières électriques avec récipients de rangement, appareils pour fumer les aliments, déshydrateurs électriques pour fruits et légumes, grille-pain, extracteurs de jus, appareils pour faire des frappés aux fruits et des boissons, urnes électriques chauffantes, yaourtières et sorbetières, friteuses, appareils pour griller des sandwiches et des paninis, appareils pour faire du maïs éclaté, gaufriers, appareils pour faire des petits gâteaux, appareils pour faire des beignets, appareils pour faire des quésadillas, brochettes électriques, mijoteuses électriques
Elektrische huishoudelijke apparaten en keukenmachines, te weten elektrische apparaten voor het maken van pindakaas, espresso-automaten, elektrische yoghurtmakers met voorraadreservoir, toestellen voor het roken van levensmiddelen, elektrische apparaten voor het drogen van voedsel, broodroosters, vruchtenpersen, apparaten voor het maken van vruchtendranken en dranken, elektrisch verwarmde urnen, apparaten voor het bereiden van yoghurt en roomijs, frituurpannen, broodroosters voor broodjes en boterhammen, popcornmachines, wafelijzers, apparaten voor het maken van cakejes, apparaten voor het maken van donuts, apparaten voor het maken van quesadilla's, elektrische koekenpannen, elektrische kookapparaten met vertraagde werking